Lyrics and translation Paleface - Syntyny rellestää (Uusi Fantasia remix)

Syntyny rellestää (Uusi Fantasia remix)

Pokelle länkytän, sisään ohitse änkyrän
Tiskille juomaan, tiskillä huomaan: sammallan, änkytän
Silti napataan kossunaukku, samal pakataan matkalaukku
Dokataan vodka, pokataan kotka, rokataan vodkapaukku
Lisää viinaa ja tättärää, eiku narraamaan säynävää
Ottiatuota, shottia juot, ei vieläkään täynnä pää
Pian hortoilen käytävää, edes Syväri, Äyräpää
Huikkaa vaan suoraan, tuikkaamaan huoraa hotellin käymälään

Ei vieläkään täynnä pää
Lisää viinaa ja tättärää

Mä näytän mun baarikikan ja kumoan Jekkuprikan
Sidu ja snapsi, Fisuja kaksi, pokaan ton pikkulikan
Sitte tilailen rommitotin, sekä jokusen viinashotin
Batteryjallu, antabushallu, räjäytän viinapotin
"Absinttii, viski jäillä," valuu räkä jo poskipäillä
Joku on vinos, kuitteja pinos, mitä mä ostin näillä?
Nyt tarvitaan katko taikka joku sopiva jatkopaikka
Varattuu tuuttaa, aivoni buuttaa, askel on katkonaista

Eikun narraamaan säynävää
Lisää viinaa ja tättärää

Eiku sedulaan pyörimään, enkä vieläkään syö mitään
Lopulta yö, lopulta lyö, lopulta ryömitään
Aina takaisin Mainilaan, pyydän portsarin painimaan
Mut oksennan vissiin, Tigerin hissiin, porttari ainiaan
Loppuyö oli ärhäkkää, tuli pikkasen kärhämää
Muistan hodarikiskan, bodariniskan, lenteli ärräpää
Kai se tuli selventää, en muista sen selvempää
Mut veikkaisin nii et leikkasi kii, mä oon syntyny rellestää

Mä oon syntyny rellestää
Lisää viinaa ja tättärää

Mitäs pihalle paiskasitte, joku haistattaa, haista itte!
Menee toiselle sadalle takasin radalle, nyt sitä naista sitte
Uin liiveihin viekkahasti, sekä elehdin riettahasti
Lääpin ja kuolaan, enemmän suolaa, sit tuli miekkataksi
Tequilaa naama hiessä, noi kytätkin täytyy piestä
Filmini katkee, aamulla ratkee, vastustin virkamiestä
Soraan seisahti luistimeni, loppuilta on muistipeli
Mut paita on veressä, elämä edessä
Rahat, maine ja muisti meni

Mä oon syntyny rellestää
Ei vieläkään täynnä pää
Eikun narraamaan säynävää
Lisää viinaa ja tättärää
Mä oon syntyny rellestää
Lisää viinaa ja tättärää

Рожденный буянить (Uusi Fantasia remix)

Киваю вышибале, проскальзываю внутрь, запинаясь,
К стойке за выпивкой, у стойки замечаю: мямлю, запинаюсь,
Все равно хватаю стопку водки, сразу же пакую чемодан,
Допиваю водку, клею цыпочку, опрокидываю водочный шот,
Еще водки и девок, а точнее, охмурять рыбку,
Пьешь шот за шотом, а башка все еще не полная,
Скоро буду бродить по коридору, даже река Свирь, поселок Ярвенпяя
Шепчут мне прямо, затащить шлюху в туалет отеля.

Все еще не полная башка,
Еще водки и девок,

Я показываю свой барный трюк и опрокидываю Егермейстер,
Сидр и шнапс, два шприца, подцеплю ту малышку,
Потом заказываю ром с тоником и пару винных шотов,
Battery, Jägerbomb, взрываю бутылку водки,
"Абсент, виски со льдом," сопли уже текут по щекам,
Кто-то пьян, куча чеков, что я купил на все это?
Теперь нужен перерыв или какое-нибудь подходящее место для продолжения,
Занято гудит, мозги глючат, походка прерывистая.

А точнее, охмурять рыбку,
Еще водки и девок,

Иду тусить в «Седулу», и до сих пор ничего не ел,
В конце концов ночь, в конце концов бьет, в конце концов ползем,
Всегда обратно в Манила, прошу вышибалу подраться,
Но, кажется, я блюю, в лифте «Тигра», вышибала вечно,
Остаток ночи был буйным, немного поцапались,
Помню ларек с хот-догами, цыпочку с накачанным телом, летели ругательства,
Наверное, стоит прояснить, я не помню этого яснее,
Но думаю, что так и было, я рожден буянить.

Я рожден буянить,
Еще водки и девок,

Что вы меня вышвырнули, кто-то воняет, сам воняешь!
Иду в другой бар, обратно на тропу войны, теперь за той женщиной,
Ныряю в толпу ловко и жестикулирую развязно,
Лапаю и пускаю слюни, больше соли, потом приехало такси,
Текила в потном лице, этих копов тоже надо избить,
Фильм обрывается, утром все прояснится, я сопротивлялся представителю власти,
Мои коньки остановились на гравии, остаток вечера – игра на память,
Но рубашка в крови, жизнь впереди,
Деньги, репутация и память пропали.

Я рожден буянить,
Все еще не полная башка,
А точнее, охмурять рыбку,
Еще водки и девок,
Я рожден буянить,
Еще водки и девок,