Paletti - Cambiamento - translation of the lyrics into French

Cambiamento - Palettitranslation in French




Cambiamento
Changement
Non c'è niente da capire, nulla di particolare
Il n'y a rien à comprendre, rien de particulier
Non ha neanche tanto senso che ci scriva una canzone
Ce n'est même pas vraiment logique que j'écrive une chanson
è una questione sempre aperta
C'est une question toujours ouverte
Oggi sempre più attuale
Aujourd'hui, plus que jamais
Nonostante tanta gente la continui ad evitare
Même si beaucoup de gens continuent à l'éviter
E non ha niente da dire, spesso tende a criticare
Et il n'a rien à dire, il a souvent tendance à critiquer
Ma la massa è tanto spessa e non fa un passo senza un leader
Mais la masse est tellement dense qu'elle ne fait pas un pas sans leader
Triste e stanco pure lui
Triste et fatigué lui aussi
Ma non cede ad invecchiare,
Mais il ne cède pas au vieillissement,
La poltrona resta calda,
Son fauteuil reste chaud,
Non la vuole regalare
Il ne veut pas le donner
Non ci resta che sperare è una frase che non voglio più sentire
J'espère que ce n'est qu'une phrase que je ne veux plus entendre
Neanche quando sarò pronto e sarà l'ora di morire
Même quand je serai prêt et que l'heure sera venue de mourir
Si potrà mai reagire o siam bravi solo a dormire
Pourrons-nous jamais réagir ou sommes-nous bons seulement à dormir ?
E non c'è più non c'è non bastano rivolte e religione
Et il n'y a plus, il n'y a plus, les révolutions et la religion ne suffisent pas
Il cambiamento spetta alle persone
Le changement dépend des gens
Prima individualmente poi collettivamente arriverà
D'abord individuellement, puis collectivement, il arrivera
E non c'è più non c'è non bastano rivolte e religione
Et il n'y a plus, il n'y a plus, les révolutions et la religion ne suffisent pas
Il cambiamento spetta alle persone
Le changement dépend des gens
Prima individualmente e poi collettivamente arriverà
D'abord individuellement, puis collectivement, il arrivera
Chissà
Qui sait
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
E fa che non sia più la stessa storia
Et fais en sorte que ce ne soit plus la même histoire
Che non sia fugace la memoria
Que la mémoire ne soit pas fugace
Perdio dai su un po' di intraprendenza, lo sai c'è chi fai soldi grazie a questa strafottenza!!!"£$%%&/()=?^?=)(/&%$£"!!!
Bon sang, un peu d'initiative, tu sais, il y a des gens qui font fortune grâce à cette arrogance!!!"£$%%&/()=?^?=)(/&%$£"!!!
Poi non dir non ti capisco non mi stai neanche ascoltando, Paganini non ripete - affanculo io ti mando
Alors ne dis pas que tu ne me comprends pas, que tu ne m'écoutes même pas, Paganini ne répète pas - j'envoie te faire foutre
E non c'è più non c'è non bastano rivolte e religione
Et il n'y a plus, il n'y a plus, les révolutions et la religion ne suffisent pas
Il cambiamento spetta alle persone, prima individualmente e poi collettivamente arriverà
Le changement dépend des gens, d'abord individuellement, puis collectivement, il arrivera
E non c'è più non c'è non bastano rivolte e religione
Et il n'y a plus, il n'y a plus, les révolutions et la religion ne suffisent pas
Il cambiamento spetta alle persone, prima individualmente e poi collettivamente arriverà chissà
Le changement dépend des gens, d'abord individuellement, puis collectivement, il arrivera, qui sait
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah





Writer(s): Pietro Paletti


Attention! Feel free to leave feedback.