Certezza - Paletti translation in French

Certezza

Avrei bisogno di cambiare lavoro
Far qualcosa di più interessante
Passare ore sul computer fabbricando parole
Alzarmi solo per fare la pipì

Lo stipendio mi si accredita in banca
Pago spese senza risparmiare
Sono lontani i tempi d'oro, il boom degli anni '60
Non si può pensar più così

Passano le ore, i giorni, i mesi e anche l'amore va
Passa anche la moda mentre aspetti fermo in coda

Non c'è più quella forza di gravità
Sento assoluta mancanza di ogni certezza
Non c'è più quella forza di gravità
Sento assoluta mancanza di ogni certezza

Siamo stati abituati per anni
Rinunciare ai propri vizi è difficile
Anche se in fondo vorrei ribellarmi
Trovo giusto anche viver così
Credo che sia anche invidia verso chi è più ricco

Non c'è più quella forza di gravità
Sento assoluta mancanza di ogni certezza
Non c'è più quella forza di gravità
Sento assoluta mancanza di ogni certezza
Sento assoluta mancanza di ogni certezza
Sento assoluta mancanza di ogni certezza

Certitude

J'aurais besoin de changer de travail
Faire quelque chose de plus intéressant
Passer des heures sur l'ordinateur à fabriquer des mots
Se lever juste pour aller aux toilettes

Mon salaire est crédité sur mon compte bancaire
Je paie mes dépenses sans épargner
Les temps d'or, le boom des années 60, sont loin
On ne peut plus penser comme ça

Les heures, les jours, les mois passent, et l'amour aussi
La mode passe aussi pendant que tu attends dans la queue

Il n'y a plus cette force de gravité
Je ressens une absence totale de toute certitude
Il n'y a plus cette force de gravité
Je ressens une absence totale de toute certitude

Nous avons été habitués pendant des années
Renoncer à ses vices est difficile
Même si au fond j'aimerais me rebeller
Je trouve juste de vivre aussi
Je crois que c'est aussi de l'envie envers ceux qui sont plus riches

Il n'y a plus cette force de gravité
Je ressens une absence totale de toute certitude
Il n'y a plus cette force de gravité
Je ressens une absence totale de toute certitude
Je ressens une absence totale de toute certitude
Je ressens une absence totale de toute certitude