Chat ti amo - Paletti translation in French

Chat ti amo

Ho fabbricato un bomba atomica
Ho pianto davanti a un filmato di dieci criceti salvati in Perù
Ho costruito una casa sull'albero di trenta piani
Perché non mi accontento più

Ho progettato un aliante con foglie di fico
Per fare il fico sopra l'aliante
Ed ho scoperto un proverbio cinese
Chi ha il cazzo più piccolo ha il cuore più grande
Sono vegano da cinque minuti
E già mi sento un uomo migliore

Chat ti amo stasera
Ma anche domani
Finché connessione non ci separi

Stai serena amore mio
Finché c'è linea c'è speranza
Amarsi e non guardarsi in faccia
Mantenendo la distanza
Immaginandosi felici
Perché viversi è diverso
Posso essere quel che vuoi

Ma c'è qualcuno che vive davvero
Che vita grama sto in pena per loro
Qui nella rete non ci manca niente
Tu pensa alla gente che diventa padre che diventa madre
Ma non sanno niente del bruco elefante
Come stirare le mutande

A me non serve ricordare
Ho un promemoria per tutte le cose
Ho una tastiera per scriver commenti pungenti
Con profili falsi ne avrò almeno venti
Ho veramente tanto amore da dare
E siti dove lo posso sfogare

Chat ti amo stasera
Ma anche domani
Finché connessione non ci separi

Stai serena amore mio
Finché c'è linea c'è speranza
Amarsi e non guardarsi in faccia
Mantenendo la distanza
Immaginandosi felici
Perché viversi è diverso
Posso essere quel che vuoi

Amore non credi sarebbe forse ora di incontrarsi di persona?
Non lo so non credo di essere pronto
In effetti neanche io me la sento... oh ma l'hai visto
Il video del bambino di sei mesi che lotta con un orso?
Omg lol linkamelo subito ti prego

Stai serena amore mio
Finché c'è linea c'è speranza
Amarsi e non guardarsi in faccia
Mantenendo la distanza
Immaginandosi felici
Perché viversi è diverso
Posso essere quel che vuoi

Tranne me stesso

Chat je t'aime

J'ai fabriqué une bombe atomique
J'ai pleuré devant une vidéo de dix hamsters sauvés au Pérou
J'ai construit une maison dans un arbre de trente étages
Parce que je ne suis plus satisfait

J'ai conçu un planeur avec des feuilles de figuier
Pour faire le figuier au-dessus du planeur
Et j'ai découvert un proverbe chinois
Celui qui a la bite la plus petite a le cœur le plus grand
Je suis végétalien depuis cinq minutes
Et je me sens déjà un meilleur homme

Chat, je t'aime ce soir
Mais aussi demain
Jusqu'à ce que la connexion nous sépare

Sois tranquille, mon amour
Tant qu'il y a une ligne, il y a de l'espoir
S'aimer et ne pas se regarder en face
En gardant la distance
En s'imaginant heureux
Parce que vivre ensemble est différent
Je peux être ce que tu veux

Mais il y a quelqu'un qui vit vraiment
Quelle vie misérable, j'ai pitié d'eux
Ici, sur le net, on ne manque de rien
Pense à ceux qui deviennent pères, qui deviennent mères
Mais ils ne savent rien du ver éléphant
Comment repasser ses sous-vêtements

Je n'ai pas besoin de me souvenir
J'ai un rappel pour tout
J'ai un clavier pour écrire des commentaires piquants
Avec des faux profils, j'en aurai au moins vingt
J'ai vraiment beaucoup d'amour à donner
Et des sites où je peux le dépenser

Chat, je t'aime ce soir
Mais aussi demain
Jusqu'à ce que la connexion nous sépare

Sois tranquille, mon amour
Tant qu'il y a une ligne, il y a de l'espoir
S'aimer et ne pas se regarder en face
En gardant la distance
En s'imaginant heureux
Parce que vivre ensemble est différent
Je peux être ce que tu veux

Mon amour, tu ne penses pas qu'il serait peut-être temps de se rencontrer en personne ?
Je ne sais pas, je ne pense pas être prêt
En fait, moi non plus, je ne me sens pas... oh, mais tu as vu
La vidéo du bébé de six mois qui se bat avec un ours ?
Omg lol, envoie-moi le lien tout de suite, s'il te plaît

Sois tranquille, mon amour
Tant qu'il y a une ligne, il y a de l'espoir
S'aimer et ne pas se regarder en face
En gardant la distance
En s'imaginant heureux
Parce que vivre ensemble est différent
Je peux être ce que tu veux

Sauf moi-même