Eneide - Paletti translation in French

Eneide

Vidi Venere e così
Cambiò tutta la mia vita
Solo un uomo tra gli dei la luna
Scintillava nei suoi occhi ora anch'io tra gli immortali
Perché tutto può succedere ancora
Poi tu figlio dell'amore
Un respiro e dopo il canto un eroe che stringe i pugni e sorride
Occhi pronti alla fatica qualche graffio una ferita
Ogni giorno una scoperta nuova

Ora lo sai
Quanto è difficile per noi
Restare in equilibrio e poi chiamarlo vita

Spesso non ti capirò
E magari imparerò più di quanto riuscirò a insegnarti
Capovolto il mondo ormai abbracciamoci che poi
Non c'è terra e non c'è più il mare
Noi non esistiamo più non nel mondo in cui tu sai
Troppa luce e continuare a vedere
Vale tutta la fatica guarirà ogni ferita
Quante volte inciamperemo insieme

Ora lo sai
Quanto è difficile per noi
Restare in equilibrio e poi chiamarlo vita

Enéide

J'ai vu Vénus et ainsi
Toute ma vie a changé
Un seul homme parmi les dieux, la lune
Scintillait dans ses yeux, maintenant moi aussi parmi les immortels
Parce que tout peut encore arriver
Puis toi, fils de l'amour
Un souffle et après le chant, un héros qui serre les poings et sourit
Des yeux prêts à la fatigue, quelques égratignures, une blessure
Chaque jour une nouvelle découverte

Maintenant tu le sais
Comme il est difficile pour nous
De rester en équilibre et puis de l'appeler vie

Souvent je ne te comprendrai pas
Et peut-être j'apprendrai plus que je ne pourrai t'apprendre
Le monde renversé maintenant, embrassons-nous car ensuite
Il n'y a plus de terre et il n'y a plus de mer
Nous n'existons plus, pas dans le monde que tu connais
Trop de lumière et continuer à voir
Tout l'effort en vaut la peine, chaque blessure guérira
Combien de fois trébucherons-nous ensemble

Maintenant tu le sais
Comme il est difficile pour nous
De rester en équilibre et puis de l'appeler vie