Qui e ora - Paletti translation in French

Qui e ora

Non ti devi abituare
è un percorso troppo irregolare
Cambia in continuazione
Non ha un verso né una direzione
Non ti devi abbattere
Resterò per sempre accanto a te
Niente sembra casuale
Ma crescendo ogni cosa nuova è
La vita che cambia è qui, qui e ora
La vita che cambia

Non lo razionalizzare
Non è tutto da comprendere
Il tuo corpo vuol cambiare
La bellezza non è solo giovane
La vita che ci cambia è qui, qui e ora
La vita che cambia qui e ora, qui e ora

Schiava della tua autocritica
Invadente dura e drastica

La vita che ci cambia è qui, qui e ora
La vita che cambia qui e ora
La vita che ci cambia è qui, qui e ora la vita che cambia!

Ici et maintenant

Tu ne dois pas t'habituer
C'est un chemin trop irrégulier
Il change constamment
Il n'a ni sens ni direction
Tu ne dois pas te décourager
Je resterai toujours à tes côtés
Rien ne semble aléatoire
Mais en grandissant, tout ce qui est nouveau est
La vie qui change est ici, ici et maintenant
La vie qui change

Ne le rationalise pas
Tout n'est pas à comprendre
Ton corps veut changer
La beauté n'est pas seulement jeune
La vie qui nous change est ici, ici et maintenant
La vie qui change ici et maintenant, ici et maintenant

Esclave de ta propre autocritique
Envahissante, dure et drastique

La vie qui nous change est ici, ici et maintenant
La vie qui change ici et maintenant
La vie qui nous change est ici, ici et maintenant, la vie qui change !