Lyrics and translation Palina feat. Ketevan - Месяц
Месяц
будзе
доўгі
Le
mois
sera
long
Паблізу
толькі
злыя-злыя
волкі
Autour
de
moi,
il
n'y
a
que
des
loups
méchants
А
ты
для
іх
наіўная
авечка
Et
tu
es
un
agneau
naïf
pour
eux
Спалохана
бяжыш
Tu
cours
effrayée
Уцякае
рэчка
La
rivière
s'échappe
Душа
дрыжыць
як
на
паветры
свечка
Mon
âme
tremble
comme
une
bougie
dans
le
vent
Яно
ўсё
так
балюча,
недарэчна
Tout
est
si
douloureux,
si
inapproprié
Спалохана
маўчыш
Tu
te
tais,
effrayée
І
хочацца
завыць
Et
j'ai
envie
de
hurler
Няма
чаго
шукаць
Il
n'y
a
rien
à
chercher
Як
быццам
снегапад
Comme
si
c'était
une
tempête
de
neige
Сэрца
як
фісташка
Mon
cœur
est
comme
une
pistache
Зацягне
рукі
кабельная
сцяжка
Un
cordon
électrique
serrera
mes
mains
Не
кожны
зразумее
як
тут
страшна
Tout
le
monde
ne
comprend
pas
à
quel
point
c'est
effrayant
ici
Глядзець
у
пустату
Regarder
dans
le
vide
Ідзе
бычок,
хістаецца
і
плача
Un
taureau
marche,
il
se
balance
et
pleure
Цярпенне
хутка
скончыцца,
ён
бача
Sa
patience
va
bientôt
s'épuiser,
il
voit
Я
хутка
ўпаду
Je
vais
bientôt
tomber
Колькі
так
трымацца
Combien
de
temps
vais-je
tenir
Мне
хочацца
кахаць
і
не
баяцца
J'ai
envie
d'aimer
et
de
ne
pas
avoir
peur
Мне
хочацца
забыць
пра
ўсё
адразу
J'ai
envie
d'oublier
tout
à
la
fois
Зафарбаваць
знутры
Peindre
de
l'intérieur
Але
сэрца
не
прабачыць
ціхай
здрады
Mais
mon
cœur
ne
pardonnera
pas
une
trahison
silencieuse
У
скронях
б'юцца
пульсам
аўтастрады
Dans
mes
tempes,
les
autoroutes
battent
à
mon
pouls
Я
ведаю
на
гэта
змарнавана
Je
sais
que
c'est
gaspillé
Занадта
шмат
любві
Trop
d'amour
Давай
па
тармазах
Allons,
sur
les
freins
Трамвай
ідзе
ў
дэпо
Le
tramway
va
au
dépôt
Краіна
ў
слязах
Le
pays
en
larmes
Ты
ў
ёй
маё
акно
Tu
es
ma
fenêtre
Ты
ў
ёй
маё
акно
Tu
es
ma
fenêtre
Ты
ў
ёй
маё
Tu
es
mon
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.