Lyrics and translation Palina - Я пойму (Belyaev Remix)

Я пойму (Belyaev Remix)

Ты убегаешь, а я остаюсь.
Здравствуй, грусть.
Ты убегаешь, а я не боюсь, не боюсь.
И может лучше было раньше –
Без сожаления и фальши.
Некогда думать. Бери себя в руки.
Закусывай губы. Звони, не стесняйся.
Сбавляй обороты. Оттачивай трюки.
Бессовестно ври, только не сознавайся.
Вали на меня всю вину.
Я не злюсь – я пойму.
Времени замкнутый круг вдруг ускорится, друг.
Я не теряю надежд, и боюсь чистых рук.
И кто из нас с тобой обманщик
Я не узнаю, милый мальчик.
Некогда думать. Бери себя в руки.
Закусывай губы. Звони, не стесняйся.
Сбавляй обороты. Оттачивай трюки.
Бессовестно ври, только не сознавайся.
Вали на меня всю вину.
Я не злюсь – я пойму.
И побежали минуты мимо.
Я был так долго королём
Такого правильного мира,
Развесив гриву, срывая спину,
Любя так сильно как смог.
Ты говорила, что время криво,
Смотря сквозь пальцы нетерпеливо.
Ты говорила: Любовь – перила для нот.
Ты убегаешь, а я остаюсь. Ну и пусть.
Трачу улыбки и клятвы – боюсь, разорюсь.
И может лучше было раньше –
Без сожаления и фальши.

Je comprendrai (Belyaev Remix)

Tu cours, et moi, je reste.
Bonjour, tristesse.
Tu cours, et moi, je n'ai pas peur, j'ai pas peur.
Et peut-être que c'était mieux avant –
Sans regret et sans faux-semblants.
Pas le temps de réfléchir. Prends-toi en main.
Mords-toi les lèvres. Appelle, ne sois pas timide.
Ralentis. Perfectionne tes tours.
Mets-toi à mentir sans vergogne, mais ne te reconnais pas.
Remets-moi toute la faute.
Je ne suis pas en colère – je comprendrai.
Le cercle fermé du temps va soudainement s'accélérer, mon ami.
Je ne perds pas espoir, et j'ai peur des mains propres.
Et qui d'entre nous est menteur
Je ne saurai jamais, mon cher garçon.
Pas le temps de réfléchir. Prends-toi en main.
Mords-toi les lèvres. Appelle, ne sois pas timide.
Ralentis. Perfectionne tes tours.
Mets-toi à mentir sans vergogne, mais ne te reconnais pas.
Remets-moi toute la faute.
Je ne suis pas en colère – je comprendrai.
Et les minutes ont filé.
J'étais si longtemps roi
De ce monde si parfait,
En lâchant la bride, en me déchirant le dos,
En aimant autant que j'ai pu.
Tu disais que le temps était tordu,
En regardant à travers tes doigts avec impatience.
Tu disais : L'amour, ce sont des balustrades pour les notes.
Tu cours, et moi, je reste. Eh bien, tant pis.
Je dépense des sourires et des serments – j'ai peur de me ruiner.
Et peut-être que c'était mieux avant –
Sans regret et sans faux-semblants.