Lyrics and translation Palisades - Cold Heart (Warm Blood)

Cold Heart (Warm Blood)

Didn't you tell me you would still care?
Didn't you tell me never be scared?
Didn't you tell me you would be home tonight?
I wanna hate you but it's too much
I wanna make you see what you've done
I wanna hear you saying you'll make this right
Is it cold in your heart? Are the strings getting twisted? (Twisted, twisted)
When I'm old, are the memories of you or addiction? (Ddiction, ddiction)
IS THERE LOVE...
Strong enough, strong enough?
IS THERE LOVE...
Strong enough, strong enough?
What's in a promise you couldn't keep?
It's always something, talk is so cheap
Maybe I'd hear you if you were home tonight
I wanna hate you, tear you apart
Stitch you together but I know it's too hard
And I'm afraid to, so I just let it lie
Is it cold in your heart? Are the strings getting twisted? (Twisted, twisted)
When I'm old, are the memories of you or addiction? (Ddiction, ddiction)
IS THERE LOVE...
Strong enough, strong enough?
IS THERE LOVE...
Strong enough, strong enough?
You run (You run)
Try to escape your every chance just to turn it around
You're done (You're done)
It's getting late, the party's dead and they're closing you out
So drink 'em up or hear me out...
Is there love
Strong enough, strong enough?
Is there love
Strong enough?
IS THERE LOVE...
Strong enough, strong enough?
IS THERE LOVE...
Strong enough, strong enough?
IS THERE LOVE... (Didn't you tell me you would still care?)
Strong enough, strong enough? (Didn't you tell me never be scared?)
IS THERE LOVE... (Didn't you tell me you would be home tonight?)
Strong enough, strong enough?
Is it cold in your heart? Are the strings getting twisted?
Strong enough, strong enough
When I'm old, are the memories of you or addiction?
Strong enough, strong enough...

Cœur froid (Sang chaud)

Ne m'avais-tu pas dit que tu te souciais encore ?
Ne m'avais-tu pas dit de ne jamais avoir peur ?
Ne m'avais-tu pas dit que tu serais à la maison ce soir ?
Je veux te détester, mais c'est trop
Je veux te faire voir ce que tu as fait
Je veux t'entendre dire que tu vas arranger ça
Ton cœur est-il froid ? Tes cordes sont-elles tordues ? (Tordues, tordues)
Quand je serai vieux, mes souvenirs seront-ils de toi ou d'une addiction ? (Dépendance, dépendance)
Y A-T-IL DE L'AMOUR...
Assez fort, assez fort ?
Y A-T-IL DE L'AMOUR...
Assez fort, assez fort ?
Que vaut une promesse non tenue ?
C'est toujours la même chose, les paroles sont bon marché
Peut-être t'entendrais-je si tu étais à la maison ce soir
Je veux te détester, te déchirer
Te recoudre, mais je sais que c'est trop dur
Et j'ai peur, alors je laisse les choses en l'état
Ton cœur est-il froid ? Tes cordes sont-elles tordues ? (Tordues, tordues)
Quand je serai vieux, mes souvenirs seront-ils de toi ou d'une addiction ? (Dépendance, dépendance)
Y A-T-IL DE L'AMOUR...
Assez fort, assez fort ?
Y A-T-IL DE L'AMOUR...
Assez fort, assez fort ?
Tu fuis (Tu fuis)
Tu essaies d'échapper à chaque chance qui se présente, pour ensuite revenir en arrière
Tu es fini (Tu es fini)
Il se fait tard, la fête est finie et ils te mettent dehors
Alors bois encore un verre ou écoute-moi...
Y a-t-il de l'amour
Assez fort, assez fort ?
Y a-t-il de l'amour
Assez fort ?
Y A-T-IL DE L'AMOUR...
Assez fort, assez fort ?
Y A-T-IL DE L'AMOUR...
Assez fort, assez fort ?
Y A-T-IL DE L'AMOUR... (Ne m'avais-tu pas dit que tu te souciais encore ?)
Assez fort, assez fort ? (Ne m'avais-tu pas dit de ne jamais avoir peur ?)
Y A-T-IL DE L'AMOUR... (Ne m'avais-tu pas dit que tu serais à la maison ce soir ?)
Assez fort, assez fort ?
Ton cœur est-il froid ? Tes cordes sont-elles tordues ?
Assez fort, assez fort
Quand je serai vieux, mes souvenirs seront-ils de toi ou d'une addiction ?
Assez fort, assez fort...