Lyrics and translation Palisades - No Chaser

No Chaser

You caught the light from my eyes
I must be losing my mind
You take my breath away and I don't do this normally
I'll take a chance and show you everything that we could be
I'm not the one to chase
I might never see you again
I'll take the leap if I can
Can't let you go without my hand
So I'm doing something that I never do
Working up the nerve to go and talk to you
Down a couple shots before they kick us out
It's too late to turn around
So I'll tell her like
'Cause you know I'm just a little too drunk
To be talking like this
If I don't then I'll regret it
With someone like you, so amazing
'Cause you know I'm just a little fucked up
To be acting like this
Ditch your friends and who you came with
Let me show you some things that I can't explain
Let me whisper into your ear and tell yours
How you put other girls to shame
Come with me after this
To an after party, miss
Where nobody is invited except you and your hips
I think we've got the chemistry
To make this thing take shape
So I'm doing something that i never do
Working up the nerve to go and talk to you
Down a couple shots before they kick us out
It's too late to turn around
So I'll tell her like
Oh, 'cause you know I'm just a little too drunk
To be talking like this
If I don't then I'll regret it
With someone like you, so amazing
Oh, 'cause you know I'm a little fucked up
To be acting like this
Ditch your friends and who you came with
Let me show you some things that I can't explain
I'm sure you get this all the time
I don't mean to be out of line
Don't walk away
Don't walk away
I wanna finish what we start
I wanna take all of your heart
Don't walk away
Don't walk away
I wanna feel your touch
I wanna know you're mine
I won't ask too much
'Cause you know I'm just a little too drunk
To be talking like this
If I don't then I'll regret it
Won't forget a night like this

Pas de tracas

Tu as capté la lumière dans mes yeux
Je dois être en train de perdre la tête
Tu me coupes le souffle et je ne fais pas ça d'habitude
Je vais prendre un risque et te montrer tout ce que nous pourrions être
Je ne suis pas du genre à courir après les gens
Je ne te reverrai peut-être jamais
Je vais faire le saut si je peux
Je ne peux pas te laisser partir sans ma main
Alors je fais quelque chose que je ne fais jamais
Je prends mon courage à deux mains pour aller te parler
J'ai avalé quelques verres avant qu'ils ne nous mettent dehors
Il est trop tard pour faire marche arrière
Alors je vais lui dire comme ça
Parce que tu sais que je suis juste un peu trop saoul
Pour parler comme ça
Si je ne le fais pas, je le regretterai
Avec quelqu'un comme toi, tellement incroyable
Parce que tu sais que je suis juste un peu défoncé
Pour me comporter comme ça
Lâche tes amis et ceux avec qui tu es venu
Laisse-moi te montrer des choses que je ne peux pas expliquer
Laisse-moi te murmurer à l'oreille et te dire
Comment tu surpasses les autres filles
Viens avec moi après ça
À une after-party, ma belle
Où personne n'est invité, sauf toi et tes hanches
Je pense qu'on a la chimie
Pour que ça prenne forme
Alors je fais quelque chose que je ne fais jamais
Je prends mon courage à deux mains pour aller te parler
J'ai avalé quelques verres avant qu'ils ne nous mettent dehors
Il est trop tard pour faire marche arrière
Alors je vais lui dire comme ça
Oh, parce que tu sais que je suis juste un peu trop saoul
Pour parler comme ça
Si je ne le fais pas, je le regretterai
Avec quelqu'un comme toi, tellement incroyable
Oh, parce que tu sais que je suis un peu défoncé
Pour me comporter comme ça
Lâche tes amis et ceux avec qui tu es venu
Laisse-moi te montrer des choses que je ne peux pas expliquer
Je suis sûr que tu entends ça tout le temps
Je ne veux pas être impoli
Ne t'en va pas
Ne t'en va pas
Je veux finir ce qu'on a commencé
Je veux prendre tout ton cœur
Ne t'en va pas
Ne t'en va pas
Je veux sentir ton toucher
Je veux savoir que tu es à moi
Je ne vais pas trop demander
Parce que tu sais que je suis juste un peu trop saoul
Pour parler comme ça
Si je ne le fais pas, je le regretterai
Je n'oublierai pas une nuit comme ça