Lyrics and translation Palisades - No Chaser

No Chaser

You caught the light from my eyes
I must be losing my mind
You take my breath away and I don't do this normally
I'll take a chance and show you everything that we could be
I'm not the one to chase
I might never see you again
I'll take the leap if I can
Can't let you go without my hand
So I'm doing something that I never do
Working up the nerve to go and talk to you
Down a couple shots before they kick us out
It's too late to turn around
So I'll tell her like
'Cause you know I'm just a little too drunk
To be talking like this
If I don't then I'll regret it
With someone like you, so amazing
'Cause you know I'm just a little fucked up
To be acting like this
Ditch your friends and who you came with
Let me show you some things that I can't explain
Let me whisper into your ear and tell yours
How you put other girls to shame
Come with me after this
To an after party, miss
Where nobody is invited except you and your hips
I think we've got the chemistry
To make this thing take shape
So I'm doing something that i never do
Working up the nerve to go and talk to you
Down a couple shots before they kick us out
It's too late to turn around
So I'll tell her like
Oh, 'cause you know I'm just a little too drunk
To be talking like this
If I don't then I'll regret it
With someone like you, so amazing
Oh, 'cause you know I'm a little fucked up
To be acting like this
Ditch your friends and who you came with
Let me show you some things that I can't explain
I'm sure you get this all the time
I don't mean to be out of line
Don't walk away
Don't walk away
I wanna finish what we start
I wanna take all of your heart
Don't walk away
Don't walk away
I wanna feel your touch
I wanna know you're mine
I won't ask too much
'Cause you know I'm just a little too drunk
To be talking like this
If I don't then I'll regret it
Won't forget a night like this

Без обязательств

Ты поймала свет моих глаз,
Должно быть, я схожу с ума.
Ты перехватываешь мое дыхание, а я так обычно не делаю.
Я рискну и покажу тебе все, чем мы могли бы быть.
Я не из тех, кто бегает за кем-то,
Возможно, я больше никогда тебя не увижу.
Я сделаю этот шаг, если смогу.
Не могу отпустить тебя, не взяв за руку.
Поэтому я делаю то, что никогда не делаю,
Набираюсь смелости подойти и поговорить с тобой.
Пропустил пару шотов, прежде чем нас выгонят,
Слишком поздно поворачивать назад.
Поэтому я скажу ей так:
«Ведь знаешь, я немного пьян,
Чтобы говорить вот так.
Если я этого не сделаю, то пожалею,
С такой потрясающей, как ты.
Ведь знаешь, я немного не в себе,
Чтобы вести себя вот так.
Брось своих друзей и тех, с кем пришла,
Позволь мне показать тебе то, что я не могу объяснить.
Позволь мне прошептать тебе на ушко,
Как ты затмеваешь других девушек.
Пойдем со мной после этого
На афтепати, мисс,
Куда никто не приглашен, кроме тебя и твоих бедер.
Думаю, у нас есть химия,
Чтобы это все получилось.
Поэтому я делаю то, что никогда не делаю,
Набираюсь смелости подойти и поговорить с тобой.
Пропустил пару шотов, прежде чем нас выгонят,
Слишком поздно поворачивать назад.
Поэтому я скажу ей так:
«О, ведь знаешь, я немного пьян,
Чтобы говорить вот так.
Если я этого не сделаю, то пожалею
Быть с такой потрясающей, как ты.
О, ведь знаешь, я немного не в себе,
Чтобы вести себя вот так.
Брось своих друзей и тех, с кем пришла,
Позволь мне показать тебе то, что я не могу объяснить.»
Уверен, ты слышишь это постоянно,
Я не хочу показаться грубым.
Не уходи,
Не уходи.
Я хочу закончить то, что мы начали,
Я хочу завладеть всем твоим сердцем.
Не уходи,
Не уходи.
Я хочу почувствовать твое прикосновение,
Я хочу знать, что ты моя.
Я не буду просить слишком многого,
Ведь знаешь, я немного пьян,
Чтобы говорить вот так.
Если я этого не сделаю, то пожалею,
Не забуду такую ночь, как эта.