Pallaso - Soma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pallaso - Soma




Soma
Soma
Eeehh... Nkusibula Naye nga kulembeza okusoma.
Eeehh... Mon cœur te prie de lire.
Ng′eyatuzibwa ng'ogenda. Muzukulu WO nsamba eeehhh...
Tu es mon enfant, je prie pour toi, mon amour...
Nkukutira Bambi kulembeza okusoma
Je te supplie, mon cœur, de lire, mon amour.
Ng′eyatuzibwa ng'ogenda muzukulu WO nsamba eeehh...
Tu es mon enfant, je prie pour toi, mon amour...
Gwe mwana wange (soma)
Mon enfant (lire)
Tozanyisa kalamu (soma)
Prends ton stylo (lire)
Gwe suubi lyange (soma)
Mon espoir (lire)
Fees bwenzitoola (soma)
Pour que l'avenir soit meilleur (lire)
Oli mundu yange (soma)
Tu es ma vie (lire)
Gwe mujasi wange (soma)
Mon trésor (lire)
Tozanyisa kalaamu (soma)
Prends ton stylo (lire)
Fees bwenzitoola (soma)
Pour que l'avenir soit meilleur (lire)
Mwana wange soma tozanyisa biseera (biseera)
Mon enfant, lis, profite de ton temps (ton temps)
Nange bitabo bye bintagaza kyov'olaba nzunga (nzunga)
Je vois que les livres te font tourner la tête (tourner la tête)
Singa tekwali kuyimba nali nkoze ntya oba. (Ntya oba)
Si je ne chantais pas, que ferais-je ? (que ferais-je ?)
Kuba guno omulembe atasomye tafuna kitiibwa (kitiibwa)
Car à notre époque, celui qui ne lit pas n'a pas de statut (statut)
Kale watondebwa bulungi amaaso go malungi ensingo ya biseera
Tu es beau, tes yeux sont beaux, le temps est précieux
Gwe olowoza on′obotya bwonyweza ekalamu nogatako ekitiibwa...
Tu penses à quoi ? Ne crains pas, prends ton stylo et tu auras un statut...
Gun′ omulembe gwa mpapula atalina mpapula ebitaala bimukwata...
À notre époque, celui qui n'a pas de papiers, les lumières sont éteintes...
N'emirimu jabula nabajigaba bo basosola mu mawanga... Oohhh!!!
Et les travaux disparaissent, et ceux qui les donnent disparaissent dans le monde... Oohhh!!!
Nebwemba nasuze bweru Ku makya nkeera (Ku makya nkeera)
J'ai dormi à l'extérieur jusqu'au matin (jusqu'au matin)
Ka beer kawooma nakeresa ndabe nga obuwanguzi obuleeta...
J'ai bu de la bière et j'ai attendu de voir si la victoire arriverait...
Abo abasajja mu ma benzi bogera luzungu nsaba oluzungu nyweza
Ces hommes dans leurs voitures parlent anglais, je demande de l'anglais, lève-toi
Kulembeza katonda enyonyi tezikutiisa osobola okuzivuga
Dieu te guide, les oiseaux ne sont pas effrayants, tu peux les voler
I want ue to win
Je veux que tu gagnes
To me you my evrythng
Tu es tout pour moi
For ue I can give up my salary
Pour toi, je peux renoncer à mon salaire
Pictures of you in my gallery
Tes photos dans ma galerie
When you smile you bring me happiness
Quand tu souris, tu me rends heureux
Nsaba katonda anyongere ebiseera nange ndabe Ku kyon′obeera
Je prie Dieu de me donner plus de temps et je verrai ce que tu deviendras
Oba musawo oli Beera lawyer oba oliba musambi wa kapiira...
Sois médecin, sois avocat, sois footballeur...
Topapira biduula... Obutasoma ntaana
Les papiers sont précieux... Ne pas lire c'est nul
Bwotasoma emikwano jikuzalawa
Si tu ne lis pas, les amis vont te laisser tomber
N'owewuwo akukuuma akunyooma
Celui qui est à côté de toi, il te protège et te fait du mal
Bwe muyomba ng′akusomera
Quand j'aime, je le fais lire
Kalaamu na Kitabo... eryo fumu na ngabo.
Stylo et livre... c'est comme une arme et un bouclier.
Yali Beera lawyer wo ng'ensi ekweganye ali Beera wo
Sois avocat, et si le monde te refuse, il sera pour toi
Kale watondebwa bulungi... Amaaso go malungi ensingo ya biseera...
Tu es beau... Tes yeux sont beaux, le temps est précieux...
Olowoza onoba otya bwonyweza ekalamu nogatako ekitiibwa...
Tu penses à quoi ? Ne crains pas, prends ton stylo et tu auras un statut...
Gun′omulembe gwa mpapula atalina mpapula ebitaala
À notre époque, celui qui n'a pas de papiers, les lumières sont éteintes
Bimukwata...
Et les travaux disparaissent...
N'emirimu gyabula nabajigaba bo basosola mu mawanga (woooo)
Et les travaux disparaissent, et ceux qui les donnent disparaissent dans le monde (woooo)
Nkusibula Naye nga kulembeza okusoma...
Mon cœur te prie de lire.
Ng'eyatuzibwa ng′ogenda...
Tu es mon enfant, je prie pour toi...
Muzukulu wo nsamba...(wololololo)
Mon amour...(wololololo)
Drucilla soma... Abba soma...
Drucilla, lis... Abba, lis...
Dinalli wange nkusaba Bambi nawe soma... Sky soma...
Mon Dinalli, je te prie, toi aussi, lis... Sky, lis...
Alvin. Romeo. Dylan... Maisha nawe soma... Xavier soma...
Alvin. Romeo. Dylan... Maisha, toi aussi, lis... Xavier, lis...
Nakato ne waswa (yeeeee)
Nakato et waswa (yeeeee)
Sucker free boss... Team good music... Pallaso diggy baur...
Boss libre... Team bonne musique... Pallaso diggy baur...






Attention! Feel free to leave feedback.