Lyrics and translation Pallbearer - An Offering Of Grief

An Offering Of Grief

In the twilight hour clouds obscure the bleeding light
As they bear the body of the sun
To lay at rest in the earth
Lay a shade on my eyes,
On the corners where mysteries are born
Let me search the distant stars for what is left of my ruin
Inhaling the stillness, I make silence my temple
And place an offering of grief
A communion with the soul
In the shadows I wander
A solitary man, fearing not the hidden
But searching
In this harsh world of deception, I will stand up once more
And find within myself the strength to stumble again

Une Offrande de Chagrin

À l'heure crépusculaire, les nuages obscurcissent la lumière qui saigne
Alors qu'ils portent le corps du soleil
Pour le déposer au repos dans la terre
Jette une ombre sur mes yeux,
Sur les coins où naissent les mystères
Laisse-moi chercher dans les étoiles lointaines ce qu'il reste de ma ruine
En inhalant l'immobilité, je fais du silence mon temple
Et je place une offrande de chagrin
Une communion avec l'âme
Dans les ombres, je erre
Un homme solitaire, ne craignant pas le caché
Mais cherchant
Dans ce monde cruel de tromperie, je me relèverai encore une fois
Et je trouverai en moi-même la force de trébucher à nouveau