Lyrics and translation Pallbearer - Caledonia
I
wasn′t
prepared
to
face
the
final
hues
Je
n'étais
pas
prêt
à
affronter
les
teintes
finales
To
watch
the
color
fade
and
let
go
of
my
youth
À
regarder
la
couleur
s'estomper
et
laisser
partir
ma
jeunesse
Walls
were
built
to
hide
it
all
from
view
Des
murs
ont
été
construits
pour
tout
cacher
à
la
vue
Still
standing
now,
still
as
resolute
Encore
debout
maintenant,
aussi
résolu
I
could
hardly
muster
a
goodbye
J'avais
du
mal
à
murmurer
un
au
revoir
Pleading
for
numbness
to
arrive
Suppliant
le
engourdissement
d'arriver
Though
it
meant
I'd
never
fully
heal
Même
si
cela
signifiait
que
je
ne
guérirais
jamais
complètement
I
lost
the
will
to
let
myself
feel
J'ai
perdu
la
volonté
de
me
laisser
ressentir
Caledonia
Calédonie
I
wasn′t
aware
Je
n'étais
pas
au
courant
That
fate
would
plunge
the
knife
Que
le
destin
plongerait
le
couteau
I'd
watched
the
color
fade
out
from
joys
of
life
J'avais
vu
la
couleur
s'estomper
des
joies
de
la
vie
Walls
of
guilt
can
hide
it
all
from
view
Des
murs
de
culpabilité
peuvent
tout
cacher
à
la
vue
I
try
to
tear
them
down
J'essaie
de
les
démolir
Still,
they
are
renewed
Mais
ils
sont
toujours
renouvelés
I
can
hardly
muster
a
goodbye
J'ai
du
mal
à
murmurer
un
au
revoir
And
I'm
pleading
for
numbness
to
survive
Et
je
supplie
le
engourdissement
de
survivre
Every
day
when
clarity
reveals
Chaque
jour
quand
la
clarté
révèle
I′ve
lost
the
will
to
let
myself
heal
J'ai
perdu
la
volonté
de
me
laisser
guérir
Caledonia
Calédonie
From
the
depths
of
your
being
Du
fond
de
ton
être
One
last
moment
awake
Un
dernier
moment
éveillé
From
the
depths
of
my
being
Du
fond
de
mon
être
I′ve
never
ceased
to
escape
Je
n'ai
jamais
cessé
de
m'échapper
From
Caledonia
(From
Caledonia)
De
Calédonie
(De
Calédonie)
Caledonia
(Caledonia)
Calédonie
(Calédonie)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.