Lyrics and translation Pallbearer - Vanished

Vanished

All the distant nights
That vanished from my mind
Hang like glistening knives
In the back of my mind
I can almost see
The phantoms gone in the past
What could I ever trade
For all that′s escaped in time?
What can dreams be if nothing ever lasts
In a future where everything's made of glass
Each moment carves a piece away
Of the sculpture shaped by the passing of days
Hands ever change the days
As monuments turn to rust
In the grasp of the infinite
All mountains crumble to dust
Arising from nothing
The short dance of existing
We′re always shifting
And always becoming

Disparue

Toutes les nuits lointaines
Qui ont disparu de mon esprit
Pendent comme des couteaux brillants
Au fond de mon esprit
Je peux presque voir
Les fantômes partis dans le passé
Qu'est-ce que je pourrais jamais échanger
Pour tout ce qui s'est échappé dans le temps ?
Que peuvent être les rêves si rien ne dure jamais
Dans un futur où tout est fait de verre
Chaque instant enlève un morceau
De la sculpture façonnée par le passage des jours
Les mains changent toujours les jours
Comme les monuments se rouillent
Dans l'emprise de l'infini
Toutes les montagnes se réduisent en poussière
Naissant de rien
La courte danse de l'existence
Nous sommes toujours en train de changer
Et toujours en train de devenir