Pally Ray - Karma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pally Ray - Karma




Karma
Karma
I've been down
J'ai été au plus bas
I've been up
J'ai été au sommet
I've been in and out of love
J'ai connu l'amour et le désamour
I been all around the block
J'ai fait le tour du pâté de maisons
I been broken I been strong
J'ai été brisé, j'ai été fort
I've been down
J'ai été au plus bas
I've been up
J'ai été au sommet
I've been in and out of love but I ain't never scared to love
J'ai connu l'amour et le désamour mais je n'ai jamais eu peur d'aimer
I trust the rush in the moment
Je fais confiance à l'impulsion du moment
It'll all come around again call that bitch karma
Tout finira par revenir, appelle ça le karma ma belle
All this work I been plantin seeds like a farma
Tout ce travail, j'ai planté des graines comme un agriculteur
Ak to the brain way these words hit the page
Une kalash dans le cerveau, la façon dont ces mots frappent la page
You ain't leaving I ain't staying but I'm witchyu til my grave
Tu ne pars pas, je ne reste pas, mais je suis avec toi jusqu'à ma mort
And if things fall apart then I get it
Et si les choses tournent mal, je comprendrai
Regret it I wouldn't bet on it honey yain't worth forgetting
Le regretter ? Je ne parierais pas là-dessus, chérie, tu ne mérites pas d'être oubliée
Oh nah oh nah
Oh non, oh non
I'm talkin too much
Je parle trop
Oh na na
Oh non, non
They sayin hold my tongue
Ils disent que je devrais tenir ma langue
If I didn't spit real would you listen
Si je ne disais pas la vérité, est-ce que tu écouterais ?
Maybe close my case and dismiss it
Peut-être classer mon cas et l'oublier
I been watchin y'all watchin me doubtin me and now you see that you were wrong
Je vous ai regardés tous me regarder, doutant de moi, et maintenant vous voyez que vous aviez tort
Ain't it kinda funny now they blowin up my phone
C'est pas un peu marrant maintenant qu'ils font exploser mon téléphone ?
And they ain't nevagiva damn when I didnt have a home
Et ils n'ont jamais rien foutu quand je n'avais pas de toit
Broke the lock on my mind and then I built my own
J'ai cassé le verrou de mon esprit et j'ai construit le mien
The kingdom is calling so forward i roam
Le royaume m'appelle, alors j'avance
Forward I roam downward I fall
J'avance, je tombe
Stackin my chips up til I put in all
J'empile mes jetons jusqu'à ce que je mise tout
Backin my shittalk til y'all are in awe
Je soutiens mes paroles jusqu'à ce que vous soyez tous en admiration
I'm planning on changing like all the laws
J'ai l'intention de tout changer, comme toutes les lois
Like weed in the stores and blunts in the mall
Comme l'herbe dans les magasins et les joints au centre commercial
But first love thy neighbor and all your in laws
Mais d'abord, aime ton prochain et tous tes beaux-parents
Cuz nothing gets better until all of you's solved
Parce que rien ne s'améliore tant que vous n'avez pas tous trouvé de solution
And that means the little things even the pause
Et ça inclut les petites choses, même les pauses
Hey hey hey
Hé, hé,
Gimme applause
Applaudissez-moi
Aye aye aye
Ouais, ouais, ouais
That's more like it
C'est mieux comme ça
Aye aye aye
Ouais, ouais, ouais
I know y'all feel this fucking shit
Je sais que vous ressentez tous cette putain de chose
I've been down
J'ai été au plus bas
I've been up
J'ai été au sommet
I've been in and out of love
J'ai connu l'amour et le désamour
I been all around the block
J'ai fait le tour du pâté de maisons
I been broken I been strong
J'ai été brisé, j'ai été fort
I've been down
J'ai été au plus bas
I've been up
J'ai été au sommet
I've been in and out of love but I ain't never scared to love
J'ai connu l'amour et le désamour mais je n'ai jamais eu peur d'aimer
I trust the rush in the moment
Je fais confiance à l'impulsion du moment
It'll all come around again call that bitch karma
Tout finira par revenir, appelle ça le karma ma belle
All this work I been plantin seeds like a farma
Tout ce travail, j'ai planté des graines comme un agriculteur
Ak to the brain way these words hit the page
Une kalash dans le cerveau, la façon dont ces mots frappent la page
You ain't leaving I ain't staying but I'm witchyu til my grave
Tu ne pars pas, je ne reste pas, mais je suis avec toi jusqu'à ma mort
Upgrading myself til I get a butler and a cave
Je m'améliore jusqu'à ce que j'aie un majordome et une grotte
Like mr. Incredible I won't never need a cape
Comme M. Indestructible, je n'aurai jamais besoin d'une cape
To swoop you off your feet I could do that in my sleep
Pour te faire tomber de tes pieds, je pourrais le faire en dormant
Rubbin lamps genie magic carpet you and me
Frotter des lampes, tapis magique de génie, toi et moi
It's a whole new world I know
C'est un tout nouveau monde, je sais
I'm tryna go and conquer it I need some space space to grow
J'essaie d'y aller et de le conquérir, j'ai besoin d'espace, d'espace pour grandir
Not from you not from you just from here just from here
Pas de toi, pas de toi, juste d'ici, juste d'ici
Not from you never you I just needa face my fears
Pas de toi, jamais de toi, j'ai juste besoin de faire face à mes peurs
I ain't never claimed that I ain't made mistakes
Je n'ai jamais prétendu ne pas avoir fait d'erreurs
But I always aim
Mais je vise toujours
To keep uppin the stakes
À augmenter les enjeux
Now it's always all on me but I ain't complainin'
Maintenant, tout repose sur moi, mais je ne me plains pas
Maybe this is all I ever wanted it to be
C'est peut-être tout ce que j'ai toujours voulu que ce soit
To be
Être
That ain't the question I was born to be
Ce n'est pas la question, je suis pour être
A g ya see all I needed was time and funding
Un gangster, tu vois, tout ce dont j'avais besoin, c'était de temps et de financement
(I got the heart you know it's true ain't no discussion)
(J'ai le cœur, tu sais que c'est vrai, il n'y a pas de discussion possible)
I've been down
J'ai été au plus bas
I've been up
J'ai été au sommet
I've been in and out of love
J'ai connu l'amour et le désamour
I been all around the block
J'ai fait le tour du pâté de maisons
I been broken I been strong
J'ai été brisé, j'ai été fort
I've been down
J'ai été au plus bas
I've been up
J'ai été au sommet
I've been in and out of love but I ain't never scared to love
J'ai connu l'amour et le désamour mais je n'ai jamais eu peur d'aimer
I trust the rush in the moment
Je fais confiance à l'impulsion du moment
It'll all come around again call that bitch karma
Tout finira par revenir, appelle ça le karma ma belle
All this work I been plantin seeds like a farma
Tout ce travail, j'ai planté des graines comme un agriculteur
Ak to the brain way these words hit the page
Une kalash dans le cerveau, la façon dont ces mots frappent la page
You ain't leaving I ain't staying but I'm witchyu til my grave
Tu ne pars pas, je ne reste pas, mais je suis avec toi jusqu'à ma mort
But I'm witchyu til my grave
Mais je suis avec toi jusqu'à ma mort
Even if I push you away
Même si je te repousse
If it's real then I'll wait til the day
Si c'est réel, alors j'attendrai le jour
Yeah
Ouais
That we're standing face to face
nous serons face à face





Writer(s): Pally Ray


Attention! Feel free to leave feedback.