Lyrics and translation Palmaria - Piscine

Piscine

Strade allagate
Persiane chiuse
Temporale
I miei vestiti sono rimasti indietro ma

Ore passate
Restando immobili
Congelati
I miei ricordi sono rimasti ma io

Volevo andare lontano
Mettere tutto in disparte
Niente era così distante
Sembrava di andare su Marte
Abbiamo visto tutto
Tutto adesso sembra niente
Scompare lentamente

Piscine vuote ma se vuoi nuotiamo
Scopriamo mari che non conosciamo
Fine del mondo e noi ci stiamo tuffando
E ritorniamo su
E ritorniamo su
E ritorniamo

Mi hanno detto ti hanno visto dentro una piscina
Vuota come quel cassetto che hai lasciato
Hai la faccia di chi non distingue la mattina dalla notte
Dimmi che cos'hai sognato
Abbiamo visto tutto
Tutto adesso sembra niente
Scompare lentamente

Piscine vuote ma se vuoi nuotiamo
Scopriamo mari che non conosciamo
Fine del mondo e noi ci stiamo tuffando
E ritorniamo su
E ritorniamo su
E ritorniamo

Ci sono quando non ci siamo più
Per te io nuoterei nel niente
Ti prego non buttarti nella tv
Ma prendi questo salvagente

Piscine vuote ma se vuoi nuotiamo
Scopriamo mari che non conosciamo
Fine del mondo e noi ci stiamo tuffando
E ritorniamo su
E ritorniamo su
E ritorniamo

Piscine

Des rues inondées
Des volets fermés
Orage
Mes vêtements sont restés derrière, mais

Des heures passées
À rester immobile
Gelée
Mes souvenirs sont restés, mais moi

Je voulais aller loin
Mettre tout de côté
Rien n'était si lointain
On aurait dit aller sur Mars
On a tout vu
Tout semble maintenant rien
Disparaît lentement

Des piscines vides, mais si tu veux, on nage
On découvre des mers qu'on ne connaît pas
Fin du monde, et on plonge
Et on remonte
Et on remonte
Et on remonte

On m'a dit qu'on t'a vu dans une piscine
Vide comme ce tiroir que tu as laissé
Tu as la face de celui qui ne distingue pas le matin de la nuit
Dis-moi, qu'est-ce que tu as rêvé
On a tout vu
Tout semble maintenant rien
Disparaît lentement

Des piscines vides, mais si tu veux, on nage
On découvre des mers qu'on ne connaît pas
Fin du monde, et on plonge
Et on remonte
Et on remonte
Et on remonte

Je suis là quand on n'est plus
Pour toi, je nagerais dans le néant
S'il te plaît, ne te jette pas dans la télé
Mais prends ce gilet de sauvetage

Des piscines vides, mais si tu veux, on nage
On découvre des mers qu'on ne connaît pas
Fin du monde, et on plonge
Et on remonte
Et on remonte
Et on remonte