Lyrics and translation Palmenia Pizarro - Con una Pala y un Sombrero

Con una Pala y un Sombrero

Ojalá que cuando mires a tu alrededor
No notes que la vida se te fue
Que a la hora de tu hora, no me dejen ver
El paso de los años en tu piel
Y ojalá que en el momento del adiós
Me recuerdes como te recuerdo yo, uh

La distancia nos distrajo, hasta que me enteré
Por tu carta, que no hay nada más que hacer
El cigarro siempre gana y esta vez también
No te culpes, yo he tomado el mismo tren
Y ojalá que donde vayas estés bien
Por la puerta que te toque lo sabré

¿Quién más que tú?
Con una pala y un sombrero
Abre la tierra, sin arado y sin tractor
¿Quién más que tú?, trabaja en año nuevo
¿Quién más que tú? merece el cielo
Para sembrarlo entero

Y ojalá que cuando mires a tu alrededor
Simplemente, te presenten a Gardel
Que el señor te dé su mano
Y a través de él, te enteres
Que tus nietos crecen bien
Y ojalá que en el momento de adiós
Me recuerdes como te recuerdo yo

¿Quién más que tú?
Con una pala y un sombrero
Abre la tierra, sin arado y sin tractor
¿Quién más que tú?, trabaja en año nuevo
¿Quién más que tú? merece el cielo
Para sembrarlo entero

¿Quién más que tú?
Con una pala y un sombrero
Sin más riqueza que una bicicleta al sol
¿Quién más que tú?, que siempre fuiste un viejo bueno
¿Quién más que tú?, merece el cielo
Para sembrarlo entero

С лопатой и в шляпе

Надеюсь, когда ты оглянешься вокруг,
Ты не заметишь, что жизнь прошла мимо,
Что в твой смертный час мне не придется увидеть
Следы прожитых лет на твоей коже.
И надеюсь, что в момент прощания
Ты вспомнишь меня так же, как я помню тебя.

Расстояние нас разлучило, пока я не узнала
Из твоего письма, что больше ничего нельзя сделать.
Сигарета всегда побеждает, и в этот раз тоже.
Не вини себя, я села на тот же поезд.
И надеюсь, где бы ты ни был, у тебя все будет хорошо.
По той двери, которая тебе достанется, я узнаю.

Кто, если не ты?
С лопатой и в шляпе
Вспахиваешь землю, без плуга и трактора.
Кто, если не ты, работает в Новый год?
Кто, если не ты, заслуживает неба,
Чтобы засеять его целиком?

И надеюсь, когда ты оглянешься вокруг,
Тебе просто представят Гарделя.
Пусть Господь протянет тебе руку
И через него ты узнаешь,
Что твои внуки хорошо растут.
И надеюсь, что в момент прощания
Ты вспомнишь меня так же, как я помню тебя.

Кто, если не ты?
С лопатой и в шляпе
Вспахиваешь землю, без плуга и трактора.
Кто, если не ты, работает в Новый год?
Кто, если не ты, заслуживает неба,
Чтобы засеять его целиком?

Кто, если не ты?
С лопатой и в шляпе,
Без богатства, кроме велосипеда на солнце.
Кто, если не ты, кто всегда был хорошим стариком?
Кто, если не ты, заслуживает неба,
Чтобы засеять его целиком?