Lyrics and translation Palmenia Pizarro - La de la Casa Chica

La de la Casa Chica

Esa mujer que tanto te critican
Por no tener papeles con tu firma
Por sobre todas las cosas te aceptó
Esa mujer por todos apuntada
Se siente locamente enamorada
Y no le importa el esconderse al sol
Esa mujer que niegas y que humillan
Te espera cada noche de rodillas
Sin importar de donde vengas hoy
Esa mujer prohibida y relegada
Nunca te exige ni te pide nada
Por no causarte penas ni dolor
Esa mujer la de la cada chica
Que al tener un hogar por ti claudica
Haciendo de tu amor su religión
Esa mujer por todos ofendida
Te amará por el resto de la vida
Sin importar que sepan que soy yo
Esa mujer la de la casa chica
Que a tener un hogar por ti claudica
Haciendo de tu amor su religión
Esa mujer por todos ofendida
Te amará por el resto de la vida
Sin importar que sepan que soy yo
Esa mujer
Esa mujer
Esa mujer soy yo

La de la Casa Chica

Cette femme que tant de gens critiquent
Pour ne pas avoir de papiers avec ta signature
Pour toutes choses, elle t'a accepté
Cette femme, pointée du doigt par tous
Elle se sent follement amoureuse
Et ne craint pas de se cacher du soleil
Cette femme que tu nies et que tu humilies
T'attend chaque nuit à genoux
Peu importe d'où tu viens aujourd'hui
Cette femme interdite et reléguée
Ne t'exige rien et ne te demande rien
Pour ne pas te causer de peines ni de douleur
Cette femme, celle de la petite maison
Qui en ayant un foyer pour toi, faiblit
Faisant de ton amour sa religion
Cette femme, offensée par tous
T'aimera pour le reste de sa vie
Peu importe que l'on sache que c'est moi
Cette femme, celle de la petite maison
Qui en ayant un foyer pour toi, faiblit
Faisant de ton amour sa religion
Cette femme, offensée par tous
T'aimera pour le reste de sa vie
Peu importe que l'on sache que c'est moi
Cette femme
Cette femme
Cette femme, c'est moi