Lyrics and translation Palmenia Pizarro - Sin Retorno
¿Como
pensar
en
cantar
a
la
vida
entre
tanta
muerte
impune?
Comment
penser
à
chanter
la
vie
au
milieu
de
tant
de
morts
impunies
?
¿Con
qué
sábana
puedo
cubrir
un
cuerpo
que
está
tan
frío?
Avec
quel
drap
puis-je
couvrir
un
corps
si
froid
?
Como
los
muertos
que
hoy
vieron
la
luz
Comme
les
morts
qui
ont
vu
la
lumière
aujourd'hui
Como
los
muertos
que
hoy
vieron
la
luz
Comme
les
morts
qui
ont
vu
la
lumière
aujourd'hui
¿Como
mostrar
una
eterna
sonrisa
que
borre
esta
mueca
de
dolor?
Comment
montrer
un
sourire
éternel
qui
efface
cette
grimace
de
douleur
?
Esta
mirada
autista
ante
dolor
que
se
perpetua
Ce
regard
autiste
face
à
la
douleur
qui
se
perpétue
Que
se
perpetua
en
la
injusticia
Qui
se
perpétue
dans
l'injustice
Que
se
perpetua
en
la
injusticia
Qui
se
perpétue
dans
l'injustice
¿De
qué
miseria
está
hecho
el
dictador?
De
quelle
misère
est
fait
le
dictateur
?
Si
su
modelo
social,
no
modela
más
que
muerte
Si
son
modèle
social
ne
modèle
que
la
mort
¿Porqué
limitarme
a
hablar?
Pourquoi
me
limiter
à
parler
?
¿Porqué
no
unirme
a
los
ausentes?
Pourquoi
ne
pas
rejoindre
les
absents
?
¿Como
transformar
en
sensatos
los
gritos
al
silencio?
Comment
transformer
en
sens
les
cris
du
silence
?
La
protección
al
poder,
la
persecución
al
más
humilde
La
protection
du
pouvoir,
la
persécution
du
plus
humble
La
persecución
al
más
humilde
La
persécution
du
plus
humble
Dolor
de
mil
dolores
Douleur
de
mille
douleurs
De
tanto
dolor
ajeno
De
tant
de
douleur
étrangère
Dolor,
tan
eterno
como
la
muerte
Douleur,
aussi
éternelle
que
la
mort
Sin
regreso
ya
y
sin
tiempo
Sans
retour
et
sans
temps
Como
la
justicia
Comme
la
justice
Sin
regreso
Sans
retour
Como
la
justicia
Comme
la
justice
Ya
sin
tiempo
Plus
de
temps
Como
la
justicia
Comme
la
justice
Sin
regreso
Sans
retour
Como
la
justicia
Comme
la
justice
Ya
sin
tiempo
Plus
de
temps
Como
la
justicia
Comme
la
justice
Sin
regreso
Sans
retour
Como
la
justicia
Comme
la
justice
Ya
sin
tiempo
Plus
de
temps
Ya
sin
tiempo
Plus
de
temps
Ya
sin
tiempo
Plus
de
temps
Ya
sin
tiempo
Plus
de
temps
Ya
sin
tiempo.
Plus
de
temps.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.