Lyrics and translation Palmer Reed - I'll Be Around

I'll Be Around

Like a shadow loves to follow
When the sun is shining bright
I'll be around
Oh I'll be around
And how the moon could move the water
When the stars are in the sky
I'll be around
Oh I'll be around
I've always got your back
I'll always hold it down
I'll be around
And anything you need
Won't have to make a sound
'Cause I'll be around
And when the times get harder
We can take off
You don't have to worry
If we get lost
'Cause I'll be around
I'll be around
And you don't have to wonder
We can be free
Anything you want
You can count on me
I'll be around
I'll be around
And it's much better than a promise
It's more like a guarantee
I'll be around
Oh I'll be around
It's a bond that can't be broken
Connected unity
I'll be around
Oh I'll be around
I've always got your back
I'll always hold it down
I'll be around
And anything you need
Won't have to make a sound
'Cause I'll be around
And when the times get harder
We can take off
You don't have to worry
If we get lost
'Cause I'll be around
I'll be around
And you don't have to wonder
We can be free
Anything you want
You can count on me
I'll be around
I'll be around
And so it seems
That everybody needs a helping hand
Now and again
Just believe and we'll reach our target
'Cause I've got your back 'til the end
And when the times get harder
We can take off
(We can take off)
You don't have to worry
If we get lost
(If we get lost)
'Cause I'll be around
(I'll be around)
I'll be around
And you don't have to wonder
We can be free
Anything you want
You can count on me
I'll be around
I'll be around

Je serai là pour toi

Comme une ombre aime suivre
Quand le soleil brille
Je serai là
Oh, je serai là
Et comment la lune peut déplacer l'eau
Quand les étoiles sont dans le ciel
Je serai là
Oh, je serai là
Je te soutiens toujours
Je te soutiendrai toujours
Je serai là
Et tout ce dont tu as besoin
Tu n'auras pas besoin de faire du bruit
Parce que je serai là
Et quand les temps deviennent difficiles
Nous pouvons décoller
Tu n'as pas à t'inquiéter
Si nous nous perdons
Parce que je serai là
Je serai là
Et tu n'as pas à te demander
Nous pouvons être libres
Tout ce que tu veux
Tu peux compter sur moi
Je serai là
Je serai là
Et c'est bien mieux qu'une promesse
C'est plus comme une garantie
Je serai là
Oh, je serai là
C'est un lien qui ne peut pas être brisé
Une unité connectée
Je serai là
Oh, je serai là
Je te soutiens toujours
Je te soutiendrai toujours
Je serai là
Et tout ce dont tu as besoin
Tu n'auras pas besoin de faire du bruit
Parce que je serai là
Et quand les temps deviennent difficiles
Nous pouvons décoller
Tu n'as pas à t'inquiéter
Si nous nous perdons
Parce que je serai là
Je serai là
Et tu n'as pas à te demander
Nous pouvons être libres
Tout ce que tu veux
Tu peux compter sur moi
Je serai là
Je serai là
Et il semble donc
Que tout le monde ait besoin d'un coup de main
De temps en temps
Crois simplement et nous atteindrons notre cible
Parce que je te soutiens jusqu'à la fin
Et quand les temps deviennent difficiles
Nous pouvons décoller
(Nous pouvons décoller)
Tu n'as pas à t'inquiéter
Si nous nous perdons
(Si nous nous perdons)
Parce que je serai là
(Je serai là)
Je serai là
Et tu n'as pas à te demander
Nous pouvons être libres
Tout ce que tu veux
Tu peux compter sur moi
Je serai là
Je serai là