Lyrics and translation Palmitessa - Luna

Luna

Luna, questo cielo mi sembra dipinto, mi serve una scusa
Puoi distruggermi il cuore che tanto non so come si usa
Prima di andare via dammi un bacio che porti fortuna
Luci spente e tu nuda

Potrei avere dieci ragazze solo per me
Solamente per cancellare ciò che ho di te
Mentre giro da sola in macchina fino alle tre
E non voglio tornare a casa senza di te

Ma se sbaglio questa volta è l'ultima e intanto
Alla fine poi lo rifaccio
Scendi tu perché io non salgo

Tutte le scenate che hai fatto sotto casa mia
Tutte quelle serate pessime e la polizia
Mi ami, mi ami, mi ami, mi odi e poi mi mandi via
Fammi fuori adesso che ho il cuore sotto anestesia

Sento, ogni parola mi brucia dentro
Fermo il tempo solo se
Tutte le serate le passi su in camera mia
Tanto so che dopo ti incazzi e poi mi mandi via

Lascia le prove per ritrovarti
Spezzami il cuore e dopo ricucimi i tagli
Voglio vedere dove arriviamo
Niente ti amo

Perché non sono romantica
Tu guardi la luna, io ho la luna storta (ah-ah)
E giro da sola in macchina
Per vedere se ti trovo un'altra volta (ah-ah)

Potrei avere dieci ragazze solo per me
Ma non servirebbero a niente senza di te
E ogni volta finiamo a bere e sono le tre
Però a casa ci torno solo se vieni con me

Ma se sbaglio questa volta è l'ultima e intanto
Alla fine poi lo rifaccio
Scendi tu perché io non salgo

Tutte le scenate che hai fatto sotto casa mia
Tutte quelle serate pessime e la polizia
Mi ami, mi ami, mi ami, mi odi e poi mi mandi via
Fammi fuori adesso che ho il cuore sotto anestesia

Sento, ogni parola mi brucia dentro
Fermo il tempo solo se
Tutte le serate le passi su in camera mia
Tanto so che dopo ti incazzi e poi mi mandi via

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, poi mi mandi via
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, poi mi mandi via
Ah-ah, ah-ah, tanto so che dopo ti incazzi e poi mi mandi via

Luna

Luna, ce ciel me semble peint, j'ai besoin d'une excuse
Tu peux me briser le cœur, de toute façon je ne sais pas comment l'utiliser
Avant de partir, donne-moi un baiser qui porte bonheur
Lumières éteintes et toi nue

J'aurais pu avoir dix filles juste pour moi
Juste pour effacer ce que j'ai de toi
Alors que je roule seule en voiture jusqu'à trois heures du matin
Et je ne veux pas rentrer à la maison sans toi

Mais si je me trompe cette fois, c'est la dernière, et pendant ce temps
Finalement, je le referai
Descends toi parce que je ne monte pas

Tous les scandales que tu as faits sous ma maison
Toutes ces soirées terribles et la police
Tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes, tu me détestes et puis tu me renvoies
Frappe-moi maintenant que j'ai le cœur sous anesthésie

Je sens, chaque mot me brûle à l'intérieur
Arrête le temps seulement si
Tu passes toutes les soirées dans ma chambre
Je sais que tu vas te fâcher et puis tu me renverras

Laisse des indices pour te retrouver
Brise-moi le cœur et recoud-moi les coupures
Je veux voir où nous allons
Je ne t'aime pas

Parce que je ne suis pas romantique
Tu regardes la lune, j'ai la lune tordue (ah-ah)
Et je roule seule en voiture
Pour voir si je te retrouve une autre fois (ah-ah)

J'aurais pu avoir dix filles juste pour moi
Mais ça ne servirait à rien sans toi
Et à chaque fois, on finit par boire et il est trois heures du matin
Mais je rentre à la maison seulement si tu viens avec moi

Mais si je me trompe cette fois, c'est la dernière, et pendant ce temps
Finalement, je le referai
Descends toi parce que je ne monte pas

Tous les scandales que tu as faits sous ma maison
Toutes ces soirées terribles et la police
Tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes, tu me détestes et puis tu me renvoies
Frappe-moi maintenant que j'ai le cœur sous anesthésie

Je sens, chaque mot me brûle à l'intérieur
Arrête le temps seulement si
Tu passes toutes les soirées dans ma chambre
Je sais que tu vas te fâcher et puis tu me renverras

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, puis tu me renverras
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, puis tu me renverras
Ah-ah, ah-ah, je sais que tu vas te fâcher et puis tu me renverras