Lyrics and translation Palmy - BUTTERFLY (Ambient Version)

BUTTERFLY (Ambient Version)

ผีเสื้อตัวหนึ่งไม่สวยงามเท่าไหร่
บางส่วนของปีกก็ขาดหายไป
และแรงโน้มถ่วงไม่เคยช่วยอะไร
แต่ผีเสื้อยังบินไปตามหัวใจ

และฉันเฝ้ามองมันอยู่อย่างนั้น
สะท้อนตัวฉันที่เป็นอย่างนี้
ชีวิตที่ฉันเผชิญและมีอยู่

วงล้อมมืดมนที่หมุนฉันอยู่
กรงล้อมกว้างใหญ่ที่ฉันไม่รู้
ความสมบูรณ์แบบอาจเป็นคำตอบ
คือแผลในใจที่ช่างลวงหลอก

ผีเสื้อเฝ้ามองฉันอยู่อย่างนั้น
กับคำถามมากมายในตาของมัน
สุดท้ายมันมองที่ปีกแล้วบอกกับฉันว่า

เราต่างมีพรุ่งนี้ที่รอเราอยู่เหมือนกัน
และวันนี้ที่รั้งเราไว้เช่นกัน
ด้วยอดีตปัจจุบันที่แตกต่างกัน
บาดแผลมากมายที่เรานั้นมี
สุขทุกข์มากคราวเป็นเพียงสายลม
ที่จะผ่านเข้ามาและจากเธอไปไม่นาน

ผีเสื้อเฝ้ามองฉันอยู่อย่างนั้น
กับคำถามมากมายในตาของมัน
สุดท้ายมันมองที่ปีกแล้วบอกกับฉันว่า

เราต่างมีพรุ่งนี้ที่รอเราอยู่เหมือนกัน
และวันนี้ที่รั้งเราไว้เช่นกัน
ด้วยอดีตปัจจุบันที่แตกต่างกัน
บาดแผลมากมายที่เรานั้นมี
สุขทุกข์มากคราวเป็นเพียงสายลม
ที่จะผ่านเข้ามาและจากเธอไปไม่นาน

BUTTERFLY (Ambient Version)

Un papillon n'était pas très beau.
Une partie de ses ailes était manquante.
Et la gravité ne l'a jamais aidé.
Mais le papillon a continué à voler selon son cœur.

Et je l'ai regardé comme ça.
Reflétant ce que je suis.
La vie que j'affronte et que j'ai.

Le cercle sombre qui me tourne.
Une grande cage que je ne connais pas.
La perfection pourrait être la réponse.
C'est une blessure dans mon cœur qui est si trompeuse.

Le papillon me regardait comme ça.
Avec tant de questions dans ses yeux.
Finalement, il a regardé ses ailes et m'a dit :

Nous avons tous un lendemain qui nous attend.
Et aujourd'hui qui nous retient également.
Avec un passé et un présent différents.
Tant de blessures que nous avons.
Le bonheur et le malheur sont juste du vent.
Qui va venir et partir rapidement.

Le papillon me regardait comme ça.
Avec tant de questions dans ses yeux.
Finalement, il a regardé ses ailes et m'a dit :

Nous avons tous un lendemain qui nous attend.
Et aujourd'hui qui nous retient également.
Avec un passé et un présent différents.
Tant de blessures que nous avons.
Le bonheur et le malheur sont juste du vent.
Qui va venir et partir rapidement.