Lyrics and translation Palmy - Tick Tock

Tick Tock

มันบังเอิญว่าฉันไม่มีใคร
พอเธอดีกับฉันเลยดีใจมาก
ความรักเลยมาเยือน
มันบังเอิญว่าเห็นเธอมีใจ
ดีจริงจริงเมื่อฉันมีเธอเคียงข้าง
แต่ฉันยังไม่มั่นใจ

รอให้เธอพูดก่อน รอให้เธอนั้นบอก
ว่ารัก ฮา ฮา
เธอก็ยังไม่บอก
เธอก็ยังทำเหมือนไม่มีอะไร

อยากฟังคำว่ารักช่วยบอกสักที
รักไม่รักแค่นี้ง่ายง่าย
ตอบได้ไหมรีบตอบ โอ้เย
ก็มันกลัวไม่ทัน
เธอช่วยคิดเร็วเร็ว คงทำได้

มันบังเอิญไม่เห็นเธอมีใคร
มองมองไปก็เหมือนว่าเธอยังว่าง
ตัวฉันเลยวางใจ
มันบังเอิญว่าเห็นกันมานาน
เธอทำดีกับฉันไม่มีใครเท่า เลยเข้าใจไปว่ารัก

รอให้เธอพูดก่อน
รอให้เธอนั้นบอกว่ารัก ฮา ฮา
เธอก็ยังไม่บอก
เธอก็ยังทำเหมือนไม่มีอะไร

อยากฟังคำว่ารักช่วยบอกสักที
รักไม่รักแค่นี้ง่ายง่าย
ตอบได้ไหมรีบตอบโอ้เย
ก็มันกลัวไม่ทัน
เธอช่วยคิดเร็วเร็วคงทำได้

Tick Tock,Tick Tock, Tick Tick Tick Tick Tick Tick Tick
Tick Tock,Tick Tock, Tick Tick Tick Tick Tick Tick Tick

อยากฟังคำว่ารักช่วยบอกสักที
รักไม่รักแค่นี้ง่ายง่าย
ตอบได้ไหมรีบตอบโอ้เย
ก็มันกลัวไม่ทัน
เธอช่วยคิดเร็วเร็ว

อยากฟังคำว่ารักช่วยบอกสักที
รักไม่รักแค่นี้ง่ายง่าย
ตอบได้ไหมรีบตอบโอ้เย
ก็มันกลัวไม่ทัน
เธอช่วยคิดเร็วเร็วก็คงจะดี

Tic Tock

C'est par hasard que je n'ai personne
Quand tu es gentille avec moi, je suis si heureuse
L'amour m'a donc rendu visite
C'est par hasard que je vois que tu as des sentiments
C'est vraiment bien quand tu es à mes côtés
Mais je n'en suis pas encore sûre

J'attends que tu parles en premier, j'attends que tu me dises
Que tu m'aimes, ha ha
Tu ne l'as toujours pas dit
Tu fais toujours comme si de rien n'était

J'aimerais entendre le mot "amour", dis-le moi une fois pour toutes
Tu m'aimes ou pas, c'est si simple
Peux-tu me répondre, réponds vite, oh yeah
J'ai peur de ne pas être à temps
Réfléchis vite, tu peux le faire

C'est par hasard que je ne vois personne avec toi
Je te regarde, et j'ai l'impression que tu es encore libre
Je suis donc rassurée
C'est par hasard que nous nous connaissons depuis longtemps
Tu es gentille avec moi, personne ne l'est autant, donc je comprends que tu es amoureuse

J'attends que tu parles en premier
J'attends que tu me dises que tu m'aimes, ha ha
Tu ne l'as toujours pas dit
Tu fais toujours comme si de rien n'était

J'aimerais entendre le mot "amour", dis-le moi une fois pour toutes
Tu m'aimes ou pas, c'est si simple
Peux-tu me répondre, réponds vite, oh yeah
J'ai peur de ne pas être à temps
Réfléchis vite, tu peux le faire

Tic Tock, Tic Tock, Tic Tic Tic Tic Tic Tic Tic
Tic Tock, Tic Tock, Tic Tic Tic Tic Tic Tic Tic

J'aimerais entendre le mot "amour", dis-le moi une fois pour toutes
Tu m'aimes ou pas, c'est si simple
Peux-tu me répondre, réponds vite, oh yeah
J'ai peur de ne pas être à temps
Réfléchis vite

J'aimerais entendre le mot "amour", dis-le moi une fois pour toutes
Tu m'aimes ou pas, c'est si simple
Peux-tu me répondre, réponds vite, oh yeah
J'ai peur de ne pas être à temps
Réfléchis vite, ce serait bien