Lyrics and translation Palmy - ความเจ็บปวด (Acoustic Version)

ความเจ็บปวด (Acoustic Version)

ใคร คนที่เคยรู้ใจ
รอยยิ้มที่เคยรู้จัก
กำลังจะหายลับไปทุกที

คำพูดที่ซึ้งใจ
ที่เคยว่ารักมากมาย
ไม่มีอีกแล้วนับจากนี้

* แต่คนจะไปก็ต้องไป
รักเท่าไหร่แต่ฉันคงทำได้เท่านี้

** ได้แต่ยินยอมรับความเจ็บปวด
และฉันจะอดทนแม้แทบขาดใจ
ไม่อาจจะวิ่งหนีความจิงที่มันโหดร้าย
จะพร้อมจะยอมเข้าใจความเปลี่ยนแปลง

*** จะอยู่เพื่อเรียนรู้ความเจ็บปวด
จะฝืนเดินต่อไปแต่ไร้เรี่ยวแรง
และคงมีที่สักวันหนึ่งฉันจะเข้มแข็ง
ถึงแม้ไม่รู้ต้องนานสักเท่าไร

เธอ เธอเคยเป็นทุกสิ่ง
จะขอขอบคุนทุกอย่าง
ที่เคยให้ฉันจนวันนี้

และคงมีที่สักวันหนึ่งฉันจะเข้มแข็ง
ถึงแม้ไม่รู้ต้องนาน.สักเท่าไร

La Douleur (Version acoustique)

Qui, celui qui connaissait mon cœur
Le sourire que tu connaissais
Est en train de disparaître à jamais

Tes paroles touchantes
Qui disaient que tu m'aimais tant
N'existent plus à partir de maintenant

* Mais celui qui part doit partir
Peu importe combien j'ai aimé, je ne peux pas faire plus

** Je dois accepter la douleur
Et je serai patiente même si mon cœur est brisé
Je ne peux pas fuir la vérité brutale
Je suis prête à comprendre le changement

*** Je resterai pour apprendre la douleur
Je continuerai à avancer, mais je suis faible
Et un jour, je serai forte
Même si je ne sais pas combien de temps cela prendra

Tu étais tout pour moi
Je te remercie pour tout
Ce que tu m'as donné jusqu'à aujourd'hui

Et un jour, je serai forte
Même si je ne sais pas combien de temps cela prendra.