Lyrics and translation Palmy - คิดมาก

คิดมาก

บอกกับฉันได้ไหม
ว่ามันเป็นความจริงหรือว่าฉันคิดมาก
ใจฉันเริ่มจะหวั่นไหว
กับคำถามที่ยังไม่ได้คำตอบ

บอกความในใจกับฉัน
อยากจะรู้ว่าใจเธอคิดเช่นไร
หรือว่าเธอคิดจะแกล้งกัน
เธออยากเห็นน้ำตาของฉันใช่ไหม

อยากจะบอกให้เธอรู้
ว่าใจฉันนั้นมันกังวลแค่ไหน
ก่อนจะพูดอะไรออกมา
อยากจะขอให้เธอสัญญา
ว่าเธอจะไม่ทำให้ฉันต้องเสียใจ

ก็ความรักของเรายังดีอยู่ใช่ไหม
ในความฝันเรายังมีกันใช่ไหม
ใจเธอนั้นมันยังไม่ได้เปลี่ยนไป
และความรักของเรายังคงเหมือนเดิม

อยากจะขอให้เธอได้พูดเช่นนี้
บอกกับฉันว่าใจเธอคิดเช่นนี้
บอกกับฉันให้ฉันมั่นใจสักที
ว่าความรักของเรายังคงเหมือนเดิม ใช่หรือเปล่า

ทำไมเธอช่างใจร้าย
เธอรู้ไหมว่าฉันเป็นคนคิดมาก
ทำให้ใจฉันวุ่นวาย
เป็นแบบนี้แล้วใครจะรับผิดชอบ

อยากจะบอกให้เธอรู้
ว่าใจฉันนั้นมันกังวลแค่ไหน
ก่อนจะพูดอะไรออกมา
อยากจะขอให้เธอสัญญา
ว่าเธอจะไม่ทำให้ฉันต้องร้องไห้

ก็ความรักของเรายังดีอยู่ใช่ไหม
ในความฝันเรายังมีกันใช่ไหม
ใจเธอนั้นมันยังไม่ได้เปลี่ยนไป
และความรักของเรายังคงเหมือนเดิม

อยากจะขอให้เธอได้พูดเช่นนี้
บอกกับฉันว่าใจเธอคิดเช่นนี้
บอกกับฉันให้ฉันมั่นใจสักที
ว่าความรักของเรายังคงเหมือนเดิม ใช่หรือเปล่า

ก็ความรักของเรายังดีอยู่ใช่ไหม
ในความฝันเรายังมีกันใช่ไหม
ใจเธอนั้นมันยังไม่ได้เปลี่ยนไป
และความรักของเรายังคงเหมือนเดิม

อยากจะขอให้เธอได้พูดเช่นนี้
บอกกับฉันว่าใจเธอคิดเช่นนี้
บอกกับฉันให้ฉันมั่นใจสักที
ว่าความรักของเรายังคงเหมือนเดิม ใช่หรือเปล่า

Слишком много думаю (คิดมาก)

Скажи мне,
это правда или я слишком много думаю?
Мое сердце начинает трепетать,
от вопроса, на который пока нет ответа.

Открой мне свое сердце,
хочу знать, что ты думаешь.
Или ты просто играешь со мной?
Хочешь увидеть мои слезы, да?

Хочу, чтобы ты знал,
как сильно я волнуюсь.
Прежде чем ты что-то скажешь,
прошу тебя пообещать,
что ты не разобьешь мне сердце.

Наша любовь все еще жива, правда?
В моих снах мы все еще вместе, правда?
Твои чувства ко мне не изменились,
и наша любовь осталась прежней.

Прошу, скажи мне это,
скажи, что ты думаешь так же.
Успокой меня наконец,
скажи, что наша любовь осталась прежней. Правда?

Почему ты такой жестокий?
Ты же знаешь, что я все принимаю близко к сердцу.
Ты заставляешь меня волноваться,
и кто за это ответит?

Хочу, чтобы ты знал,
как сильно я волнуюсь.
Прежде чем ты что-то скажешь,
прошу тебя пообещать,
что ты не заставишь меня плакать.

Наша любовь все еще жива, правда?
В моих снах мы все еще вместе, правда?
Твои чувства ко мне не изменились,
и наша любовь осталась прежней.

Прошу, скажи мне это,
скажи, что ты думаешь так же.
Успокой меня наконец,
скажи, что наша любовь осталась прежней. Правда?

Наша любовь все еще жива, правда?
В моих снах мы все еще вместе, правда?
Твои чувства ко мне не изменились,
и наша любовь осталась прежней.

Прошу, скажи мне это,
скажи, что ты думаешь так же.
Успокой меня наконец,
скажи, что наша любовь осталась прежней. Правда?