Lyrics and translation Palmy - ทำเป็นไม่ทัก

ทำเป็นไม่ทัก

จากกันไปซะตั้งนาน
จากกันไปซะตั้งไกล
แต่ทำไมไม่ทักไม่ทายฉันเลย
เจอะหน้ากันแล้วทำงง
อย่างกับคนไม่คุ้นเคย
ทำเป็นเมินเป็นเฉยเชื่อเลยคนเรา

จากกันไปตั้งเป็นปี แต่ความจำฉันยังดี
ต่อให้อีกร้อยปีก็ลืมไม่ลง
แปลกที่เธอไม่ยอมจำ กลับมาทำหน้างงๆ
คนอะไรช่างหลงลืมกันง่ายดายอย่างนี้

ไม่นึกเลยจะลืมหน้าคนอย่างฉัน
ไอ้เธอคนสำคัญทั้งคน จะลืมฉัน ลืมฉันได้ไง

(ฮะอะอาว ฮะอะอาว ทำไมนะ ทำไมนะ)
ทำเป็นไม่ทัก ทำเป็นไม่ทัก
(ฮะอะอาว ฮะอะอาว ทำไมนะ ทำไมนะ)
ทำเป็นไม่ทัก ไม่สนใจ
(ฮะอะอาว ฮะอะอาว ทำไมนะทำไมนะ)
ทำเป็นไม่ทัก ทำเป็นไม่ทัก
(ฮะอะอาว ฮะอะอาว ทำไมนะทำไมนะ)
คนเคยดีต่อกัน เจอกันไม่ทักทาย

จากกันไปตั้งเป็นปี แต่ความจำฉันยังดี
ต่อให้อีกร้อยปีก็ลืมไม่ลง
แปลกที่เธอไม่ยอมจำ กลับมาทำหน้างงๆ
คนอะไรช่างหลงลืมกันง่ายดายอย่างนี้

ไม่นึกเลยจะลืมหน้าคนอย่างฉัน
ไอ้เธอคนสำคัญทั้งคน จะลืมฉัน ลืมฉันได้ไง

(ฮะอะอาว ฮะอะอาว ทำไมนะ ทำไมนะ)
ทำเป็นไม่ทัก ทำเป็นไม่ทัก
(ฮะอะอาว ฮะอะอาว ทำไมนะ ทำไมนะ)
ทำเป็นไม่ทัก ไม่สนใจ
(ฮะอะอาว ฮะอะอาว ทำไมนะ ทำไมนะ)
ทำเป็นไม่ทัก ทำเป็นไม่ทัก
(ฮะอะอาว ฮะอะอาว ทำไมนะ ทำไมนะ)
คนเคยดีต่อกัน เจอกันไม่ทักทาย

ทำเป็นไม่ทัก ทำเป็นไม่ทัก

ทำเป็นไม่ทัก ทำเป็นไม่ทัก

ทำเป็นไม่ทัก ทำเป็นไม่ทัก

ทำเป็นไม่ทัก ทำเป็นไม่ทัก

Faire comme si je ne te reconnaissais pas

On s'est séparés il y a si longtemps
On s'est séparés si loin
Mais pourquoi tu ne me salues pas ?
On s'est croisés et tu as fait semblant de ne pas me reconnaître
Comme si tu ne me connaissais pas
Tu fais comme si tu ne m'avais jamais vue, je le crois, tu es vraiment quelqu'un de spécial

On s'est séparés depuis un an, mais ma mémoire est intacte
Même dans cent ans, je ne l'oublierai pas
C'est étrange que tu ne te souviennes pas, tu as l'air désemparé
Comment peux-tu oublier si facilement ?

Je n'aurais jamais pensé que tu oublierais mon visage
Toi, qui as été si important pour moi, comment peux-tu m'oublier, comment peux-tu m'oublier ?

(Ha ha aw Ha ha aw Pourquoi, pourquoi)
Tu fais comme si tu ne me reconnaissais pas, tu fais comme si tu ne me reconnaissais pas
(Ha ha aw Ha ha aw Pourquoi, pourquoi)
Tu fais comme si tu ne me reconnaissais pas, tu ne t'intéresses pas
(Ha ha aw Ha ha aw Pourquoi, pourquoi)
Tu fais comme si tu ne me reconnaissais pas, tu fais comme si tu ne me reconnaissais pas
(Ha ha aw Ha ha aw Pourquoi, pourquoi)
On s'est bien entendus, on se rencontre, tu ne me salues pas

On s'est séparés depuis un an, mais ma mémoire est intacte
Même dans cent ans, je ne l'oublierai pas
C'est étrange que tu ne te souviennes pas, tu as l'air désemparé
Comment peux-tu oublier si facilement ?

Je n'aurais jamais pensé que tu oublierais mon visage
Toi, qui as été si important pour moi, comment peux-tu m'oublier, comment peux-tu m'oublier ?

(Ha ha aw Ha ha aw Pourquoi, pourquoi)
Tu fais comme si tu ne me reconnaissais pas, tu fais comme si tu ne me reconnaissais pas
(Ha ha aw Ha ha aw Pourquoi, pourquoi)
Tu fais comme si tu ne me reconnaissais pas, tu ne t'intéresses pas
(Ha ha aw Ha ha aw Pourquoi, pourquoi)
Tu fais comme si tu ne me reconnaissais pas, tu fais comme si tu ne me reconnaissais pas
(Ha ha aw Ha ha aw Pourquoi, pourquoi)
On s'est bien entendus, on se rencontre, tu ne me salues pas

Tu fais comme si tu ne me reconnaissais pas, tu fais comme si tu ne me reconnaissais pas

Tu fais comme si tu ne me reconnaissais pas, tu fais comme si tu ne me reconnaissais pas

Tu fais comme si tu ne me reconnaissais pas, tu fais comme si tu ne me reconnaissais pas

Tu fais comme si tu ne me reconnaissais pas, tu fais comme si tu ne me reconnaissais pas