Lyrics and translation Palmy - พื้นที่ส่วนตัว

พื้นที่ส่วนตัว

ไม่ทุกข์ ไม่ร้อน ไม่นอนกลางวัน
ไม่ต้องหวั่นไหว ไม่ต้องไปอยู่ไหน
ให้เป็นเหมือนใครเขา

ไม่รับ ไม่รู้ ไม่ดูทีวี ไม่มีความหลัง
แต่ทำทุก ๆ อย่าง ไม่ดี ไม่เอา

ไม่เพ้อ ไม่ฝัน ไม่ดึง ไม่ดัน ให้ต้องเดือดร้อน
ไม่ต้องประสาทหลอน อย่างดีก็พอใช้
ไม่ซื้อ ไม่หา ไม่ตีราคาเกี่ยวกับความรัก
ไม่เคยคิดรับปาก ถ้าไม่เข้าใจ

โลกนี้มันคงจะพอมีพื้นที่ส่วนตัว
ไม่ต้องกลัวว่าใครไม่เข้าใจ
จะคิดเข้าข้างตัวเองในบางครั้งก็ปลอดภัย
เหมือนที่ใจต้องการ

ไม่ทึก ไม่ทัก ไม่โวย ไม่วาย ไม่ต้องใจร้อน
ไม่ต้องให้ใครสอน ก็พอรู้ความหมาย
ไม่ท้อ ไม่ถอย ไม่คอยเวลา ไม่ต้องคอยถาม
อยากทำก็ลองทำ จะได้เข้าใจ

ไม่เพ้อ ไม่ฝัน ไม่ดึง ไม่ดัน ให้ต้องเดือดร้อน
ไม่ต้องประสาทหลอน อย่างดีก็พอใช้
ไม่ซื้อ ไม่หา ไม่ตีราคาเกี่ยวกับความรัก
ไม่เคยคิดรับปาก ถ้าไม่เข้าใจ

โลกนี้มันคงจะพอมีพื้นที่ส่วนตัว
ไม่ต้องกลัวว่าใครไม่เข้าใจ
จะคิดเข้าข้างตัวเองในบางครั้งก็ปลอดภัย
เหมือนที่ใจต้องการ

ไม่ทึก ไม่ทัก ไม่โวย ไม่วาย ไม่ต้องใจร้อน
ไม่ต้องให้ใครสอน ก็พอรู้ความหมาย
ไม่ท้อ ไม่ถอย ไม่คอยเวลา ไม่ต้องคอยถาม
อยากทำก็ลองทำ จะได้เข้าใจ

Espace personnel

Pas de souffrance, pas de chaleur, pas de sommeil pendant la journée
Pas besoin de se laisser aller, pas besoin d'aller nulle part
Pour être comme tout le monde

Pas de réception, pas de connaissance, pas de télévision, pas de souvenirs
Mais tout faire, pas bien, pas bon

Pas de rêverie, pas de rêve, pas de tirage, pas de poussée pour causer des ennuis
Pas besoin d'halluciner, c'est assez bon
Pas d'achat, pas de recherche, pas d'estimation de l'amour
Je n'ai jamais pensé à promettre si je ne comprenais pas

Ce monde doit avoir assez d'espace personnel
Pas besoin d'avoir peur que quelqu'un ne comprenne pas
Penser à soi-même parfois est sûr
Comme le cœur le veut

Pas de blocage, pas de contact, pas de cri, pas de fuite, pas besoin de se précipiter
Pas besoin que quelqu'un t'apprenne, tu connais assez le sens
Pas de découragement, pas de recul, pas d'attente, pas besoin de demander
Si tu veux faire, essaie, tu comprendras

Pas de rêverie, pas de rêve, pas de tirage, pas de poussée pour causer des ennuis
Pas besoin d'halluciner, c'est assez bon
Pas d'achat, pas de recherche, pas d'estimation de l'amour
Je n'ai jamais pensé à promettre si je ne comprenais pas

Ce monde doit avoir assez d'espace personnel
Pas besoin d'avoir peur que quelqu'un ne comprenne pas
Penser à soi-même parfois est sûr
Comme le cœur le veut

Pas de blocage, pas de contact, pas de cri, pas de fuite, pas besoin de se précipiter
Pas besoin que quelqu'un t'apprenne, tu connais assez le sens
Pas de découragement, pas de recul, pas d'attente, pas besoin de demander
Si tu veux faire, essaie, tu comprendras