Lyrics and translation Palmy - พื้นที่ส่วนตัว

พื้นที่ส่วนตัว

ไม่ทุกข์ ไม่ร้อน ไม่นอนกลางวัน
ไม่ต้องหวั่นไหว ไม่ต้องไปอยู่ไหน
ให้เป็นเหมือนใครเขา

ไม่รับ ไม่รู้ ไม่ดูทีวี ไม่มีความหลัง
แต่ทำทุก ๆ อย่าง ไม่ดี ไม่เอา

ไม่เพ้อ ไม่ฝัน ไม่ดึง ไม่ดัน ให้ต้องเดือดร้อน
ไม่ต้องประสาทหลอน อย่างดีก็พอใช้
ไม่ซื้อ ไม่หา ไม่ตีราคาเกี่ยวกับความรัก
ไม่เคยคิดรับปาก ถ้าไม่เข้าใจ

โลกนี้มันคงจะพอมีพื้นที่ส่วนตัว
ไม่ต้องกลัวว่าใครไม่เข้าใจ
จะคิดเข้าข้างตัวเองในบางครั้งก็ปลอดภัย
เหมือนที่ใจต้องการ

ไม่ทึก ไม่ทัก ไม่โวย ไม่วาย ไม่ต้องใจร้อน
ไม่ต้องให้ใครสอน ก็พอรู้ความหมาย
ไม่ท้อ ไม่ถอย ไม่คอยเวลา ไม่ต้องคอยถาม
อยากทำก็ลองทำ จะได้เข้าใจ

ไม่เพ้อ ไม่ฝัน ไม่ดึง ไม่ดัน ให้ต้องเดือดร้อน
ไม่ต้องประสาทหลอน อย่างดีก็พอใช้
ไม่ซื้อ ไม่หา ไม่ตีราคาเกี่ยวกับความรัก
ไม่เคยคิดรับปาก ถ้าไม่เข้าใจ

โลกนี้มันคงจะพอมีพื้นที่ส่วนตัว
ไม่ต้องกลัวว่าใครไม่เข้าใจ
จะคิดเข้าข้างตัวเองในบางครั้งก็ปลอดภัย
เหมือนที่ใจต้องการ

ไม่ทึก ไม่ทัก ไม่โวย ไม่วาย ไม่ต้องใจร้อน
ไม่ต้องให้ใครสอน ก็พอรู้ความหมาย
ไม่ท้อ ไม่ถอย ไม่คอยเวลา ไม่ต้องคอยถาม
อยากทำก็ลองทำ จะได้เข้าใจ

Личное пространство

Не переживаю, не злюсь, днём не сплю,
Не волнуюсь, не притворяюсь кем-то другим.
Не хочу быть как все.

Не слушаю, не знаю, телевизор не смотрю, не живу прошлым,
Но всё делаю неправильно, не так.

Не мечтаю, не стремлюсь к славе, не создаю проблем,
Не схожу с ума, и так сойдёт.
Не покупаюсь на любовь, не пытаюсь её оценить,
Не даю обещаний, если не понимаю.

В этом мире, наверное, есть место для моего личного пространства,
Где не нужно бояться, что меня не поймут.
Иногда можно позволить себе немного эгоизма,
Ведь это то, чего хочет моё сердце.

Не навязываюсь, не лезу, не кричу, не спорю, не теряю самообладания,
Мне не нужны чужие советы, я и так всё понимаю.
Не сдаюсь, не отступаю, не жду подходящего момента, не задаю лишних вопросов,
Если хочу что-то сделать – делаю, чтобы разобраться.

Не мечтаю, не стремлюсь к славе, не создаю проблем,
Не схожу с ума, и так сойдёт.
Не покупаюсь на любовь, не пытаюсь её оценить,
Не даю обещаний, если не понимаю.

В этом мире, наверное, есть место для моего личного пространства,
Где не нужно бояться, что меня не поймут.
Иногда можно позволить себе немного эгоизма,
Ведь это то, чего хочет моё сердце.

Не навязываюсь, не лезу, не кричу, не спорю, не теряю самообладания,
Мне не нужны чужие советы, я и так всё понимаю.
Не сдаюсь, не отступаю, не жду подходящего момента, не задаю лишних вопросов,
Если хочу что-то сделать – делаю, чтобы разобраться.