Lyrics and translation Palmy - ร้องไห้ง่ายง่ายกับเรื่องเดิมเดิม

ร้องไห้ง่ายง่ายกับเรื่องเดิมเดิม

พยายามจะอยู่คนเดียว พยายามไม่สนใจ
พยายามไม่เป็นอะไร ทำตัวเองให้แข็งแรง
แต่ความรู้สึก... ก็ยัง ยังเหมือนเดิม
ต่อให้ทุกอย่าง ทุกอย่างจะเปลี่ยนไป...

ทำไมต้องเสียน้ำตา อย่างง่ายดายให้กับเรื่องเดิมๆ
รู้สึก... ไม่เข้าใจตัวเอง... ซักที...
บางทีไม่รู้ทำไม ต้องเป็นคนที่อ่อนไหวทุกที
ร้องไห้... กับเรื่องเดิมๆ อย่างนี้

พยายามดูแลตัวเอง พยายามหลุดพ้นไป
พยายามจะทำยังไง ใจมันยังไม่แข็งพอ
กับความรู้สึก... ที่ยัง ยังเหมือนเดิม
ต่อให้ทุกอย่าง ทุกอย่างจะเปลี่ยนไป...

ทำไมต้องเสียน้ำตา อย่างง่ายดายให้กับเรื่องเดิมๆ
รู้สึก... ไม่เข้าใจตัวเอง... ซักที...
บางทีไม่รู้ทำไม ต้องเป็นคนที่อ่อนไหวทุกที
ร้องไห้... กับเรื่องเดิมๆ อย่างนี้

J’ai si facilement les larmes aux yeux à cause des mêmes choses

J’essaie de rester seule, j’essaie de ne pas y penser.
J’essaie de ne rien ressentir, je veux me fortifier.
Mais les sentiments… restent les mêmes.
Même si tout, tout change...

Pourquoi verser des larmes si facilement à cause des mêmes choses ?
Je ne me comprends pas… du tout…
Je ne sais pas pourquoi je suis toujours aussi sensible.
Je pleure… à cause des mêmes choses comme ça.

J’essaie de prendre soin de moi, j’essaie de m’en sortir.
J’essaie de faire quelque chose, mais mon cœur n’est pas assez fort.
Ces sentiments… qui restent les mêmes.
Même si tout, tout change…

Pourquoi verser des larmes si facilement à cause des mêmes choses ?
Je ne me comprends pas… du tout…
Je ne sais pas pourquoi je suis toujours aussi sensible.
Je pleure… à cause des mêmes choses comme ça.