อยากหยุดเวลา (Cover Version) (เพลงประกอบภาพยนตร์ พี่มาก..พระโขนง) - Palmy translation in German

อยากหยุดเวลา (Cover Version) (เพลงประกอบภาพยนตร์ พี่มาก..พระโขนง)

ฉันเริ่มจะใจหาย
เมื่อมองฟ้าไกล

ฟ้าใกล้จะรุ่งสาง
เริ่มมีแสงรำไร

รู้ว่าใกล้เวลา
จากกันแสนไกล

หัวใจเริ่มสลาย
แต่จะทำเช่นไร

อยากจะร้องไห้
อยากให้เวลาเดินช้าช้า

ขอเวลาสักหน่อย
อยากมองหน้ากัน

อยากหยุดวันเวลานี้ไว้
นานเท่านาน

ก่อนจะต้องไป
ขอเพียงให้เวลา

พูดจาสักคำ
แล้วจะจดจะจำ

จากวันนี้จนตาย
รู้ว่าใกล้เวลา

จากกันแสนไกล
หัวใจเริ่มสลาย

แต่ก็คงต้องไป
อยากจะร้องไห้

อยากให้เวลาเดินช้าช้า
ขอเวลาสักหน่อย

อยากมองหน้ากัน
อยากหยุดวันเวลานี้ไว้
นานเท่านาน
ก่อนจากกัน
สิ่งที่ใจรู้ดี
ฉันเองไม่เคยมีใคร
รักได้อย่างนี้เช่นเธอ
รักอยู่เต็มดวงใจ
อยากจะร้องไห้
อยากให้เวลาเดินช้าช้า
ขอเวลาสักหน่อย
อยากมองหน้ากัน
อยากหยุดวันเวลานี้ไว้
นานเท่านาน
ก่อนจะต้องไป (ลา ลา ลา)

Ich möchte die Zeit anhalten (Cover Version) (Soundtrack zum Film Pee Mak.. Phra Khanong)

Mein Herz wird schwer,
wenn ich in den fernen Himmel sehe.

Der Himmel dämmert bald,
ein schwaches Licht beginnt zu scheinen.

Ich weiß, die Zeit ist nah,
uns so weit zu trennen.

Mein Herz beginnt zu zerbrechen,
doch was kann ich tun?

Ich möchte weinen,
ich wünschte, die Zeit würde langsam vergehen.

Bitte gib uns etwas Zeit,
ich möchte dein Gesicht sehen.

Ich möchte diesen Moment anhalten,
so lange es geht.

Bevor ich gehen muss,
bitte gib uns nur Zeit,

ein Wort zu sprechen,
dann werde ich mich erinnern,

von heute an bis zum Tod.
Ich weiß, die Zeit ist nah,

uns so weit zu trennen.
Mein Herz beginnt zu zerbrechen,

aber ich muss wohl gehen.
Ich möchte weinen,

ich wünschte, die Zeit würde langsam vergehen.
Bitte gib uns etwas Zeit,

ich möchte dein Gesicht sehen.
Ich möchte diesen Moment anhalten,
so lange es geht.
Bevor wir uns trennen.
Was mein Herz gut weiß:
Ich selbst hatte nie jemanden,
den ich so lieben konnte wie dich.
Die Liebe erfüllt mein ganzes Herz.
Ich möchte weinen,
ich wünschte, die Zeit würde langsam vergehen.
Bitte gib uns etwas Zeit,
ich möchte dein Gesicht sehen.
Ich möchte diesen Moment anhalten,
so lange es geht.
Bevor ich gehen muss (La La La).