Lyrics and translation Palmy - แปดโมงเช้าวันอังคาร

แปดโมงเช้าวันอังคาร

แปดโมงเช้าวันอังคาร
ถึงจะนานที่ผ่านมา
ตอนนั้นที่เธอร่ำลา
พูดว่าเธอจะไป

จ้องมองเข็มนาฬิกา
ช่วงเวลาครั้งสุดท้าย
วันนั้นเสียใจเท่าไร
ก็ยังคงไม่ลืม

รู้บ้างไหมว่าเธอไป
มันไม่จบแค่นั้น
เพราะวันแต่ละวัน
มีบาดแผลของวันก่อน

เพราะวันนั้นแปดโมงเช้า
ใจฉันแทบขาดรอน
รับรู้ทุกคำทุกตอน
ที่บั่นทอนหัวใจกัน

เพราะใจฉันแตกสลาย
ไปพร้อมกับคำลา
และฉันหมดศรัทธา
ที่ว่ารักนั้นนิรันดร์

เพราะชีวิตได้ขาดหาย
ไปแล้วจากวันนั้น
และทุก ๆ วันอังคาร
ก็ยังคงไม่ลืมเธอ

ไม่อยากรู้วันเวลา
เช้าขึ้นมาไม่อยากเจอ
ต้องรู้ว่าไม่มีเธอ
รู้ว่าเธอจากไป

แปดโมงเช้าวันอังคาร
ฉันไม่เคยจะเปลี่ยนไป
เจ็บช้ำในใจอย่างไร
ก็ยังคงไม่ลืม

เพราะใจฉันแตกสลาย
ไปพร้อมกับคำลา
และฉันหมดศรัทธา
ที่ว่ารักนั้นนิรันดร์

เพราะชีวิตได้ขาดหาย
ไปแล้วจากวันนั้น
และทุก ๆ วันอังคาร
ก็ยังคงไม่ลืมเธอ

ไม่อยากรู้วันเวลา
เช้าขึ้นมาไม่อยากเจอ
ต้องรู้ว่าไม่มีเธอ
รู้ว่าเธอจากไป

แปดโมงเช้าวันอังคาร
ฉันไม่เคยจะเปลี่ยนไป
เจ็บช้ำในใจอย่างไร
ก็ยังคงไม่ลืม

แปดโมงเช้าวันอังคาร
ถึงจะนานที่ผ่านมา
ตอนนั้นที่เธอร่ำลา
พูดว่าเธอจะไป

จ้องมองเข็มนาฬิกา
ช่วงเวลาครั้งสุดท้าย
วันนั้นเสียใจเท่าไร
ก็ยังคงไม่ลืม

Mardi matin à huit heures

Mardi matin à huit heures
Même si tant de temps a passé
Quand tu m'as dit adieu
Que tu partais

J'ai regardé l'horloge
Nos derniers instants
J'étais tellement triste ce jour-là
Je ne t'oublierai jamais

Tu sais, ton départ
N'a pas tout arrêté
Car chaque jour
Porte les cicatrices du précédent

Car ce mardi matin à huit heures
Mon cœur a failli se briser
J'ai ressenti chaque mot
Qui a brisé mon cœur

Car mon cœur s'est brisé
Avec tes adieux
Et j'ai perdu la foi
En l'éternité de l'amour

Car la vie s'est arrêtée
Depuis ce jour
Et chaque mardi
Je ne t'oublie pas

Je ne veux pas connaître le temps
Je ne veux pas voir le matin arriver
Je dois savoir que tu n'es pas là
Savoir que tu es parti

Mardi matin à huit heures
Je ne changerai jamais
Peu importe la douleur que j'ai en mon cœur
Je ne t'oublierai jamais

Car mon cœur s'est brisé
Avec tes adieux
Et j'ai perdu la foi
En l'éternité de l'amour

Car la vie s'est arrêtée
Depuis ce jour
Et chaque mardi
Je ne t'oublie pas

Je ne veux pas connaître le temps
Je ne veux pas voir le matin arriver
Je dois savoir que tu n'es pas là
Savoir que tu es parti

Mardi matin à huit heures
Je ne changerai jamais
Peu importe la douleur que j'ai en mon cœur
Je ne t'oublierai jamais

Mardi matin à huit heures
Même si tant de temps a passé
Quand tu m'as dit adieu
Que tu partais

J'ai regardé l'horloge
Nos derniers instants
J'étais tellement triste ce jour-là
Je ne t'oublierai jamais