Lyrics and translation Palo Pandolfo feat. Charlie Desidney - Dame Luz

Dame Luz

Dame luz en la carne, dame luz acá.
Dame luz en la carne, dame luz acá.

Soliloquio, sal, demonio, no una nube ser,
Camarines de tarjetas del anochecer,
Fotogramas ilustrados, lo diagrama en enterado,
Que el confort te debilita y toda esa papa rica.

Dame luz en la carne, dame luz acá.
Dame luz en la carne, dame luz acá.

Oro compra, dólar compra, pa' sobrevivir,
Los entierra en un hoyo al fondo del jardín.
No te cuesta hacer la fiesta, total perdés la cabeza,
Te das a la bruma negra y te creés en las estrellas.

Dame luz en la carne, dame luz acá.
Dame luz en la carne, dame luz acá.

Soy la risa de la voz que brilla.
Soy la risa de la voz que brilla.

Cuba, España, Irán y Siria en una sola piel,
Besan la mujer araña, una y otra vez.
Igual México, Francia y Bolivia, Túnez, Australia y la China,
Sudáfrica y Argentina, ayudanos, luz bendita.

Dame luz en la carne, dame luz acá.
Dame luz en la carne, dame luz acá.

Donne-moi la lumière

Donne-moi la lumière sur ma chair, donne-moi la lumière ici.
Donne-moi la lumière sur ma chair, donne-moi la lumière ici.

Monologue, sel, démon, pas un nuage à être,
Vestiaires de cartes du crépuscule,
Images animées, le diagramme en connaisseur,
Que le confort te rend faible et toute cette papa riche.

Donne-moi la lumière sur ma chair, donne-moi la lumière ici.
Donne-moi la lumière sur ma chair, donne-moi la lumière ici.

L'or achète, le dollar achète, pour survivre,
Les enterre dans un trou au fond du jardin.
Cela ne te coûte pas de faire la fête, au total tu perds la tête,
Tu te donnes à la brume noire et tu crois aux étoiles.

Donne-moi la lumière sur ma chair, donne-moi la lumière ici.
Donne-moi la lumière sur ma chair, donne-moi la lumière ici.

Je suis le rire de la voix qui brille.
Je suis le rire de la voix qui brille.

Cuba, Espagne, Iran et Syrie en une seule peau,
Embrassent la femme araignée, encore et encore.
De même le Mexique, la France et la Bolivie, la Tunisie, l'Australie et la Chine,
L'Afrique du Sud et l'Argentine, aide-nous, lumière bénie.

Donne-moi la lumière sur ma chair, donne-moi la lumière ici.
Donne-moi la lumière sur ma chair, donne-moi la lumière ici.