Lyrics and translation Palo Pandolfo - Ella

Ella

Ella puede ser la cara que no consigo olvidar
Un rastro de placer o remordimiento
Puede ser mi tesoro o el precio que tengo que pagar
Ella puede ser la canción que canta el verano
Puede ser el frío que trae el otoño
Puede ser cien cosas diferentes
Mientras pasa el día

Ella puede ser la bella o la bestia
Puede ser la carencia o el banquete
Puede convertir cada día en cielo o en infierno
Ella puede ser el espejo de mi sueño
Una sonrisa reflejada en un arroyo
Ella puede no ser lo que parece dentro de su máscara

Ella quien siempre parece muy feliz dentro de un gentío
Sus ojos pueden ser tan privados y tan orgullosos
A nadie le permitió verlos cuando lloran
Ella puede ser el amor que no puedo esperar que termine
Puede venir a mí desde las sombras del pasado
Que recordaré hasta el día que muera

Ella puede ser la razón para sobrevivir
El por qué y el donde por lo que estoy vivo
A quien yo cuidaré a través de los muchos y ásperos años
Yo tomaré sus risas y sus lágrimas
Y con ellas haré todos mis recuerdos
Por donde ella va yo tengo que estar
El significado de mi vida es ella, ella, ella

Elle

Elle peut être le visage que je ne peux pas oublier
Une trace de plaisir ou de remords
Elle peut être mon trésor ou le prix que je dois payer
Elle peut être la chanson que chante l'été
Elle peut être le froid que l'automne apporte
Elle peut être cent choses différentes
Alors que la journée passe

Elle peut être la belle ou la bête
Elle peut être la carence ou le festin
Elle peut transformer chaque jour en ciel ou en enfer
Elle peut être le miroir de mon rêve
Un sourire reflété dans un ruisseau
Elle peut ne pas être ce qu'elle semble derrière son masque

Elle, qui semble toujours si heureuse dans une foule
Ses yeux peuvent être si privés et si fiers
Elle n'a permis à personne de les voir pleurer
Elle peut être l'amour que je ne peux pas attendre que cela se termine
Elle peut venir à moi des ombres du passé
Que je me souviendrai jusqu'au jour de ma mort

Elle peut être la raison de survivre
Le pourquoi et le où pour lequel je suis vivant
Celle dont je prendrai soin à travers les nombreuses et rudes années
Je prendrai ses rires et ses larmes
Et avec elles, je ferai tous mes souvenirs
Partout où elle va, je dois être
Le sens de ma vie, c'est elle, elle, elle