Lyrics and translation Palo Pandolfo - Hipercandombe

Hipercandombe

Cuando la noche te hace desconfiar
Yendo por el lado del río,
La paranoia es quizás
Nuestro peor enemigo.
Cubrís tu cara y tu pelo también
Como si tuvieras frío
Pero en realidad
Te querés escapar de algún lío.
Déjenme en paz
No quiero más
No hay esperanza en la ciudad.
Mi amada está lejos de acá
En un país hipernatural.
Cuando la luz de gas y alquitrán
Cubra tu cuerpo podrido
Toda tu caretez, mi amigo, no tendrá sentido
Y si te asusta este canto final
O no le encuentras sentido
Podes cambiar el dial
Y escuchar algo más divertido.

Hipercandombe

Quand la nuit te rend méfiant
En marchant le long de la rivière,
La paranoïa est peut-être
Notre pire ennemi.
Tu caches ton visage et tes cheveux aussi
Comme si tu avais froid
Mais en réalité
Tu veux t'échapper d'un pétrin.
Laissez-moi tranquille
Je n'en veux plus
Il n'y a pas d'espoir dans la ville.
Mon amour est loin d'ici
Dans un pays hypernaturel.
Lorsque la lumière du gaz et du goudron
Couvre ton corps pourri
Toute ta laideur, mon ami, n'aura plus de sens
Et si ce chant final te fait peur
Ou si tu ne lui trouves pas de sens
Tu peux changer de chaîne
Et écouter quelque chose de plus amusant.