Paloalto - Sinner (feat. YDG) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paloalto - Sinner (feat. YDG)




Sinner (feat. YDG)
Pécheur (feat. YDG)
세상이란 장편 소설안에서
Dans ce long roman qu'est le monde
너무작네
Je suis bien trop petit
맨발로 걷는 자갈길
Un chemin de gravier que je marche pieds nus
돌에 걸려 넘어졌네
J'ai trébuché sur une pierre
고요한 새벽 인적없는 골목
Une ruelle déserte à l'aube silencieuse
너무 좁아서 함께
Trop étroite pour marcher ensemble
걷기조차 힘든 통로
Un passage difficile
털어놓을 없는 고독
Une solitude que je ne peux pas exprimer
한발짝 앞이 절벽이라
Un pas de plus et c'est la falaise
남은 앞서도 용기가 안나서
Même si je reste, le courage me manque
천천히가
Lentement
사람들과 있을땐
Quand je suis avec les gens
애써 목소릴 높였지만
Je force ma voix à être plus forte
어쩌면 그들중에서
Peut-être que parmi eux
내가 제일 겁쟁이야
Je suis le plus lâche
사랑한다면서
Alors que tu dis que tu aimes
달콤한 말들을 쉽게 뱉지
Tu craches facilement des mots doux
욕망은 나를 지배해
Le désir me domine
옷가지를 쉽게 벗지
Je retire mes vêtements facilement
한때는 진실함을 추구하며
J'ai passé des nuits à rechercher la vérité
밤을 지세웠지
J'ai passé des nuits à rechercher la vérité
물질적인 것에 현혹되
Ébloui par le matériel
잃어버린 시대정신
L'esprit du temps perdu
정작 자신의 부패함엔 관대해
Indulgent envers sa propre corruption
더러움 감추기 바쁘지
Je suis pressé de cacher la saleté
뭘알겠어 나에 대해
Comment pourrais-je savoir à propos de moi
막힌 도로 인파속에서
Dans la foule sur une route bloquée
이기심만 커져가
L'égoïsme grandit
거짓 미소 지을거라면
Si tu dois sourire faussement
차라리 돌을 던져봐
Jette-moi une pierre
Still I don know about me
Still I don know about me
사람이 나보다
Quelqu'un d'autre que moi
Know about me
Know about me
결국엔 뒤에 가서 호박씨
Finalement, tu vas me raconter des ragots
까기 전에 꿀bomb 먹어봤니
Avant de me raconter des ragots, as-tu déjà goûté à la bombe de miel ?
살기 위해서
Pour survivre
다시 책상 앞에 앉아서
Je retourne à mon bureau
글자 글자
Lettre par lettre
씹어 되뇌이며 대뇌 운동해
Je rumine et je répète, je fais de l'exercice cérébral
갈구하는 욕망의
Les mains qui recherchent le désir
움켜 내가 죄인
C'est moi qui les serre, je suis un pécheur
교만은 멸망의 선봉
L'orgueil est le chef de file de la destruction
얼마나 대단한 성공을 바래
À quel point veux-tu réussir ?
사람의 욕심은 끝이란게 없고
L'avidité humaine n'a pas de fin
사랑하는 사람에게 상처를 줬고
J'ai blessé ceux que j'aime
기준없이 살아와
J'ai vécu sans critères
무너진 인생이란 척도
Une mesure de vie effondrée
섬기라 하셨지만
On m'a dit de servir, mais j'ai
챙기느라 바빴지
Été trop occupé à m'occuper de moi-même
세상을 밝히라 했지만
On m'a dit d'illuminer le monde, mais
어둠에 가깝지
Je suis plus proche des ténèbres
뒤돌아서면 망각하는 존재일뿐
Je suis juste une entité qui oublie lorsqu'elle se retourne
손에 힘을 빼선안돼 쥐어
Je ne dois pas relâcher mes mains, je les serre
속죄의
La corde de l'expiation
거리의 표정은
L'expression dans la rue
비극의 그림자로 가득해
Est pleine de l'ombre de la tragédie
불쾌해 얼굴찌뿌리지만
Je suis contrarié et je fronce les sourcils, mais
내가 악독해
Je suis plus méchant
댓가를 치뤄야한다면
Si je dois payer le prix
달게 받을게
Je l'accepterai avec joie
주실수있다면
Si tu peux
담대한 용기를 간구할게
Je te supplie de me donner ce grand courage
말라버린 눈물샘
Les larmes de mes yeux desséchés
울고싶은데
J'ai envie de pleurer, mais
이미 가슴은 서럽게 울고있는데
Mon cœur pleure déjà tristement
깨어 믿음에 굳게서길
Réveille-toi, tiens ferme ta foi
기도해 내일은 문제없길
Prière pour que demain soit sans problème
Still I don know about me
Still I don know about me
사람이 나보다
Quelqu'un d'autre que moi
Know about me
Know about me
결국엔 뒤에 가서 호박씨
Finalement, tu vas me raconter des ragots
까기 전에 꿀bomb 먹어봤니
Avant de me raconter des ragots, as-tu déjà goûté à la bombe de miel ?
살기 위해서
Pour survivre
다시 책상 앞에 앉아서
Je retourne à mon bureau
글자 글자
Lettre par lettre
씹어 되뇌이며 대뇌 운동해
Je rumine et je répète, je fais de l'exercice cérébral
갈구하는 욕망의
Les mains qui recherchent le désir
움켜 내가 죄인
C'est moi qui les serre, je suis un pécheur
역시 나쁜 남자는
Bien sûr, les mauvais garçons sont
인기가 많어 하지만
Populaires, mais
나는 나뻐에서
Je suis mauvais, je l'ai déjà dit
내가 이미 했자나
Je l'ai déjà dit
세상에 제일 더러운 바로 나야
La chose la plus sale au monde, c'est moi
이제 이런 얘기 해도
Maintenant, même si je parle comme ça
여자들한테 먹혀
Les filles ne vont pas me croire
나라는 거짓 소굴
Un faux repaire appelé moi
내가 알어 속을
Je connais ton cœur
누가 알어 속을
Qui connaît mon cœur
같이 걸어 보는 거지
On se promène ensemble
속을
Dans cette pluie
속을
Dans ce sang
beat 소굴
Ce repaire de beat
쏟아지는 빗속을
Sous la pluie qui tombe
빗속을 헤매
Je erre dans cette pluie
비를 피해 어디로
aller pour éviter cette pluie
갈지는 모르겠네
Je ne sais pas
쏟아지는 빗속을
Sous la pluie qui tombe
빗속을 헤매
Je erre dans cette pluie
비를 피해 어디로
aller pour éviter cette pluie
갈지는 모르겠네
Je ne sais pas
쏟아지는 빗속을
Sous la pluie qui tombe
빗속을 헤매
Je erre dans cette pluie
비를 피해 어디로
aller pour éviter cette pluie
갈지는 모르겠네
Je ne sais pas
쏟아지는 빗속을
Sous la pluie qui tombe
빗속을 헤매
Je erre dans cette pluie
비를 피해 어디로
aller pour éviter cette pluie
갈지는 모르겠네
Je ne sais pas
Palo I don know about u
Palo, je ne sais pas grand-chose de toi
But I think now u know about u
Mais je pense que maintenant tu sais quelque chose de toi
And I think hyesus know about u
Et je pense que Jésus sait quelque chose de toi
Know about you u know about
Sache quelque chose de toi, sache quelque chose de
Love hotel은
Va à l'hôtel de passe
여자랑 자라고 있어
Tu es avec une femme
시행착오 믿음 자라고 있어
La foi grandit à travers les erreurs
내가 보기에
De mon point de vue, je
누구보다 하고 있어
Je fais bien mieux que personne
빛과 소금은 어두운
La lumière et le sel ont un goût sombre
짜라고 있어
Il est salé
나는 인간이라 치사합니다
Je suis humain, je suis lâche
허나 주신 능력으로 죄사합니다
Cependant, je me rachète grâce à la capacité que tu m'as donnée
아가씨 출근해 지친 팔러
Une jeune fille va travailler, elle vend son âme fatiguée
알았으면 가서 안아줘
Si tu le sais, va la serrer dans tes bras
너의 팔로
Avec tes bras
착하게 살고 싶은데
Je veux vivre une vie honnête, mais
세상은 이렇게 내게 시비를 거나
Pourquoi le monde me provoque-t-il toujours ?
So simple 너무 착하거나
So simple, tu es trop gentil ou
혹은 바보 거나
Ou un idiot
중에 하나
L'un ou l'autre
Still I don know about me
Still I don know about me
사람이 나보다
Quelqu'un d'autre que moi
Know about me
Know about me
결국엔 뒤에 가서 호박씨
Finalement, tu vas me raconter des ragots
까기 전에 꿀bomb 먹어봤니
Avant de me raconter des ragots, as-tu déjà goûté à la bombe de miel ?
살기 위해서
Pour survivre
다시 책상 앞에 앉아서
Je retourne à mon bureau
글자 글자
Lettre par lettre
씹어 되뇌이며 대뇌 운동해
Je rumine et je répète, je fais de l'exercice cérébral
갈구하는 욕망의
Les mains qui recherchent le désir
움켜 내가 죄인
C'est moi qui les serre, je suis un pécheur
Still I don know about me
Still I don know about me
사람이 나보다
Quelqu'un d'autre que moi
Know about me
Know about me
결국엔 뒤에 가서 호박씨
Finalement, tu vas me raconter des ragots
까기 전에 꿀bomb 먹어봤니
Avant de me raconter des ragots, as-tu déjà goûté à la bombe de miel ?
살기 위해서
Pour survivre
다시 책상 앞에 앉아서
Je retourne à mon bureau
글자 글자
Lettre par lettre
씹어 되뇌이며 대뇌 운동해
Je rumine et je répète, je fais de l'exercice cérébral
갈구하는 욕망의
Les mains qui recherchent le désir
움켜 내가 죄인
C'est moi qui les serre, je suis un pécheur






Attention! Feel free to leave feedback.