Lyrics and translation Paloalto - Escape

Escape

회색빛 서울시 안에 미세먼지
내 마음 역시 뿌옇지, 방전되는 에너지
응원하는 부모님, 회사에선 대표님
어깨가 참 무겁지, 예민할 땐 신경질
가사를 끄적임, 내 직업은 래퍼지
하지 않아, 개소리, 음악에 담은 메시지
같은 걸 10년 이상 해도 계속 새롭지
과거를 통해 배우지, 죽을 때까지
2Pac, rest in peace, 그의 랩을 되새기며
오늘도 난 랩 하지, 되기 싫어, wack MC
때론 sensitive, 뜬눈으로 베개 위
갖고파, everything, 성장하길, 내면이
마음 안에 초록빛, 시들어가, 조금씩
조바심, 적대심, 내려놓을 때지
씨앗을 심었던 내 내면의 숲에
생명력을 불어넣어, 푸르게
회색빛 마음에 필요해, 숲이
자연 바람이 날 위로해 주길
하늘색 하늘이 보고 싶어
그리고 원하지, 초록 쉼터
회색빛 마음에 필요해, 숲이
자연 바람이 날 위로해 주길
하늘색 하늘이 보고 싶어
그리고 원하지, 초록 쉼터
어릴 적에 믿었던 많은 것이 지워졌어
옛 노래를 꺼내 들어, 그리워져서
좋은 사람 되는 게 나의 꿈이었어
근데 요즘 난 누굴 사랑할 틈이 없어
뿌리 내리던 수많은 나무들
가리온 형들이 말했던 약속의 장소는
과연 어디였을까? 다들 길이 갈리고
같이 탔던 버스에 내려, 빈자리들
삶이 바뀌고, 누군 돈이 벌리고
각자 가치 있다 믿는 것을 섬기고
누군 누가 별로고, 누군 누구 편이고
냉소적인 시선은 내 마음속의 병이고
나의 초록색 숲이 타, 까맣게
두 손을 모아, 나의 상태 다급해
씨앗을 심었던 내 내면의 숲에
생명력을 불어넣어, 푸르게
회색빛 마음에 필요해, 숲이
자연 바람이 날 위로해 주길
하늘색 하늘이 보고 싶어
그리고 원하지, 초록 쉼터
회색빛 마음에 필요해, 숲이
자연 바람이 날 위로해 주길
하늘색 하늘이 보고 싶어
그리고 원하지, 초록 쉼터

Escape

Dans la ville grise de Séoul, la poussière fine
Mon cœur est aussi flou, mon énergie s'épuise
Mes parents qui m'encouragent, mon patron à l'entreprise
Mes épaules sont si lourdes, quand je suis sensible, je deviens grincheux
J'écris des paroles, mon métier est rappeur
Je ne dis pas de bêtises, mon message est dans la musique
Même après plus de 10 ans, c'est toujours nouveau
J'apprends du passé, jusqu'à ma mort
2Pac, repose en paix, je me souviens de son rap
Aujourd'hui, je rappe aussi, je ne veux pas être un rappeur médiocre
Parfois sensible, je reste éveillé sur l'oreiller
Je veux tout, je veux grandir, mon monde intérieur
La verdure dans mon cœur se fane, petit à petit
L'impatience, l'hostilité, c'est le moment de lâcher prise
Dans la forêt de mon monde intérieur où j'ai semé des graines
Je vais insuffler la vie, la rendre verdoyante
La forêt est nécessaire à mon cœur gris
Que le vent de la nature me console
J'ai envie de voir le ciel bleu
Et je veux un havre de paix vert
La forêt est nécessaire à mon cœur gris
Que le vent de la nature me console
J'ai envie de voir le ciel bleu
Et je veux un havre de paix vert
J'ai oublié beaucoup de choses que je croyais quand j'étais enfant
Je sors mes vieilles chansons, parce que je les regrette
Mon rêve était d'être un bon homme
Mais ces derniers temps, je n'ai pas le temps d'aimer
Les nombreux arbres qui ont pris racine
Le lieu de rendez-vous promis par les frères Gariwon
Où était-il vraiment ? Tout le monde s'est séparé
Nous sommes descendus du bus que nous prenions ensemble, des sièges vides
La vie change, certains gagnent de l'argent
Chacun sert ce qu'il croit être de valeur
Certains pensent que quelqu'un est nul, certains sont du côté de quelqu'un
Les regards cyniques sont la maladie dans mon cœur
Ma forêt verte brûle, elle devient noire
Je joins mes mains, mon état est urgent
Dans la forêt de mon monde intérieur où j'ai semé des graines
Je vais insuffler la vie, la rendre verdoyante
La forêt est nécessaire à mon cœur gris
Que le vent de la nature me console
J'ai envie de voir le ciel bleu
Et je veux un havre de paix vert
La forêt est nécessaire à mon cœur gris
Que le vent de la nature me console
J'ai envie de voir le ciel bleu
Et je veux un havre de paix vert