Lyrics and translation Paloalto - Grind

Grind

우린 매일 일을 해, 우린 돈이 필요해
'Cause we always feeling hungry
Tryna escape from these worries
때론 삶이 피곤해, 좀 쉬고 싶은데
Why we always feeling thirsty
Tryna escape from these worries
벌게 (oh)
Cause we always feeling hungry
벌게 (oh)
Tryna escape from these worries
저기 저 친구는 연봉 억대
저 래퍼는 차가 몇 대
겨우겨우 처리해내는 월세
저 새끼들은 어떻게 벌길래
돈을 막 써대지, 나도 줘봐 열쇠
Oh god please have mercy
떵떵거리며 살고 싶어 평생
남들만 잘 나간단 얘긴 재미없네
Fuck that, 남들처럼 살기 싫어
남들보다 더 많이 갖고 싶어
이런 욕심들이 현실을 불만족하게 해
그래서 많이 벌 수 있다 굳게 다짐해
근데 너무 빡세, 야근에, 출장에
주말에도 파견이니 뭐니 이직 각이네
윗사람 눈치 다 정치고
숨쉬기에 공기에 섞인 너무 많은 먼지
Instagram에 염따같은 래퍼처럼 한탕 벌어
Flexin'하고 싶어 나도 래퍼처럼
이 시급으론 존나 노동해서 계속 벌어봐야
0에서 100 올라가기에는 너무 멀어
연예인이 기부하는 돈이 내겐 연봉인데
악플 따위는 좀 그냥 웃어넘겨 봐
JUSTHIS 같은 래퍼 왜 늘 빡쳐있는 거지
쟤넨 정말 좆같은 게 뭔지 몰러
우린 매일 일을 해, 우린 돈이 필요해
'Cause we always feeling hungry
Tryna escape from these worries
때론 삶이 피곤해, 좀 쉬고 싶은데
Why we always feeling thirsty
Tryna escape from these worries
벌게 (oh)
Cause we always feeling hungry
벌게 (oh)
Tryna escape from these worries
모두 돈, 돈, 다 돈으로 보여
이득이 있는 곳으로 모두들 모여
먹고 싶은 것과 사고 싶은 것 다
화면 속에 연예인들이 걸치는 것까지
의미 없다 하는 현자들의 가르침
가져보기 전엔 와닿지가 않지
행복할까, 저런 화려한 삶
저들과 달라 보이는 나 역시 가능할까
여기 서울 땅값이 떨어지려나
아니면 경기도로 휙 떠나야 하나
이런 저런 고민에 어려운 상황
돈을 벌어 열등감에서 벗어날 거야
래퍼들의 가사처럼 티를 낼 거야 가지면
원했던 것들이 전부 내꺼가 되면
아쉬운 소리 안 할 거야 남들한테
그러기 위해 출근 시간 맞춰 일어나야겠지
Wake up, 벌어 paper
Racks on racks stack up
Caked up, 겁나 땡겨
Racks on racks gotta stay up
Wake up, 벌어 paper
Racks on racks stack up
Caked up, 겁나 땡겨
Racks on racks gotta stay up
우린 매일 일을 해, 우린 돈이 필요해
'Cause we always feeling hungry
Tryna escape from these worries
때론 삶이 피곤해, 좀 쉬고 싶은데
Why we always feeling thirsty
Tryna escape from these worries
벌게 (oh)
Cause we always feeling hungry
벌게 (oh)
Tryna escape from these worries

Grind

On travaille tous les jours, on a besoin d'argent
Parce qu'on a toujours faim
Essayer de s'échapper de ces soucis
Parfois, la vie est fatigante, j'aimerais bien me reposer
Pourquoi avons-nous toujours soif
Essayer de s'échapper de ces soucis
Gagner (oh)
Parce qu'on a toujours faim
Gagner (oh)
Essayer de s'échapper de ces soucis
Ce mec là-bas a un salaire à six chiffres
Ce rappeur a plusieurs voitures
J'arrive à peine à payer mon loyer
Comment ces connards font-ils pour gagner de l'argent
Ils dépensent tout, donne-moi les clés
Oh mon Dieu, aie pitié
Je veux vivre dans le luxe pour toujours
C'est pas drôle d'entendre toujours dire que les autres s'en sortent bien
Fous ça, je ne veux pas vivre comme les autres
Je veux avoir plus que les autres
Ces envies me rendent insatisfait de la réalité
Alors je me suis juré de gagner beaucoup d'argent
Mais c'est trop intense, les heures supplémentaires, les voyages d'affaires
Le week-end, c'est des missions, on va changer de boulot
On fait attention à tout ce que disent les supérieurs
L'air est rempli de poussière
J'aimerais faire fortune comme un rappeur comme 염따 sur Instagram
Flexin' comme un rappeur
Avec ce salaire de merde, il faut bosser dur pour gagner
C'est trop loin pour passer de 0 à 100
L'argent que les célébrités donnent en charité est mon salaire
Ignore les commentaires négatifs, rigole un peu
Pourquoi ce rappeur JUSTHIS est-il toujours énervé ?
Ils ne savent vraiment pas ce que c'est que d'être dans la merde
On travaille tous les jours, on a besoin d'argent
Parce qu'on a toujours faim
Essayer de s'échapper de ces soucis
Parfois, la vie est fatigante, j'aimerais bien me reposer
Pourquoi avons-nous toujours soif
Essayer de s'échapper de ces soucis
Gagner (oh)
Parce qu'on a toujours faim
Gagner (oh)
Essayer de s'échapper de ces soucis
Tout le monde voit de l'argent, de l'argent, de l'argent
Tout le monde se rassemble là où il y a du profit
Tout ce qu'on veut manger et acheter
Même les vêtements que les célébrités portent à l'écran
Les sages disent que ça n'a aucun sens
On ne comprend pas avant de l'avoir
Seraient-ils heureux avec cette vie extravagante ?
Est-ce que je peux être différent d'eux ?
Le prix de l'immobilier à Séoul va-t-il baisser ?
Ou devrais-je déménager dans la province de Gyeonggi-do ?
Une situation difficile avec toutes ces pensées
Je vais gagner de l'argent et me débarrasser de mon complexe d'infériorité
Je vais me montrer comme les rappeurs dans leurs chansons, une fois que je l'aurai
Quand tout ce que je voulais me sera donné
Je ne demanderai plus rien aux autres
Pour ça, il faut se réveiller à l'heure du travail
Réveille-toi, gagne de l'argent
Des piles sur des piles s'accumulent
Ça me donne envie, c'est chaud
Des piles sur des piles, ça doit rester haut
Réveille-toi, gagne de l'argent
Des piles sur des piles s'accumulent
Ça me donne envie, c'est chaud
Des piles sur des piles, ça doit rester haut
On travaille tous les jours, on a besoin d'argent
Parce qu'on a toujours faim
Essayer de s'échapper de ces soucis
Parfois, la vie est fatigante, j'aimerais bien me reposer
Pourquoi avons-nous toujours soif
Essayer de s'échapper de ces soucis
Gagner (oh)
Parce qu'on a toujours faim
Gagner (oh)
Essayer de s'échapper de ces soucis