Lyrics and translation Paloalto - It Ain't Love

It Ain't Love

너가 원하는 대로 남을 바꾸려고 해
왜 있는 그대로 사랑하지 못해
그렇다고 관심 끊는 건 사랑이 아니지
정말 사랑한다면 자꾸 생각나겠지
내가 얼마 버는지, 가진 게 얼마짜린지
그런 건 가십거리지, 사랑은 아니지
너가 뭘 좋아하는지, 아님 뭘 원하는지
정말 사랑한다면 그게 궁금하겠지
그건 사랑이 아냐, 착각하지 마
내가 바란 게 아냐, 그렇게 날 대하지 마
그건 사랑이 아냐, 장난하지 마
네가 맞는 게 아냐, 우린 다른 거니까
너무 이기적이야 너의 호의는
내가 불편하게 느끼고 있으면
그건 착한 척을 하는 것일 뿐
내가 불쾌하게 느끼고 있으면
친절 바라면 너도 역시
그런 행동 해야지 주고 받지
난 이런 사람이야, so what
존중해야지 서로가
바라지 않아, 너가 몰라준대도
만약 알아준다면 그걸로 된 거라고
감정의 파도가 물결칠 때도
날 받아준다면 아마 잊지 못할 거야
그건 사랑이 아냐, 착각하지 마
내가 바란 게 아냐, 그렇게 날 대하지 마
그건 사랑이 아냐, 장난하지 마
네가 맞는 게 아냐, 우린 다른 거니까
이제 다 털어버리고 싶어, 꺼져버려 다 비켜
떠올리기가 싫어서 난 멀리 떨어져 있어
뭐 어쨌다는 소식도 내게 전하지 마, 듣기 싫어
그딴 건 이제 내 zone에 없으니 굳이 알 필요 없어
날 건드리지 마, zip up, 난 항상 화가 나 있어
뭔가를 망치고 싶어, 그게 너가 아니길 빌어
깨뜨리기 싫은 질서, 평화를 되찾고 싶어
쓸데없는 걱정이 깊어, 아주 미쳐버리기 직전
그건 사랑이 아냐, 착각하지 마
내가 바란 게 아냐, 그렇게 날 대하지 마
그건 사랑이 아냐, 장난하지 마
네가 맞는 게 아냐, 우린 다른 거니까

Ce n'est pas de l'amour

Tu essaies de me changer pour qu'on devienne comme tu veux
Pourquoi ne peux-tu pas m'aimer tel que je suis?
Te désintéresser de moi, ce n'est pas de l'amour
Si tu m'aimes vraiment, tu penses souvent à moi
Combien je gagne, ce que je possède
Ce sont des ragots, pas de l'amour
Ce que tu aimes, ce que tu veux
Si tu m'aimes vraiment, tu serais curieux de le savoir
Ce n'est pas de l'amour, ne te fais pas d'illusions
Ce n'est pas ce que j'attends, ne me traite pas comme ça
Ce n'est pas de l'amour, ne joue pas avec moi
Tu n'as pas raison, nous sommes différents
Tu es trop égoïste, ton affection est
Si je me sens mal à l'aise
Alors ce n'est que de la fausse gentillesse
Si je me sens mal à l'aise
Si tu veux de la gentillesse, alors toi aussi
Tu devrais agir de la même manière, c'est un échange
Je suis comme ça, et alors?
On doit se respecter mutuellement
Je ne t'en veux pas si tu ne le comprends pas
Si tu le comprends, c'est suffisant
Quand les vagues de l'émotion se déchaînent
Si tu m'acceptes, je ne l'oublierai jamais
Ce n'est pas de l'amour, ne te fais pas d'illusions
Ce n'est pas ce que j'attends, ne me traite pas comme ça
Ce n'est pas de l'amour, ne joue pas avec moi
Tu n'as pas raison, nous sommes différents
Je veux tout effacer, disparaissez, écartez-vous
Je ne veux pas m'en souvenir, je suis loin
Ne me dis pas ce que tu fais, je ne veux pas l'entendre
Ce n'est plus dans ma zone, alors je n'ai pas besoin de le savoir
Ne me touche pas, zip up, je suis toujours en colère
Je veux tout gâcher, j'espère que ce ne sera pas toi
Je veux retrouver l'ordre, la paix que je n'ai pas envie de briser
Je m'inquiète pour rien, je suis sur le point de devenir fou
Ce n'est pas de l'amour, ne te fais pas d'illusions
Ce n'est pas ce que j'attends, ne me traite pas comme ça
Ce n'est pas de l'amour, ne joue pas avec moi
Tu n'as pas raison, nous sommes différents