Paloalto - Move On Remix (feat. jerd, IV & ICE PUFF) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paloalto - Move On Remix (feat. jerd, IV & ICE PUFF)




Move On Remix (feat. jerd, IV & ICE PUFF)
Move On Remix (feat. jerd, IV & ICE PUFF)
예전만큼 없는 것들
Je ne peux plus faire autant de choses qu'avant
변화랍시고 나약하게 바뀐 모습은
Mon image, qui a changé si faiblement sous prétexte de changement,
몇몇에게 치이고 치여 만들어진 거품
est une bulle créée par certaines personnes qui m'ont blessé.
걷어내야 돼, 많아 요즘엔
Je dois tout retirer, j'ai beaucoup à faire ces jours-ci.
생각은 커져가, 끝은 불협화음
Mes pensées grossissent, leur fin est une dissonance.
계속되는 무기력함, 우린 필요해 시도가
L'apathie continue, nous avons besoin d'essais.
얻으면 얻을수록 올라가는 stress
Plus j'obtiens, plus le stress augmente, et
잡음들은 mute하고 계획들을 move on
je mets tout le bruit en sourdine et fais avancer mes plans.
저기 사람들이 내게 충고
Les gens là-bas me donnent des conseils,
문밖을 나가면 후덜
ils disent que si je sors par cette porte, je vais trembler.
정말 상관 누구던
Je m'en fiche vraiment, qui que ce soit.
옛날 얘기 그만 move on
Arrête de parler du passé, avance.
저기 사람들이 내게 충고
Les gens là-bas me donnent des conseils,
문밖을 나가면 후덜
ils disent que si je sors par cette porte, je vais trembler.
정말 상관 누구던
Je m'en fiche vraiment, qui que ce soit.
옛날 얘기 그만 move on
Arrête de parler du passé, avance.
축복이 가득한 인생에
Dans une vie pleine de bénédictions,
우울할 시간이 어디 있겠니
trouverions-nous le temps d'être tristes ?
부정적인 마음가짐 때문에
Mon rêve ne peut pas être entravé
꿈이 막힐 없지
par une attitude négative.
Raise my shot glass high with my homies
Je lève mon verre haut avec mes amis,
우리는 삶을 위해 축배 올리지
nous trinquons à la vie.
Keep my standards high
Je maintiens mes standards hauts.
I'm just goin' through the motions of my life so easy
Je traverse les étapes de ma vie si facilement.
I'm just doin' fine, I'm invincible
Je vais bien, je suis invincible.
Keep my demons at bay they invisible
Je tiens mes démons à distance, ils sont invisibles.
I don't have to overthink it keep it minimal
Je n'ai pas besoin de trop réfléchir, je le garde minimal.
I'm just doin' me gotta stay original
Je suis juste moi-même, je dois rester original.
More money doesn't equal more problems
Plus d'argent ne signifie pas plus de problèmes.
성공을 원한다면 빨리 정신 차려
Si tu veux réussir, réveille-toi vite.
Mixin' up my languages like a kimchi taco
Je mélange mes langues comme un taco au kimchi.
Chasin' up the back, yo, quiero a mis hermanos
Je les poursuis par derrière, yo, je veux mes frères.
저기 사람들이 내게 충고
Les gens là-bas me donnent des conseils,
문밖을 나가면 후덜
ils disent que si je sors par cette porte, je vais trembler.
정말 상관 누구던
Je m'en fiche vraiment, qui que ce soit.
옛날 얘기 그만 move on
Arrête de parler du passé, avance.
어이없게도 22년이 지나서
Incroyablement, 22 ans ont passé,
지금의 내가 됐고 맞이할 deal은 많어
je suis devenu ce que je suis aujourd'hui, et il y a beaucoup d'accords à venir.
누군 떠났고, 남을 사람 남어
Certains m'ont quitté, ceux qui devaient rester sont restés.
이런 이야길 하기엔 경험은 짧어
Mon expérience est trop courte pour parler de tout cela.
I got no time to talk with you babe
Je n'ai pas le temps de parler avec toi, ma belle.
시기 질투 견뎌낸 거머쥘 fame
La célébrité que je gagnerai après avoir survécu à l'envie et à la jalousie.
나아가야만 하지
Je dois avancer.
선무당들이 나를 불안하게 해도
Même si les charlatans me rendent nerveux,
믿을 오직 자신 뿐인걸
je ne fais confiance qu'à moi-même.
Uh, uh, 무얼 위해 달려
Uh, uh, pour quoi est-ce que je cours ?
생각해본 없지만 결국은 모두 죽어
Je n'y ai jamais pensé, mais en fin de compte, nous mourrons tous.
멋있는 사람이 되고파서 귀를 닫어
J'ai envie d'être quelqu'un de cool, alors je ferme les oreilles.
도전하는 놈들은 없구 변명들만 많어, ay
Il n'y a pas de challengers, juste des excuses, ay.
Shout out to Palo
Shout out à Palo 형.
형은 가야 길을 알아
Il sait quel chemin il doit prendre.
길이 가시밭길이라도, yeah
Même si ce chemin est une voie épineuse, oui.
Uh someone says 불청객
Uh, quelqu'un dit un invité indésirable.
기를 써도 내가 하는지를 몰라서
Même si je fais tout mon possible, il ne sait pas ce que je fais.
저기 사람들이 내게 충고
Les gens là-bas me donnent des conseils,
문밖을 나가면 후덜
ils disent que si je sors par cette porte, je vais trembler.
정말 상관 누구던
Je m'en fiche vraiment, qui que ce soit.
옛날 얘기 그만 move on
Arrête de parler du passé, avance.





Writer(s): Big Banana, Sang Hyun Jeon


Attention! Feel free to leave feedback.