Lyrics and translation Paloalto - Cold

Cold

내가 관심두는건
누가 더 많은지
내가 신경쓰는건
누가 더 높은지
그런거 알고싶지않아
별로 알고싶지않아
내가 알고픈건말야
그런게 절대 아냐
나는 알고싶지않아
별로 알고싶지않아
알고싶은건말야
절대 그런게 아냐
방안에서 혼자 꿈을 꿨을땐
거창한걸 바란적이 없었네
원하던걸 내 손안에 쥐었을땐
감사함보다 욕심이 더 컸었네
내가 아닌 내가 내가 됐어 어느새
인사를해 거울속에 낯선그대
예전의 난 지워졌나봐 결국엔
이젠 이게 또다른 나니까 다시 적응해
다 크고나니 아버지도 흘리는 눈물
내 가족을 지켜나갈 준비해
사는건 참 치사하고 유치해
고상한척하는 내가 제일 웃기네
예민해지면 혀가 바로 흉기네
뱉은만큼 내 마음에 더 큰 흉 지네
지금 서있는곳이 꿈을 꿀 침대
꿈은 현실이지 낭만이 깨어 숨쉴때
모두 꿈을꾸며 살아
누군가는 죽지못해 살아
좋게생각하면 풀린다는 말들
시간지나면 결국 치유된단 아픔
머리론 이해되도 가슴팍이 아려
앞에선 다들 눈물짓는 표정 가려
어디다가 말도 못하지
혼자서 또 삭히는듯하다 왈칵 쏟았지
바쁠땐 다 잊어버린줄만 알다가
불끄고 누웠더니 몰려와서 감당안돼
욕심은 정말 끝이없어
이런 감정따위 사치인걸 아는데도
결국엔 다 부질없어
행복은 가까운데 난 딴곳을보네
차가운 나의 손을 잡아줄래?
내가 딴곳 못 보게

Froid

Ce qui m'intéresse
c'est qui a le plus
Ce qui me préoccupe
c'est qui est le plus haut
Je ne veux pas le savoir
Je ne veux pas vraiment le savoir
Ce que je veux savoir, c'est
Ce n'est absolument pas ça
Je ne veux pas le savoir
Je ne veux pas vraiment le savoir
Ce que je veux savoir, c'est
Ce n'est absolument pas ça
Quand je rêvais seul dans ma chambre
Je n'avais jamais voulu quelque chose de grandiose
Quand j'ai eu ce que je voulais dans mes mains
J'avais plus d'avidité que de gratitude
Je suis devenu quelqu'un d'autre, quelqu'un que je ne suis pas
Dis bonjour à l'étranger dans le miroir
J'imagine que mon ancien moi a été effacé
Maintenant, c'est une autre version de moi, alors adapte-toi
Quand j'ai grandi, même mon père a pleuré
Prépare-toi à protéger ma famille
La vie est vraiment mesquine et infantile
C'est tellement drôle que je fais semblant d'être raffiné
Quand je deviens sensible, ma langue devient une arme
Chaque parole que je prononce laisse une cicatrice plus profonde dans mon cœur
L'endroit où je me tiens maintenant est le lit où je rêve
Le rêve est la réalité, quand le romantisme se réveille et respire
Tout le monde rêve
Certains ne peuvent pas mourir, alors ils vivent
On dit que si on y pense bien, ça se résout
La douleur guérit avec le temps
Je comprends avec ma tête, mais mon cœur me fait mal
Devant les autres, je cache mon visage plein de larmes
Je ne peux le dire à personne
Je pensais que j'avais oublié, mais soudainement, ça m'a envahi, je n'ai pas pu le supporter
Quand j'étais occupé, j'avais oublié
J'ai éteint la lumière et je me suis couché, ça m'a submergé, je n'ai pas pu le supporter
L'avidité n'a vraiment aucune limite
Je sais que ces sentiments sont un luxe
Au final, tout est futile
Le bonheur est proche, mais je regarde ailleurs
Veux-tu prendre ma main froide ?
Pour que je ne regarde pas ailleurs