Lyrics and translation Paloalto feat. Swervy - sentimental

sentimental

살아낸다는 건 참 어려운 일
누가 또 목숨을 끊었다는 소식을 듣지
감사한 것과 기쁜 일에 집중하던 중에
용기가 꺾이는듯해, 대체 무얼 위해
이리도 치열해야 하는가, 각박해
알 수 없는 어떤 기분이 날 압박해
어떤 날은 아무 생각 없이 잘만 살 것 같다가
또 한 가지 생각에 꽂혀서 자학하지

나약한 모습을 보이기는 싫어
힘내라는 말에 욱해서 신경질을
내 머릿속은 깨기 힘든 미로 같애
때론 그 어떤 것으로도 잘 위로가 안 돼
병든 내 마음에 치료가 필요해
피로가 쌓였는데도 일어나야 해
아마 이건 그냥 기분 탓
씻어내고 미래를 향해

복잡해진 이 기분 나도 모르겠어
왠지 추워진 날씨 땜에 젖어서
평소 같지 않은 나로 변했어
아마 감춘 걸지도

센치해, 어색하면 혼자 둬도 돼
센치해, 너도 가끔씩은 겪을 텐데
센티멘탈해, 왜 이래, 멘탈이
센치해, 오늘은 그런 날인가 보네

Girl, I don′t get along
City filled with sickening pheromone
Hate to break it to you, but I've been there before
Case closed, 그냥 있는 거지, 뭐, 그냥 사는 거지, 뭐
Blame it on the lives we lived, the pills we took
밑천 드러나고, 난 미쳐서 변하고
점점 물러지는 내 성격에 놀라고
둘, 셋 죽어나도 다 바삐 먹고 살고

말해도 몰라, boy, your actions got no clout
우린 괜찮지 않아, 그냥 입고서 나가
Amiri and a milli, 뭐가 다른진 알까?
우린 결국 부끄러운 채 또 걸치지, 거짓말을
Girl, I don′t want no problems to be in our mind
Girl, I just want the promises to be kept right

복잡해진 이 기분 나도 모르겠어
왠지 추워진 날씨 땜에 젖어서
평소 같지 않은 나로 변했어
아마 감춘 걸지도

센치해, 어색하면 혼자 둬도 돼
센치해, 너도 가끔씩은 겪을 텐데
센티멘탈해, 왜 이래, 멘탈이
센치해, 오늘은 그런 날인가 보네

sentimental

Vivre est vraiment difficile
J'entends parler de quelqu'un qui s'est suicidé
Alors que je me concentrais sur ce pour quoi j'étais reconnaissant et heureux
Mon courage semble faiblir, pour quoi
Dois-je être si compétitif, c'est difficile
Une certaine sensation inconnue me met la pression
Certains jours, j'ai l'impression de pouvoir vivre sans réfléchir
Mais je suis obsédé par une pensée et je me flagelle

Je ne veux pas montrer ma faiblesse
Je me mets en colère quand on me dit de me ressaisir
Mon esprit est comme un labyrinthe difficile à sortir
Parfois, rien ne peut vraiment me consoler
Mon cœur malade a besoin de soins
Je dois me lever malgré la fatigue accumulée
C'est probablement juste un sentiment
Je vais me nettoyer et me diriger vers l'avenir

Je ne sais pas pourquoi je me sens si confus
Je suppose que je suis mouillé à cause du temps froid
Je suis devenu différent d'habitude
Peut-être que je le cache

Je suis sentimental, si tu es mal à l'aise, tu peux me laisser seul
Je suis sentimental, tu dois en passer par là de temps en temps
Je suis sentimental, pourquoi est-ce que mon mental est comme ça
Je suis sentimental, c'est peut-être comme ça aujourd'hui

Girl, I don′t get along
City filled with sickening pheromone
Hate to break it to you, but I've been there before
Case closed, c'est comme ça, on vit comme ça, quoi
Blame it on the lives we lived, the pills we took
Mon vrai visage est révélé, je deviens fou et je change
Je suis surpris par ma personnalité qui se ramollit de plus en plus
Deux, trois personnes meurent, mais tout le monde est occupé à manger et à vivre

Même si je te le dis, tu ne le comprendras pas, boy, tes actions n'ont pas d'influence
On va bien, on sort juste comme ça
Amiri et un million, sais-tu ce qui est différent ?
On finit par cacher nos mensonges par honte
Girl, I don′t want no problems to be in our mind
Girl, I just want the promises to be kept right

Je ne sais pas pourquoi je me sens si confus
Je suppose que je suis mouillé à cause du temps froid
Je suis devenu différent d'habitude
Peut-être que je le cache

Je suis sentimental, si tu es mal à l'aise, tu peux me laisser seul
Je suis sentimental, tu dois en passer par là de temps en temps
Je suis sentimental, pourquoi est-ce que mon mental est comme ça
Je suis sentimental, c'est peut-être comme ça aujourd'hui