Lyrics and translation Paloalto feat. G2 & Illinit - Battle Scars

Battle Scars

We been flyin' like this
Y'all can never try this
All y'all hear is sirens
'Cause everything is lightening
We flashin' oooh yeah
Oooh, uh
내 삶과 내 생각을 수백 수천 곡에 담았어도
사람들은 모를지도 몰라 하나도
바삐 돌아가는 도시에서
남 탓을 할 필요 없으니 갈 길을 갈라고
난 믿어, 내가 하는 게 맞단 걸
이해 못 하는 이들이 늘어간다고
그들의 속도에 맞추기엔 빨라서
때를 기다리는 중, 누군가는 알아줘
때론 악담을, 그래서 반감을 사
하지만 늘 의미 있지 우리 만남은
기분 나빠도 항상 받아들여
너랑 나의 견해가 많이 달라도
서로 닮았어도 너무 다른 기분
사람들은 좋아해 편 가르기를
누군가는 소문으로 듣고 말하지
그래, 난 이제 될 대로 되라는 식
내 만족이 제일 real해
그게 나랑 가장 가깝고 날 숨 쉬게 해
나를 막는 것이 제일 위험해
그들이 듣고 싶은 말보다 내 얘기를 해
잘 될 때는 누구나 다 맞다고 해
안 풀릴 때는 다수가 아니래
서울에 여전히 적응 못 해
각자의 색깔을 존중받기 어렵네
Changstarr, 자주 보진 않았어도
너가 지치지 않기를 바래, YunB 너도
Los 너의 고집은 틀린 게 아니라고
사람들이 모르면 친절히 가르쳐줘
사랑이 부족해 낯선 것에
모두 틀렸다고 말을 하며 낯설어해
우린 배운 것만큼의 반도 못 해
어린 친구들에게 좋은 걸 나눠줘야 해
좋은 어른들이 그랬듯이
덕분에 탄생하지 좋은 그릇들이
남 생각이 때론 그르치지
계속 끊임없이 균형 지키기
어떻게든 우린 뭔가가 돼 있을 테니 저질러보자
정장을 빼입을 때는 뭔가를 우리가 해낸 거니
때가 된 거지, no worries
We been flyin' like this
Y'all can never try this
All y'all hear is sirens
'Cause everything is lightening
We flashin' oooh yeah
Oooh, uh
We been flyin' like this
Y'all can never try this
All y'all hear is sirens
'Cause everything is lightening
We flashin' oooh yeah
We flashin' oooh we askin', uh
하나도 흘리기 싫어 아름다운 장면
카메라가 아닌 앱은 자주 안 열어
누가 뭘 어쨌든 말던 안 해
상관을 줄이고픈 게 점점 많아
가장 많이 줄이고픈 건 피곤한 상황
그런 상황들의 주성분은 매번 사람
안 보고 안 듣고 안 뱉고 싶은 악함
언젠간 결국 like my momma, yeah
Digital detox, 필요해 진짜
온갖 패턴과 버릇과 무의미한 칭찬
남의 식단으로부터 노예해방 시작
All these prideful people
I could've been y'all but that's a pitfall
Prideful하지 않다는 pride를 가진 거니까
난 완벽한 인간이 아니지만
3년여 동안 먹은 Benzos 초능력
그리고 가족을 위해 전쟁하는 느낌으로
한번에 다 끊어버렸지
금단현상은 거의 옛날 영화 속의 유오성
P-Type 형이 말한 Y 염색체 기능
발휘하며 살아가네 매일
Plus I'm crowned the illest by the very best
감사해 사랑과 자유 DPGEM의 핵
여기서 다시 다짐을 해주네
나는 평생 절대로 영원히 예술의
형태를 띠고 있지 않은 resume를 쓸 일이 없었으면 해
근데 그렇게 돼야만 한다면 still
I ain't ever freakin' kissin' no ass
Not a good example for a 한국 rapper
But 한 명이라도 느끼면 I'm fine with that
We been flyin' like this
Y'all can never try this
All y'all hear is sirens
'Cause everything is lightening
We flashin' oooh yeah
Oooh, uh
We been flyin' like this
Y'all can never try this
All y'all hear is sirens
'Cause everything is lightening
We flashin' oooh yeah
We flashin' oooh we askin'

Боевые Шрамы

Мы так летали, милая
Вам такого не видать
Всё, что слышите — сирены
Ведь всё вокруг как молнии
Мы сверкаем, о да
О, у
Даже если мои жизнь и мысли в сотнях тысячах песен,
Люди могут не знать ни одной,
В этом суетливом городе
Нет смысла винить других, так что иду своим путём
Я верю, что поступаю правильно, милая
Даже если всё больше тех, кто меня не понимает
Я слишком быстр для их скорости
Жду своего часа, кто-то оценит
Иногда ругань, отсюда и неприязнь
Но наши встречи всегда важны
Даже если неприятно, всегда принимаю
Даже если наши с тобой взгляды сильно разнятся
Мы похожи, но такие разные
Люди любят делить на своих и чужих
Кто-то судит по слухам
Да, мне уже всё равно
Моё удовлетворение — самое настоящее
Это то, что ближе всего ко мне и позволяет дышать
Самое опасное — это пытаться меня остановить
Я говорю то, что думаю, а не то, что хотят услышать
Когда всё хорошо, все согласны
Когда дела идут плохо, большинство против
Я всё ещё не привык к Сеулу
Трудно добиться уважения к своей индивидуальности
Changstarr, хоть мы и нечасто видимся
Надеюсь, ты не сдашься, YunB, ты тоже
Los, твоё упрямство — это не плохо
Если люди не понимают, терпеливо объясни им
Из-за недостатка любви к незнакомому
Все говорят, что это неправильно, и сторонятся
Мы делаем даже меньше половины того, чему научились
Мы должны делиться хорошим с молодыми
Как делали хорошие взрослые
Благодаря им появляются хорошие люди
Чужое мнение иногда ошибочно
Постоянно поддерживать баланс
Так или иначе, мы чего-то добьемся, так что давай рискнем
Когда мы надеваем костюмы, значит, мы чего-то достигли
Время пришло, не волнуйся
Мы так летали, милая
Вам такого не видать
Всё, что слышите — сирены
Ведь всё вокруг как молнии
Мы сверкаем, о да
О, у
Мы так летали, милая
Вам такого не видать
Всё, что слышите — сирены
Ведь всё вокруг как молнии
Мы сверкаем, о да
Мы сверкаем, о, мы спрашиваем, у
Не хочу упустить ни капли прекрасных моментов
Редко открываю приложения, кроме камеры
Кто бы что ни делал, мне всё равно
Всё больше вещей, на которые мне плевать
Больше всего хочу избежать утомительных ситуаций
Главный компонент таких ситуаций — всегда люди
Не хочу видеть, слышать, говорить о злобе
Когда-нибудь, в конце концов, как моя мама, да
Цифровой детокс, действительно нужен
Все эти шаблоны, привычки и бессмысленные похвалы
Начинаю освобождаться от рабства чужих диет
Все эти горделивые люди
Я мог бы быть одним из вас, но это ловушка
Ведь я горжусь тем, что не горжусь
Я не идеальный человек, но
Сверхспособности от Бензо, которые я принимал более трёх лет
И ради семьи, как на войне
Я завязал с ними разом
Ломка — как Ю О Сон в старом фильме
Функция Y-хромосомы, о которой говорил P-Type
Вот так я живу каждый день
Плюс меня короновали лучшим из лучших
Благодарю за любовь и свободу, ядро DPGEM
Здесь я снова даю себе обещание
Я надеюсь, что мне никогда не придётся писать резюме,
Которое не имеет ничего общего с искусством
Но если придётся, то всё равно
Я никому не буду лизать задницу
Не лучший пример для корейского рэпера
Но если хоть кто-то это почувствует, меня это устроит
Мы так летали, милая
Вам такого не видать
Всё, что слышите — сирены
Ведь всё вокруг как молнии
Мы сверкаем, о да
О, у
Мы так летали, милая
Вам такого не видать
Всё, что слышите — сирены
Ведь всё вокруг как молнии
Мы сверкаем, о да
Мы сверкаем, о, мы спрашиваем