Jet Lag (feat. Loopy) - Loopy , Palo Alto translation in German

Jet Lag (feat. Loopy)

어릴 적에 내 주머니 머니엔
보라색 지폐 몇 장이 꼬깃꼬깃해
어린 놈이 다 커서 돈벌이 벌이
여러 색을 챙긴 다음에 떠나 멀리멀리 yeah

나를 사랑하지 않음 구랄 쳐
믿는 척은 해줄 테니 해봐 또 한 번
쪽팔린 줄 알아야지
그만 유난 떨어
나는 VIP로 몰래 가지 줄 안 서

너네 쿨한 척해도 속은 불안정
우황청심환 필요한 듯해 약국 가
할 말 있으면 연락해서 직접 하던가
용기없음 그냥 조용히 해 닥쳐봐

나는 뻔뻔하게 벌지
너네 속은 구멍 났어 벌집
난 말야 꿀 빨아 아버지
나를 자랑스러워해
성공한 외동아들이야
항상 냉정하게 봐 차가운 이 현실

정치 모르면서 쉽게 지껄이네
너네 정직한 척하느라고 애를 쓰지
보여주기 바뻐 그래 체면 챙겨라
계속 쪽팔리게 애처럼 떼써라

어릴 적에 내 주머니 머니엔
보라색 지폐 몇 장이 꼬깃꼬깃해
어린 놈이 다 커서 돈벌이 벌이
여러 색을 챙긴 다음에 떠나 멀리멀리 yeah

절대로 잊을 수가 없지
서러웠던 때를
Mo' cream mo' chedda
모은 다음엔 금의환향하지
우리 동네로 (우리 동네로)

어떻게 잊을 수가 있어
어려웠던 때를 (그 때를)
Mo' cream mo' chedda
모은 다음엔 금의환향하지
우리 동네로 (저기 우리 동네로)

말만 많은 너완 달러
난 한 몫 챙겨 서울 날러
So fuck the police, fuck you too
Haters Monopoly shit 전부

All in and take my check pays
My chains hang 이런 상상을
매일 해 해보자구 또
Make it rain 너흰 talking lame

But everyday we hustle
그런 우릴 넌 luv'n
What you want from me
What you want from me

비싼 옷과 먹을 거 I need that
Need it right now
많은 걸 겪고 난 뒤에
Don't give a fuck a lot
Need it right now I'm gone

어릴 적에 내 주머니 머니엔
보라색 지폐 몇 장이 꼬깃꼬깃해
어린 놈이 다 커서 돈벌이 벌이
여러 색을 챙긴 다음에 떠나 멀리멀리 yeah

절대로 잊을 수가 없지
서러웠던 때를
Mo' cream mo' chedda
모은 다음엔 금의환향하지
우리 동네로 (우리 동네로)

어떻게 잊을 수가 있어
어려웠던 때를 (그 때를)
Mo' cream mo' chedda
모은 다음엔 금의환향하지
우리 동네로 (저기 우리 동네로)

돌아다녀 전 세계를
너의 negative 비웃기라도 하듯
호텔에서 세면을
너네가 부정하던 나란 놈의 재능은
쓰는 말이 다른 데서도 먹혔지 새끼들

좁힌 현실 꿈 사이 발표한 음반
그게 나의 훈장 사무실에서 축하를
기억돼 평생 죽어도 영생
전설이 될 차례 잠깐 뿐인 유명세

왜 나를 망치려 해
왜 말을 함부로 해
만나러 가야 돼
사람들 나를 찾는 곳에
돈을 벌었지 없어지면 억울해서
지켜내야 해 이 자그마한 서울에서

Trust nobody 그래서 기도하지
절대로 미워 말길
적대하는 이들까지
이 도시는 뺏어가려 해
나의 친구까지
이 도시는 뺏어가려 해
나의 믿음까지

Jet Lag (feat. Loopy)

Als ich klein war, in meiner Tasche, meinem Geld,
waren ein paar lila Scheine zerknittert.
Der kleine Junge ist erwachsen geworden, verdient Geld, verdient Geld,
nachdem ich verschiedene Farben eingepackt habe, gehe ich weit, weit weg, yeah.

Wenn du mich nicht liebst, lügst du.
Ich werde so tun, als ob ich es glaube, also versuch es noch einmal.
Du solltest dich schämen.
Hör auf, so ein Aufhebens zu machen.
Ich gehe heimlich als VIP rein, ohne anzustehen.

Auch wenn ihr cool tut, innerlich seid ihr unsicher.
Es scheint, als bräuchtet ihr Beruhigungsmittel, geht zur Apotheke.
Wenn du was zu sagen hast, ruf an und sag es direkt.
Wenn du keinen Mut hast, sei einfach ruhig, halt die Klappe.

Ich verdiene schamlos.
Euer Inneres ist voller Löcher wie eine Bienenwabe.
Ich, ich nasche den Honig, Vater.
Er ist stolz auf mich.
Ich bin ein erfolgreicher einziger Sohn.
Ich sehe diese kalte Realität immer nüchtern.

Du redest leichtfertig über Politik, ohne Ahnung zu haben.
Ihr gebt euch Mühe, ehrlich zu wirken.
Ihr seid damit beschäftigt, euch zu zeigen, ja, wahrt euer Gesicht.
Macht euch weiter lächerlich wie ein Kind, das trotzt.

Als ich klein war, in meiner Tasche, meinem Geld,
waren ein paar lila Scheine zerknittert.
Der kleine Junge ist erwachsen geworden, verdient Geld, verdient Geld,
nachdem ich verschiedene Farben eingepackt habe, gehe ich weit, weit weg, yeah.

Ich kann es niemals vergessen,
die Zeiten, als es mir schlecht ging.
Mo' cream mo' chedda
Nachdem ich es gesammelt habe, kehre ich in Ehren heim,
in meine Gegend (in meine Gegend).

Wie kann ich das vergessen,
die schwierigen Zeiten (diese Zeiten).
Mo' cream mo' chedda
Nachdem ich es gesammelt habe, kehre ich in Ehren heim,
in meine Gegend (dort in meine Gegend).

Anders als du, der nur redet,
schnappe ich mir meinen Anteil und fliege nach Seoul.
So fuck the police, fuck you too
Haters Monopoly shit, alles davon.

All in and take my check pays
My chains hang, solche Vorstellungen
habe ich jeden Tag, lass es uns wieder tun.
Make it rain, ihr redet lame.

But everyday we hustle
So etwas an uns liebst du.
What you want from me
What you want from me

Teure Kleidung und Essen, I need that
Need it right now
Nachdem ich viel durchgemacht habe,
Don't give a fuck a lot
Need it right now I'm gone

Als ich klein war, in meiner Tasche, meinem Geld,
waren ein paar lila Scheine zerknittert.
Der kleine Junge ist erwachsen geworden, verdient Geld, verdient Geld,
nachdem ich verschiedene Farben eingepackt habe, gehe ich weit, weit weg, yeah.

Ich kann es niemals vergessen,
die Zeiten, als es mir schlecht ging.
Mo' cream mo' chedda
Nachdem ich es gesammelt habe, kehre ich in Ehren heim,
in meine Gegend (in meine Gegend).

Wie kann ich das vergessen,
die schwierigen Zeiten (diese Zeiten).
Mo' cream mo' chedda
Nachdem ich es gesammelt habe, kehre ich in Ehren heim,
in meine Gegend (dort in meine Gegend).

Ich reise um die ganze Welt,
als ob ich über deine Negativität lache.
Ich wasche mein Gesicht im Hotel.
Das Talent dieses Kerls namens ich, das ihr geleugnet habt,
hat auch dort funktioniert, wo andere Worte benutzt werden, ihr Mistkerle.

Die veröffentlichte Platte, die die Lücke zwischen Realität und Traum schließt,
das ist meine Auszeichnung, wir feiern im Büro.
Es bleibt für immer in Erinnerung, ewiges Leben, auch wenn ich sterbe.
Es ist an der Reihe, eine Legende zu werden, nur kurzlebiger Ruhm.

Warum versuchst du, mich zu ruinieren?
Warum redest du so unbedacht?
Ich muss die Leute treffen gehen,
dort, wo sie mich suchen.
Ich habe Geld verdient, wenn es verschwindet, wäre es ungerecht,
also muss ich es beschützen, hier in diesem kleinen Seoul.

Trust nobody, deshalb bete ich.
Auf dass ich niemals hasse,
selbst jene, die mir feindlich gesinnt sind.
Diese Stadt versucht, mir etwas wegzunehmen,
sogar meine Freunde.
Diese Stadt versucht, mir etwas wegzunehmen,
sogar meinen Glauben.