Lyrics and translation Paloalto - Chief Life

Chief Life

난 일어나 일어나 일어나
난 위를 봐 위를 봐 위를 봐
다 비켜봐 비켜봐 비켜봐
내 길을 가 길을 가 길을 가

이건 하는게 아닌 사는거 내 얘기를 파는것
반가워 나와 같은 공감대를 가진 너
참 끈질기지 내가 싫은이들에겐 달갑지 않겠지만
난 계속 무대위에

주변에 많은 랩퍼들이 tv 방송 타
아니면 관두고 도전해 가요작곡가
그것도 아니면 인터넷에 악플러
다들 뭘 하던간에 난 내 배 안굶겨

어쨌든 잘들 살길바래 원하는데로
어쨌든 나는 갈길가네 원하는데로
랩에 실증나면 곧바로 관둘거야
할말없으면 절대 가사도 안쓸거야

하지만 쌓인게많지 여전히
쿨한척하는 새끼들과 마주하긴 어렵지
난 freestyle 못하고 사기캐릭도 아냐
그냥 더 나은사람되려 노력하는 남자

젊고 랩을 잘하는 랩퍼들의 수가
많아질수록 게으른 랩퍼들은 휴가
초심에대해 요즘 생각해
내 20대 치열했지 아침에 깬듯 다시 기지개

화가 많이 나있던 시절이 때론 부끄러워
내가 쓴 모든 가사가 진실은 아냐
술주정하듯 막 뱉었을때도 분명있어
내 안엔 못된놈과 얌전한놈 두명있어

둘중에 뭐가됐든간에 모두 다 나이기에
부정하진않아 결국 그게 다 내 나이테
대세만 쫓는애들은 수명이 짧아
대중기획사 대표들은 자꾸 나를 간봐

난 명함대신 이 노래를 드릴게
Hi-Lite 대표라구 아쉬울거없는 나의 삶
빛이나는 내 형제를 지지하는 fan
믿지않은 새끼들은 의심하지 매일

항상 문제는 많아 죄다 문제거리
허나 불평은 안하고 탁한 먼지털지
죽으라는 법은없으니 think positive
당신의 삶도 어제보다 더 낳아지길

열등감은 커다란 미움을 낳지
그래서 이 도시엔 온갖 미움이 많지
그중에 나를향한것들도 꽤 있네
상처받을때도 있었지 그런 꽤임에

이제 난 다 큰 어른이야 나이값하려해
즐거운 일을 만들러 내 차에 타
나의 불행을 기쁨으로 여기는 이에겐
내 행보는 커다란 엿을 먹이는 일

또 다른 rap verse 만들고 merchandise 팔리고
더 높은 만족도를 위해 시간 아끼고
무리해서 안쉬고 피곤함에 날 망치고 싶지않아
I'm just tryna live my lifelong

La vie du patron

Je me lève, je me lève, je me lève
Je regarde en haut, je regarde en haut, je regarde en haut
Dégagez, dégagez, dégagez
Je prends mon chemin, mon chemin, mon chemin

Ce n'est pas une question de faire, mais de vivre, de vendre mon histoire
Ravi de te rencontrer, toi qui partage mon ressenti
Je suis tenace, je sais, ça ne plaira pas à ceux qui me détestent, mais
Je reste sur scène

Autour de moi, beaucoup de rappeurs passent à la télé
Ou alors ils abandonnent et tentent leur chance comme compositeurs
Sinon, ils deviennent des trolls sur internet
Quoi qu'ils fassent, je ne me laisserai pas mourir de faim

Quoi qu'il en soit, je te souhaite de réussir, comme tu le souhaites
Quoi qu'il en soit, je continue mon chemin, comme je le souhaite
Si je me lasse du rap, j'arrêterai tout de suite
Si je n'ai rien à dire, je ne vais pas écrire de paroles non plus

Mais j'ai beaucoup de choses à dire, toujours
C'est difficile d'affronter ces types qui font les cool
Je ne suis pas un freestyleur, je ne suis pas un cheat code
Je suis juste un homme qui essaie d'être meilleur

Le nombre de rappeurs jeunes et talentueux
Augmente, les rappeurs paresseux prennent des vacances
Je repense à mes débuts ces derniers temps
J'étais acharné dans ma vingtaine, comme si je me réveillais pour la première fois, à nouveau un étirement

Parfois, j'ai honte de l'époque où j'étais très en colère
Tous les textes que j'ai écrits ne sont pas des vérités
J'ai certainement déversé des paroles comme un ivrogne
En moi, il y a un mauvais garçon et un garçon sage

Quoi qu'il en soit, c'est moi, donc je ne nie pas
En fin de compte, c'est tout, mes anneaux de croissance
Ceux qui ne suivent que les tendances ont une courte durée de vie
Les PDG des grandes maisons de disques me regardent sans cesse

Je vais te donner cette chanson à la place d'une carte de visite
Le patron de Hi-Lite, ma vie, sans regrets
Un fan qui soutient mes frères qui brillent
Les types qui ne me croient pas doutent tous les jours

Il y a toujours des problèmes, des problèmes partout
Mais je ne me plains pas, je secoue la poussière
Il n'y a pas de raison de mourir, alors pense positif
J'espère que ta vie est meilleure qu'hier

Le sentiment d'infériorité engendre une grande haine
C'est pourquoi il y a tant de haine dans cette ville
Il y en a aussi beaucoup contre moi
J'ai été blessé aussi, par ces jeux

Maintenant, je suis un adulte, j'essaie de me tenir à mon âge
Je monte dans ma voiture pour créer des choses agréables
Pour ceux qui se réjouissent de mon malheur
Mon parcours est comme une grosse gifle

J'écris un autre couplet de rap, je vends du merchandising
Je gagne du temps pour une satisfaction accrue
Je ne veux pas m'épuiser en ne me reposant pas, je ne veux pas me ruiner
J'essaie juste de vivre ma vie