Lyrics and translation Paloalto - Free Speech Interlude

Free Speech Interlude

자기소개 안해 난 그건 시간낭비
이거 듣는 사람들은 내 이름 다 알지
알려진 몇곡으로 날 안다는듯 속단하지마
요즘보면 무슨 모두가 평론가
친숙한 이미지 혹은 착한오빠
그런거 난 안할래 먼저 내 음악들어봐
튀고싶어서 억지로 돌직구 안던져
솔직한게 대세라며 골빈애들 막던져
생각하고 말해, 듣는사람을 완전 쌩깔거면
아예 말 자체를 그만해
듣기싫은 소리하면 꼰대, hater되
속좁은 새끼들아 난 너네 hater네
힙합이 대중화됐다는 말은 좀 낯설어
나를 포함한 소수 랩퍼들만 좀 바빠졌을뿐
예나지금이나 난 변함없이
나를 어필하는중이고 마음은 평화롭지
멋을 쫓기전에 거울속에 너를 봐
진짜 거울말고 마음속에 거울말야
남 코스프레하는 너희 복제인간들
백날 우월한척해도 짱이 못되
존중할줄모르면서 존중만바라는
이기적인 새끼들 네 꼴을 봐
애정결핍에 열등감 넘쳐
악수하려면 손을뻗어봐 먼저
세상을 바꿀마음보다는
작품의 질을 올리고 하고싶은 얘기할뿐
그게 틀리든 맞든, 칭찬 혹은 악플
뭐든 상관없어 계속 풀려가는 갈증
이분법적인 사고, 난 질색
그렇게 단순하지않아 요지경 우리네 인생
꼭 하나 골라야만해? 검은색, 흰색
때에 맞는 선택할뿐, 신경안써 실세

Free Speech Interlude

Je ne me présente pas, c'est une perte de temps
Ceux qui écoutent ces paroles connaissent tous mon nom
Ne me jugez pas trop vite en pensant me connaître grâce à quelques morceaux connus
De nos jours, tout le monde se prend pour un critique
Une image familière ou un gentil garçon
Ce n'est pas mon truc, commence par écouter ma musique
Je ne lance pas de piques gratuites pour me faire remarquer
La sincérité est à la mode, alors les imbéciles crachent leur venin
Réfléchis avant de parler, si tu méprises complètement les autres
Tu devrais tout simplement arrêter de parler
Si tu n'aimes pas ce que tu entends, tu es vieux jeu, un hater
Petits cons étroits d'esprit, je suis votre hater
Le hip-hop est devenu populaire, ça me semble étrange
Seuls quelques rappeurs, dont moi, sont devenus un peu plus occupés
Hier comme aujourd'hui, je reste le même
Je ne fais que me mettre en avant, et mon cœur est en paix
Avant de te lancer dans le style, regarde-toi dans le miroir
Pas un vrai miroir, celui de ton âme
Vous, les clones qui imitez les autres
Même en faisant le malin, vous ne serez jamais les meilleurs
Vous ne savez pas respecter, mais vous exigez le respect
Bande d'égoïstes, regardez-vous
Débordant de frustrations et de complexes
Si tu veux me serrer la main, tends-la d'abord
Au lieu de vouloir changer le monde
Je préfère améliorer ma musique et dire ce que j'ai à dire
Que ce soit juste ou faux, des compliments ou des critiques
Peu m'importe, ma soif d'apprendre est insatiable
Cette pensée binaire me dégoûte
Notre vie n'est pas si simple
Dois-je vraiment choisir entre le noir et le blanc ?
Je fais juste le choix qui convient à chaque situation, ne t'inquiète pas pour moi