Lyrics and translation Paloalto - Would You Be My?

Would You Be My?

홍대 아니면 강남, 친구들 불러 한잔
매 주말 저녁을 바쳐도 그저 그런 만남
별로 의미없다는걸 알면서 또 나가지
떨칠때도 됐잖아 혹시나하는 마음가짐
망가질데로 망가진 청춘의 공든 탑을
나와 다시 쌓아보기로 해 오늘밤
유치한 말장난이나 던지는 놈이 아냐
이게 끝이 아니고 내일은 오니까
난 hi-lite 그래서 미래가 빛나
둘이서 할 얘기가 많으니 집에 가지마
널 위해 다짐한 나의 열정을 믿어봐
점점 더 위로 가서 정점을 찍어 난
유행처럼 결코 변하지않아
절대로 누구 따라하는 뻔한 wanna be아냐
나는 창의적이야 널 즐겁게 할 수있어
기다려 지금 널 만나러 가기전이야

So would you be my fan? or would you be my friend,
Or would you be my girl friend
Or would you be my hater? or would you be my enemy
That i don't even know the name X2

내 나이는 스물넷 내가 하는 일은 랩퍼
이번주 주말에 공연해 you're always welcome
사람들은 오해해 랩퍼들은 헤퍼
허나 백퍼센튼 아냐 나는 나이트보단 네이트온
Hey girl, 아우디는 없지만서도
무조건 불가능하진 않아 내 가능성은 꽤 커
예컨데 너가 나를 놓친다면 후회될껄?
Let's make love, 안 해쳐 손 내밀어 난 네잎 클로버
할일 없다면 당장 이리 오너라
내가 어딨는지 알지? 스튜디오로 와
보통 연인들은 뻔해 cgv나 가
허나 넌 세상이 모르는 노랠 미리 들어봐
So would you be my fan?, or my freind?, or my girlfreind?,
나랑 만날래, 안만날래. 너의 선택
나는 다른 랩퍼들처럼 철없는 옷도 안입어
너가 저만치 떨어져 걸을일 없게

So would you be my fan? or would you be my friend,
Or would you be my girl friend
Or would you be my hater? or would you be my enemy
That i don't even know the name X2

다른 여자들은 이런기분 알수가 없네
관중은 손을 뻗어도 쉽게 닿을수가 없기에
넌 지금 특별해 그걸 왜 모를까
왜 다들 내게 한곡 더 하라고 조를까
누군가 내 욕을 해도 안무너져
앙심품고 비방해도 난 그냥 웃어줘
저러는건 한때뿐, 난 절대 안물러서
세상은 비관론자 얘긴 별로 안들어줘
팔로알토에 대해 친구에게 물어봐
걔는 놀라서 아는 오빠냐고 되물어봐
나를 자랑스러워 해주길, 그럴땐
가끔 내 친구는 다가올 앞날이 두렵대
난 두렵지않아 그래서 든든하지
왜냐면 다 이루지못했어, 내 꿈을아직
너무 기뻐서 웃음터지거나, 눈물나지
솔직히 난 미남은 아니지만, 훈훈하지

So would you be my fan? or would you be my friend,
Or would you be my girl friend

Seriez-vous mon ?

Hongdae ou Gangnam, amis appelés pour un verre
Chaque week-end, je sacrifie le soir, mais ce ne sont que des rencontres banales
Je sais que ça n'a pas beaucoup de sens, mais j'y vais quand même
Il est temps de se débarrasser de cette hésitation
La tour de la jeunesse ruinée
Construisons-la à nouveau ensemble ce soir
Je ne suis pas un type qui lance des blagues stupides
Ce n'est pas la fin, demain arrive
Je suis hi-lite, donc mon avenir est brillant
On a beaucoup de choses à se dire, ne rentre pas chez toi
Crois en ma passion pour toi
Je monte de plus en plus haut, j'atteins le sommet
Je ne change jamais, comme une mode
Je ne suis pas un wanna be qui copie les autres
Je suis créatif, je peux te faire plaisir
Attends, je suis sur le point de te rencontrer

Alors, serais-tu ma fan ? ou serais-tu mon amie ?
Ou serais-tu ma petite amie ?
Ou serais-tu ma détracteur ? ou serais-tu mon ennemi ?
Que je ne connais même pas le nom X2

J'ai 24 ans, je suis rappeur
Ce week-end, je me produis en concert, tu es toujours la bienvenue
Les gens ont des préjugés, les rappeurs sont des coureurs de jupons
Mais je t'assure que ce n'est pas le cas, je préfère Nateon à la nuit
Hey girl, j'ai pas d'Audi, mais
Ce n'est pas impossible, mon potentiel est énorme
Par exemple, tu le regretteras si tu me laisses tomber ?
Faisons l'amour, je ne fais pas de mal, je tends la main, je suis un trèfle à quatre feuilles
Si tu n'as rien à faire, viens tout de suite
Tu sais où je suis ? Viens au studio
Les couples sont toujours les mêmes, ils vont au Cgv
Mais toi, tu peux entendre des chansons que le monde ne connaît pas
Alors serais-tu ma fan ? ou mon amie ? ou ma petite amie ?
Tu veux me rencontrer ou pas ? C'est ton choix
Je ne porte pas de vêtements immatures comme les autres rappeurs
Pour que tu n'aies pas à marcher si loin

Alors, serais-tu ma fan ? ou serais-tu mon amie ?
Ou serais-tu ma petite amie ?
Ou serais-tu ma détracteur ? ou serais-tu mon ennemi ?
Que je ne connais même pas le nom X2

Les autres filles ne peuvent pas comprendre ce que tu ressens
La foule tend la main, mais elle ne peut pas facilement te toucher
Tu es spéciale maintenant, pourquoi ne le sais-tu pas ?
Pourquoi tout le monde me supplie de chanter un morceau de plus ?
Même si quelqu'un m'insulte, je ne m'effondre pas
Même si tu me diffames avec animosité, je ris juste
C'est juste un moment, je ne recule jamais
Le monde n'écoute pas vraiment les discours des pessimistes
Demande à tes amis à propos de Paloalto
Il sera surpris et te demandera si tu connais ton frère
Sois fière de moi, dans ce cas
Parfois, mon ami a peur de l'avenir
Je n'ai pas peur, c'est pourquoi je suis confiant
Parce que je n'ai pas encore réalisé tous mes rêves
Je ris tellement que je suis sur le point d'éclater de rire ou de pleurer
Honnêtement, je ne suis pas beau, mais je suis charmant

Alors, serais-tu ma fan ? ou serais-tu mon amie ?
Ou serais-tu ma petite amie ?