Lyrics and translation Paloalto - Full Moon

Full Moon

Yeogi juingongeun neohui hwanyeonghae yeojadeul
Yeogi eolgul daraoreun nae ireumi mworagu?
Namjadeureun neohuiga soljikhaejigil wonhae
Silheumyeon geojeolhago ikkeullindasipeum geonbae
Jigeobeun ganhosa anim yuchiwon seonsaeng
Chiryohaejwo, dolbwajudeonji boyeojwo moseongae
Geugeanim ppeonhan geojismareul hajima
Mujigimyeon geunyang nondahae hwolssin kulhanikka
Deo chwihagonani geochilge namjayogeulhae
Gapjagi dambaemulgo bakke nagaryeogohae
Heeojin namjachinguttaeme ssahingemanha?
Neoboda mosnan yeojattaeme chainge hwana?
Jageukjeogin oscharimeuro yeogi nolleoon neo
Geureonmal haneunge isanghae aneoullyeo
Machim johahaneun eumageul DJga teune
Noljagu yeosgateun gyaeneboda nappeuge

It's a full moon out tonight
Boreumdari tteosseo yunanhi cham balkeun bam
Nan neukdaego neon yeoujiseulhane
Soljikhi malhamyeon nan neoui yeoujise banhae
Oneureun boreumdal dal daritteosseo
Boreumdal dal itaebaegi noldeon dal dal
Daritteosseo boreumdal dal

Ireohge jjeolttukdaeneun rideumcheoreom geotge doe
Ganmane chwihanikka jakku meokgedoe
Jibe neujgegalgeoya waenyamyeon neottaeme
Baro neottaeme baby

Suri hangsang wensuji ne kkoreul bonikka
Daeumnal huhoehalgeogateumyeon patie ojima
Nan jeulgeoulppunya uri manggajineun moseube
Bangguseoge hater wal saenggakeopsi noneun aedeul
Dudukhan baejjang geudongan damboro
Cheongchuneul orinhaesseo ja neodo da georeo
Hangsang jungyohangeon baro dangdanghamine
Jalbomyeon jeil dangdanghangeon gasnanagine
Susjae bulgwahaji, bireomeogeul naineun
Ijgosalmyeon algedoe ne yeoljeongui naireul
Naneun 30daende sangsikdero saljianha
Ireohge sarado doegapjianha sachianya
Jeulgeoun salmiya hantanhal sigani anya
Eolmana hanimaejhimyeon masigo tarinanya
Bigwan geurigo eumjuneun jeokdanghihaja
Hey DJga teuneun joheuneumagi nawa

Pleine Lune

Bienvenue ici, les filles, mon lieu de prédilection
Mon nom est ? Vous devriez le savoir !
Les mecs, soyez honnêtes, vous voulez me connaître ?
Si vous n’êtes pas intéressées, dites-le clairement, je ne vous retiens pas
Je ne suis pas un médecin, je suis un éducateur de maternelle
Soignez-moi, montrez-moi votre beauté, ou que vous me trouverez une cure
Ne me racontez pas d’histoires, ce n’est pas le moment de jouer
Si vous ne vous sentez pas bien, laissez-vous aller, c’est plus drôle comme ça
Je vais boire davantage et vous retrouver plus tard
Soudain, j’ai envie de sortir et de vous emmener dans un endroit sympa
C’est à cause de ton petit ami qui t’a fait pleurer ?
Ou parce que tu es jalouse d’une autre fille ?
Tu es venue ici pour te déchaîner, avec ce faux prétexte
C’est trop bizarre que tu me dises ça, je ne vais pas te croire
Le DJ lance de la bonne musique, fais attention
Ce soir, je suis prêt à m’amuser, beaucoup plus que tes copines

C’est une pleine lune ce soir
La lune est brillante, la nuit est magnifique
Je suis un peu saoul, et tu es une belle fille
Pour être honnête, j’aime beaucoup ton style
Aujourd’hui, la lune est ronde comme un disque
La lune ronde, la lune pour danser
Une lune ronde comme un disque

On va danser, comme des fous, avec de l’alcool
Je me sens ivre, j’ai envie de manger
Je vais rentrer tard, c’est à cause de toi
C’est vraiment à cause de toi, bébé

Je t’observe toujours, tu es magnifique
Si tu penses que tu vas regretter ça demain, ne viens pas
Je suis tellement heureux, on passe un bon moment ensemble
Les mecs qui s’amusent comme des fous sans se soucier des problèmes
Ventre plein, on joue aux cartes
On a profité de notre jeunesse, et maintenant on s’en fiche
Ce qui compte, c’est d’être fier de soi
Le plus important, c’est d’être courageux
Ne crains rien, fais ta propre fête
Tu comprendras quand tu seras plus âgée, l’âge de ton cœur
J’ai 30 ans, je vis la vie à fond
Je fais ce que je veux, je m’en fiche, je n’ai pas peur
Il n’y a pas de temps pour s’ennuyer et regretter
Combien de jours puis-je m’amuser avant que le jeu ne se termine ?
Le volume et la musique sont au top
Hé, le DJ lance une bonne musique