Lyrics and translation Paloma - Lock Me Up

Lock Me Up

How can I get lost inside your eyes
When they hardly shine? You′re burning down a lie, oh
How can I avoid the compromise
As I watch you fly right into the fight?

Well, I've had a lot that I could say but
I can′t find the words, I can't find the words
Well, I've had a lot that I could say but
I can′t find the words, I know it doesn′t hurt

So you better just lock me up
'Cause you know that I′ve had enough
So you better just (so you better just)
Oh, you better just (oh, you better just)
Oh, you know you better lock me up
'Cause you know that I′ve had enough
Oh, you better just (oh, you better just)
Oh, you better just
Oh, yeah

I kinda like the way it makes me hurt
That's why I never try to make things right
I′m scared to find what's on the other side
Maybe I won't give up, maybe I′ve sank too much

Well, I′ve had a lot that I could say but
I can't find the words, I can′t find the words
Well, I've had a lot that I could say but
I can′t find the words, I know it doesn't hurt

So you better just lock me up
′Cause you know that I've had enough
So you better just (so you better just)
Oh, you better just (oh, you better just)
Oh, you know you better lock me up
'Cause you know that I′ve had enough
Oh, you better just (oh, you better just)
Oh, you better just
Oh, yeah

I don′t mind the way your love makes me feel
I don't mind, because I know that you′re not real
I don't mind if this is all you want from me
′Cause I don't feel anything
I feel it deep inside, I know that I can′t hide
The pain that comes alive, too used to this feeling
I feel it deep inside, I know that I can't hide
The pain that comes alive, too used to this feeling
Better just lock me up
'Cause you know that I′ve had enough
Oh, you better just
Oh, you better just

So you better just lock me up
′Cause you know that I've had enough
So you better just (so you better just)
Oh, you better just (oh, you better just)
Oh, you know you better lock me up
′Cause you know that I've had enough
Oh, you better just (oh, you better just)
Oh, you better just
Oh, yeah

I don′t mind the way your love makes me feel
'Cause I don′t mind, because I know that you're not real
I don't mind if this is all you want from me
I don′t feel anything
I don′t mind this feeling
I don't mind this feeling

enferme-moi

Comment puis-je me perdre dans tes yeux
Alors qu'ils brillent à peine ? Tu brûles un mensonge, oh
Comment puis-je éviter le compromis
Alors que je te regarde t'envoler dans le combat ?

Eh bien, j'avais beaucoup de choses à dire mais
Je ne trouve pas les mots, je ne trouve pas les mots
Eh bien, j'avais beaucoup de choses à dire mais
Je ne trouve pas les mots, je sais que ça ne fait pas mal

Alors tu ferais mieux de m'enfermer
Parce que tu sais que j'en ai assez
Alors tu ferais mieux de (tu ferais mieux de)
Oh, tu ferais mieux de (oh, tu ferais mieux de)
Oh, tu sais que tu ferais mieux de m'enfermer
Parce que tu sais que j'en ai assez
Oh, tu ferais mieux de (oh, tu ferais mieux de)
Oh, tu ferais mieux de
Oh, ouais

J'aime un peu la façon dont ça me fait mal
C'est pourquoi je n'essaie jamais de réparer les choses
J'ai peur de trouver ce qui se trouve de l'autre côté
Peut-être que je ne vais pas abandonner, peut-être que j'ai trop coulé

Eh bien, j'avais beaucoup de choses à dire mais
Je ne trouve pas les mots, je ne trouve pas les mots
Eh bien, j'avais beaucoup de choses à dire mais
Je ne trouve pas les mots, je sais que ça ne fait pas mal

Alors tu ferais mieux de m'enfermer
Parce que tu sais que j'en ai assez
Alors tu ferais mieux de (tu ferais mieux de)
Oh, tu ferais mieux de (oh, tu ferais mieux de)
Oh, tu sais que tu ferais mieux de m'enfermer
Parce que tu sais que j'en ai assez
Oh, tu ferais mieux de (oh, tu ferais mieux de)
Oh, tu ferais mieux de
Oh, ouais

Je ne me soucie pas de la façon dont ton amour me fait sentir
Je ne m'en soucie pas, parce que je sais que tu n'es pas réel
Je ne m'en soucie pas si c'est tout ce que tu veux de moi
Parce que je ne ressens rien
Je le sens au plus profond de moi, je sais que je ne peux pas me cacher
La douleur qui prend vie, trop habituée à ce sentiment
Je le sens au plus profond de moi, je sais que je ne peux pas me cacher
La douleur qui prend vie, trop habituée à ce sentiment
Tu ferais mieux de m'enfermer
Parce que tu sais que j'en ai assez
Oh, tu ferais mieux de
Oh, tu ferais mieux de

Alors tu ferais mieux de m'enfermer
Parce que tu sais que j'en ai assez
Alors tu ferais mieux de (tu ferais mieux de)
Oh, tu ferais mieux de (oh, tu ferais mieux de)
Oh, tu sais que tu ferais mieux de m'enfermer
Parce que tu sais que j'en ai assez
Oh, tu ferais mieux de (oh, tu ferais mieux de)
Oh, tu ferais mieux de
Oh, ouais

Je ne me soucie pas de la façon dont ton amour me fait sentir
Parce que je ne m'en soucie pas, parce que je sais que tu n'es pas réel
Je ne m'en soucie pas si c'est tout ce que tu veux de moi
Je ne ressens rien
Je ne m'en soucie pas ce sentiment
Je ne m'en soucie pas ce sentiment