Lyrics and translation Paloma Faith - 30 Minute Love Affair

30 Minute Love Affair

Thirty minute love affair
All in the blink of an eye
There you were standing there
I heard an angel cry
Runaway lover
I soon discovered
It was best when we left it
I'll never forget it
Our thirty minute love affair

The city lead me out one night
Through lonely streets and neon light, searching again
I met a stranger singing songs
Sat in that doorway, I belonged with him
Just talking

He was so beautiful there in my dreams
I left my heart and my memories

Thirty minute love affair
All in the blink of an eye
There you were standing there
I heard an angel cry
Runaway lover
I soon discovered, it was best when we left it
I'll never forget it
Our thirty minute love affair

He told me he'd be there tomorrow
I knew where he led I would follow, I flew
And he knew
When I went back, he had disappeared
My hopeful smile had turned to tears, let down
No sight nor sound

Sometimes it's better just to let them go
'Cause your illusion's more than what you could know

Thirty minute love affair
All in the blink of an eye
There you were standing there
I heard an angel cry
Runaway lover
I soon discovered
It was best when we left it
I'll never forget it
Our thirty minute love affair

Falling from the sky for him, I'll never regret it
He took my breath away
And although it was the shortest time
I'll never forget it
He gave me such a beautiful lie
Oh my

Thirty minute love affair
All in the blink of an eye
There you were standing there
I heard an angel cry
Runaway lover
I soon discovered
It was best when we left it
Now I'll never forget it

It was best when we left it
I'll never forget it
Thirty minute love affair
Thirty minute love affair
Our thirty minute love affair

Une aventure amoureuse de 30 minutes

Une aventure amoureuse de 30 minutes
Tout en un clin d'œil
Tu étais là, debout
J'ai entendu un ange pleurer
Amoureux fugitif
J'ai vite découvert
Que c'était mieux quand on l'a laissé partir
Je ne l'oublierai jamais
Notre aventure amoureuse de 30 minutes

La ville m'a mené dehors une nuit
À travers des rues solitaires et des lumières au néon, à la recherche à nouveau
J'ai rencontré un inconnu qui chantait des chansons
Assis dans cette porte, je lui appartenais
Tout en parlant

Il était si beau là, dans mes rêves
J'ai laissé mon cœur et mes souvenirs

Une aventure amoureuse de 30 minutes
Tout en un clin d'œil
Tu étais là, debout
J'ai entendu un ange pleurer
Amoureux fugitif
J'ai vite découvert, c'était mieux quand on l'a laissé partir
Je ne l'oublierai jamais
Notre aventure amoureuse de 30 minutes

Il m'a dit qu'il serait là demain
Je savais où il menait, je l'ai suivi, j'ai volé
Et il le savait
Quand je suis retournée, il avait disparu
Mon sourire d'espoir s'est transformé en larmes, déçue
Pas de vue ni de son

Parfois, il vaut mieux les laisser partir
Parce que ton illusion est plus que ce que tu pourrais savoir

Une aventure amoureuse de 30 minutes
Tout en un clin d'œil
Tu étais là, debout
J'ai entendu un ange pleurer
Amoureux fugitif
J'ai vite découvert
Que c'était mieux quand on l'a laissé partir
Je ne l'oublierai jamais
Notre aventure amoureuse de 30 minutes

Tomber du ciel pour lui, je ne le regretterai jamais
Il m'a coupé le souffle
Et même si c'était le temps le plus court
Je ne l'oublierai jamais
Il m'a donné un si beau mensonge
Oh mon Dieu

Une aventure amoureuse de 30 minutes
Tout en un clin d'œil
Tu étais là, debout
J'ai entendu un ange pleurer
Amoureux fugitif
J'ai vite découvert
Que c'était mieux quand on l'a laissé partir
Maintenant, je ne l'oublierai jamais

C'était mieux quand on l'a laissé partir
Je ne l'oublierai jamais
Une aventure amoureuse de 30 minutes
Une aventure amoureuse de 30 minutes
Notre aventure amoureuse de 30 minutes